СубРип формат, познатији као СРТ датотека, обично не подржава титлове у боји. Док неки играчи читају ознаке налик ХТМЛ-у које оцртавају боје и стилске детаље, већина играча неће правилно приказати ознаке боја или их на крају приказати као део титловања. Уређивањем СРТ датотека и чувањем као датотека СубСтатион или ССА, можете применити стилско форматирање које подржава сваки медијски плејер.
Корак 1
Преузмите и инсталирајте уређивач титлова. Покрените уређивач титлова након што се инсталира.
Видео дана
Корак 2
Отворите своју СРТ датотеку у уређивачу титлова и кликните на мени „Датотека“ и „Сачувај као“. Изаберите да сачувате датотеку као датотеку ССА титла.
Корак 3
Отворите менаџер стилова. Кликните на „Ново“ унутар менаџера стилова и користите бирач боја да бисте изабрали примарну боју. Менаџер стилова се налази испод менија „Уреди“ или „Стилови“, у зависности од уређивача титлова који користите. Сачувајте нови, обојени стил и затворите менаџер стилова.
Корак 4
Кликните десним тастером миша на било који од титлова на главној листи титлова и изаберите стил који ћете им додати. На Аегисуб-у такође можете двапут да кликнете на један титл из мреже и изаберете његов стил из падајућег оквира.
Корак 5
Кликните на дугме „Уреди“ или кликните на „Примени превод“, у зависности од тога који уређивач титлова користите.
Савет
Аегисуб Адванцед Субтитле Едитор је омиљен за напредне кориснике док апликације као што су Јублер, Гаупол и СубтитлеЕдитор су ефикасни за оне који желе да изврше брзу измену или поправку синхронизације проблеме. Сви су бесплатни, отвореног кода и имају скоро идентичне корисничке интерфејсе, тако да касније преношење са једног на други не би требало да буде проблем. Аегисуб и Јублер су најбољи клијенти за више платформи.
Можете да уређујете више од само опција боја помоћу менаџера стилова.
Уређивање подразумеваног стила ће променити стил за целу датотеку титла.
