Intervju: Peter Farrelly na Dumber and Dumber To

Pred petimi leti je Petra Farrellyja nenadoma poklical Jim Carrey.

»Rekel je, da je bil na poti, v hotelu in Butec in butec se je šele začelo,« se spominja Farrelly. »Rekel je, da je sedel tam in vse opazoval. In potem mi reče: 'Prekleto, narediti moramo še enega.'«

In s tem, Neumen in neumen je bil rojen.

V preteklih letih sta režiserja brata in sestra Peter in Bobby Farrelly razmišljala o zamisli, da bi posnela nadaljevanja nekaterih svojih klasičnih komedij. A Kingpin spremljanje je bilo v nekem trenutku na mizi, kot je bilo Obstaja nekaj drugega o Mary.

»Zdelo se je kot grabljenje denarja. S tem bi lahko zaslužili veliko denarja in ljudje bi šli, ampak zakaj?« pravi Peter. »Studiu smo povedali, da tega ne bomo storili, če se ne izkaže, da ima Mary muda. Če bi želeli narediti to, potem tam je še nekaj o Mariji. Tam je dobra zgodba."

Ni treba posebej poudarjati, da živimo v svetu, kjer Mary Jensen/Matthews nima jajc, kar je bratoma Farrelly vseeno. Ves čas sta bila Lloyd Christmas in Harry Dunne dva lika, ki sta ju najbolj zanimala, da bi ju ponovno obiskali.

»Pustili smo jih točno tam, kjer smo jih našli,« pravi Peter. »V prvem filmu so imeli ničelno rast. Bili so isti ljudje; nič se ni spremenilo, niso bili poročeni, niso imeli novih služb. Še vedno so bili brezposelni. Iz Aspena so se vračali domov. Zdelo se nam je logično, da če bomo delali nadaljevanje nečesa, je to to. Preprosto jih spravi v drugo pustolovščino.«

Nova dogodivščina ni bila lahka. Farrellyjevi niso želeli narediti Butec in butec nadaljevanje prehitro po izvirniku, za eno stvar. ("Nismo želeli biti znani kot Butec in butec samo za fante,« pravi Peter.) In medtem ko se je Jeff Daniels pogosto in nestrpno javljal o ustvarjanju še enega, je bil Carrey druga zgodba.

»Jeff se je vedno prijavil,« pravi Peter. "Vprašal bi: 'Kdaj bomo posneli nadaljevanje?' In mi bi rekli: 'Kadar koli bo Jim pripravljen.'"

Povrnite se na Carreyjev telefonski klic pred petimi leti. To je bilo skrivno geslo, čarobne besede, ki so jih morali bratje Farrelly slišati, da so šli naprej.

"Sploh ni govoril o tem, kako smešno je bilo," Peter pravi, zakaj se je Carrey končno zanimal za drugo Butec in butec. »Govoril je o tem, koliko ljubezni je bilo v tem filmu. Bil je tako ljubeč film. Morali smo narediti še enega.”

S Carreyjem v celoti sodeluje Warner Bros. Farrellyjevim plačal, da skupaj s sodelavci Bennettom Yellinom, Mikeom Cerronejem, Seanom Andersom in Johnom Morrisom napišejo scenarij. Rezultat je bil domači tek s Carreyjem in Danielsom, toda studio? Ne preveč.

"Več dni nismo slišali od Warnersa," pravi Peter. "Ko so se končno vrnili k nam, so rekli:" No, to je dober začetek.

Po Farrellyjevih besedah ​​je studio skrbelo, koliko Neumen in neumen temeljil na spominih gledalcev na prvi film. "Nihče se ne bo spomnil Billyja v 4C," so rekli po Peterovih besedah. Toda Peter in njegov brat sta to trdila Butec in butec je bil "20 let vsak dan na TNT in TBS." Obe strani se nista mogli dogovoriti, kar je vzbujalo dvome o napredku nadaljevanja.

»Toda po njihovi zaslugi, in to je pomembno, je bil Warners približno tako močan, kot je lahko studio v tem mestu,« pravi Peter. »Od začetka so nam govorili: 'Poglejte, če nam ne bo uspelo, se sprostite. Pustili ga bomo. Dovolili vam bomo, da ga naredite nekje drugje.« In tega jim ni treba storiti. Lahko bi preprosto rekli: 'Ne delamo ga in ga obdržimo, ker nam bo morda uspelo kasneje.' Lahko bi vam navedli milijon razlogov. Tega niso storili.”

Namesto tega Neumen in neumen končal v Universalovih rokah. Ko so se kolesja zagnala in se je snemanje dejansko začelo, je celotna ekipa skupaj vzdihnila olajšanje.

»[Postopek] je bil tako težek, da ko smo začeli snemati, je bil prvi teden občutek olajšanja, da to končno počnemo,« pravi Peter. "Ni bilo enostavno."

Kmalu je postalo lažje, ko sta se Farrellyjeva spet naselila v Butec in butec vesolje, k čemur je pripomoglo, kako hitro sta se Carrey in Daniels vrnila v svoje smešne vloge.

»Ko Jim Carrey postane Lloyd, ni Jim Carrey. On je Lloyd. Ne razmišlja kot Jim Carrey. Pomisli: 'Kaj bi naredil Lloyd?',” pravi Peter. »Ko igra Lloyd Christmas, je dobre volje. On je srečen, srečen človek."

Kar se tiče drugega Neumna zvezda, Farrelly opisuje Danielsa kot "najbolj podcenjenega igralca danes," z obsegom, ki se razteza od norosti Butec in butec do nečesa tako resnega, kot je Novice.

»Jim ima bolj metodičen pristop,« pravi Peter, »toda z Jeffom ne potrebuje ničesar. Ni metode. Samo razume svoj značaj. Malce zmaja z glavo in potem je Harry.«

Tudi če sta njuna pristopa različna, je Danielsova in Carreyjeva kemija tista, ki prenaša Butec in butec, in poskrbel, da je bil ves trud, vložen v ustvarjanje nadaljevanja, vreden stroškov.

»To je trajalo dolgo. To je bila visoka letvica,« pravi Peter. »Nismo želeli, da bi bilo Dumb and Dumber Lite. Želeli smo, da bi bil tako dober kot prvi, da bi bil tip filma, pri katerem se dve ali tri leta po tem, ko ste ga videli, dva filma zameglita skupaj; kot da ne veš, katera šala je iz katerega filma."

Preprosto povedano, pravi, "smo delali svoje riti." In čeprav je bila to naporna izkušnja, je bila tudi zabavna. Toliko, da si Farrellyjevi ne zapirajo vrat pred ustvarjanjem tretjega Butec in butec - takšnega, za katerega izdelava ne bo trajala 20 let, če bo po njihovem.

»Ne bi rekel, da bomo to storili naslednje leto, vendar bi to z veseljem naredil. Meni se zdi kot trilogija; moral bi biti še tretji,« pravi Peter. Ima celo naslov: "Neumen in neumen za.”

Dumb and Dumber To je ta konec tedna v kinu.