Како подесити титлове на шпански
Кредит за слику: Маскот/Маскот/ГеттиИмагес
Са данашњим широким спектром телевизијских и медијских програма заснованих на интернету, појединци из свих крајева света могу уживати у висококвалитетном садржају кад год пожеле. Иако програмирање може првобитно бити на језику који не одговара примарном језику читања или писања гледаоца, често су доступне опције титлова.
Многе од најпопуларнијих медијских платформи омогућавају појединцима да виде титлове на разним популарним језицима. Имајући то на уму, укључивање шпанских титлова за вашу омиљену емисију може бити лакше него што сте мислили и захтева само неколико релативно једноставних корака.
Видео дана
Истраживање основа титлова
Са порастом популарности услуга као што су Нетфлик, Хулу и ИоуТубе, гледаоци из целог света одједном могу да приступе страном садржају притиском на дугме. Иако овај ниво приступа без преседана свакако повећава изложеност многим емисијама и медијским продукцијама, он је такође створио потреба за веома ефикасном услугом титловања која би одмах могла да прикаже исправне титлове на неколико језика.
Универзални титлови су постали де фацто стандард у читавој индустрији. Иако сваки програм не нуди титлове за неколико језика, велике су шансе да негде на интернету можете пронаћи верзију са титловима на шпанском.
Ако користите прилагодљиви приказивач медија као што је ВЛЦ, можете преузети датотеке титлова које су дизајниране да се синхронизују директно са филмом или емисијом коју гледате. Ове датотеке титлова се често могу бесплатно преузети са сајтова на интернету.
Иако промена језика са натписима на различитим медијским плејерима донекле варира, процес јесте слично на већини њих и обично почиње лоцирањем познате ЦЦ иконе која означава затворене титлове Карактеристике.
Користећи ИоуТубе као пример, када пронађете видео који желите да погледате са титловима на шпанском, ваш први корак је да кликнете на ЦЦ дугме које се налази у доњем десном углу екрана. Обично је то икона која је крајња лева у низу икона које се налазе у овој области видљивог екрана. Након што кликнете на ово дугме, тренутни језик титлова се приказује у горњој левој страни екран, заједно са текстом који од вас тражи да кликнете на икону зупчаника за додатну конфигурацију параметрима.
Да бисте омогућили шпански титл, кликните на икона зупчаника, који се налази одмах десно од ЦЦ кутије. Појављује се мени који укључује а Субтитлес таб. У загради, број означава тренутни број језика титлова за одабрани видео. Кликните на ову област да бисте отворили мени доступних језика. Ако је шпански доступан, изаберите га овде. Од овог тренутка па надаље, шпански титлови се појављују у вашем видеу.
Ако се титлови не појаве, поново покрените видео или освежите прегледач и покушајте поново. Такође можете директно да обавестите тим на ИоуТубе-у ако се титлови не укључе након узастопних покушаја да активирате функцију.
Иако су ови кораци специфични за ИоуТубе платформу, могу се прилагодити по потреби за готово све главне веб локације за гледање медија. Имајући то на уму, узмите ове информације и користите их да откријете и омогућите опције титлова на другим веб локацијама на којима намеравате да гледате медије.
