Авидемук, бесплатна апликација за уређивање видео записа, укључује филтере који могу да уграде датотеке титлова у видео датотеке. Датотеке титлова се често дистрибуирају одвојено од видео датотека. Ако желите да репродукујете видео на видео плејеру који не подржава формат датотеке титлова, можете да уградите титлове директно у видео датотеку. Авидемук транскодира или конвертује видео датотеку у нови формат и уграђује титлове из дате датотеке титлова. Авидемук може да додаје титлове из датотека у ВобСуб, ДВБ-Т, АСС/ССА и СРТ/СУБ форматима.
Корак 1
Отворите своју видео датотеку у Авидемук-у тако што ћете кликнути на дугме „Отвори“ на траци са алаткама, претражити видео датотеку на рачунару и двапут кликнути на њу.
Видео дана
Корак 2
Кликните на падајући оквир који садржи „Копирај“ под Видео на левој страни прозора Авидемук и изаберите нови видео формат за свој видео.
Корак 3
Кликните на дугме „Филтери“ у одељку Видео.
Корак 4
Кликните на категорију „Титлови“ на левој страни прозора Менаџера видео филтера који се појављује.
Корак 5
Изаберите формат у којем се налази датотека са титловима тако што ћете кликнути на њу у средњем окну и кликнути на дугме „Додај“ у облику знака плус на дну прозора да бисте додали филтер.
Корак 6
Кликните на дугме „Отвори“ десно од датотеке титла у прозору који се појави, идите до датотеке титла на рачунару и кликните двапут на њу.
Корак 7
Користите друге опције у дијалогу да прилагодите фонт, позицију, величину и боју титлова, а затим кликните на „ОК“. Авидемук нуди различите опције у зависности од оригиналне датотеке титла формату.
Корак 8
Кликните на дугме „Затвори“ да бисте затворили прозор филтера.
Корак 9
Кликните на мени „Датотека“, поставите показивач на „Сачувај“, кликните на „Сачувај видео“ и унесите назив датотеке за нови видео.
