Можете лако да преведете Ворд документе користећи низ различитих алата.
Кредит за слику: ецлипсе_имагес/Е+/ГеттиИмагес
Можете лако да преведете Ворд документе користећи низ различитих алата. Ворд заправо нуди уграђени преводилац, али су и спољни преводиоци такође доступни бесплатно. Једина мана преводиоца је недостатак сленга и немогућност да ухвати регионалне дијалекте. Међутим, у опште сврхе превођења, Ворд алат или бесплатна услуга добро функционишу.
Превођење унутар Ворд-а
Прво, напишите Ворд документ на енглеском и користите функцију провере правописа и опште уређивање да бисте били сигурни да је документ граматички исправан. Избегавајте употребу сленга јер се неке речи неће превести и документ може изгубити контекст. Након довршетка уређивања и провере правописних грешака, спреман је за превод текста. Сачувајте резервну копију датотеке да бисте осигурали да оригинал остане нетакнут у случају грешака у преводу.
Видео дана
Ваша верзија Ворд-а може имати укључен преводилац, али старије верзије могу захтевати надоградњу. Посетите Мицрософт Оффице продавницу да бисте добили Мицрософт преводилац интегрисан у Ворд. Сада означите текст за функцију реченица за превод са енглеског на шпански. Ово функционише и за превођење докумената на више других језика. Истакните цео документ ако желите.
Погледајте главни мени за навигацију и изаберите Преглед опција за генерисање нове листе опција у поднасловима. Лоцирајте превести опцију и кликните да бисте видели нови скуп опција. Кликните на Преведи изабрани текст и прозор ће се појавити на десној страни прозора. Изабери енглески језик као постојећи језик и Шпански као преведени језик. Изаберите да Уметните а истакнути текст ће се променити у шпански. Ако одаберете опцију Копирај, она ће реплицирати текст на шпанском и обе верзије ће остати на страници.
Бесплатни софтвер за превођење
Доступни су бројни бесплатни софтвери за превођење докумената. Покрените брзу претрагу на вебу да бисте открили дугачку листу опција. Гугл преводилац је веома поуздана и често коришћена опција. Избегавајте коришћење било ког програма који захтева преузимање јер најбољи бесплатни преводиоци раде директно у прегледачу.
Копирајте текст Ворд документа и налепите га директно у Гоогле преводилац или други бесплатни програм. Подесите подешавања за превод са енглеског на шпански и кликните на превести опција. Преведени текст ће се појавити када програм заврши превод. Копирајте нови текст и налепите га у Ворд документ.
Форматирање је једини проблем са многим програмима за превођење. Након што налепите текст превода, означите нови текст и прилагодите фонт по потреби. Можда ће бити потребне промене у подешавањима поравнања. Након што се форматирање врати у нормално стање, документ је преведен и спреман за читаоце.
Персонализоване преводилачке услуге
Последња опција је персонализована услуга превођења. Док су Мицрософт Ворд преводиоци и други бесплатни преводиоци лаки и практични, персонализована услуга може да преведе на исправан дијалект и документ ће тећи природније. Многи говорници шпанског матерњег језика знају када се користи софтверски програм за превођење.
Персонализоване услуге превођења су веома честе, али долазе уз повезане накнаде. Кратак документ је вероватно веома приступачан, док ће дугачак, дубински документ коштати више. Тачне цене варирају у зависности од агенције и мораћете да истражите и пронађете понуде за посао. Обавезно наведите и жељени регионални дијалект да бисте добили идеалан превод текста.
Ако је преводилачка агенција прескупа, размислите о ангажовању локалног говорника шпанског или посетите школу или библиотеку да бисте пронашли изворе за превођење. Многе заједнице нуде курсеве енглеског и превођење на шпански кроз ове програме је могућност.
