Kdaj Battle Royale ki je v japonske kinematografe prišel leta 2000, je bil takojšen hit tako pri lokalnih oboževalcih kot pri mednarodnih privržencih japonske kinematografije. To kljub dejstvu, da je film močno nasilen, pogosto moteč in se osredotoča predvsem na morilske najstnike in mlade ljudi, ki jih z jezersko lahkotnostjo odpravijo. Če bi bil to ameriški film, bi bil nekaj takega, kar strokovnjaki Fox News trdijo, da je škodljivo za moralno vlakno naše države. "Lahko bi bil navdih za streljanje kopij mačk," so vztrajali, preden so film mimogrede povezali s številnimi ne-kavkaškimi terorističnimi skupinami.
Glede na to, da je njegov japonski izvor v veliki meri preprečil tovrstni lov na čarovnice in množično bazo oboževalcev, je film hitro uveljavljeno, ni presenetljivo slišati, da si ameriški filmski studii prizadevajo, da bi film pripeljali na to stran Pacifik že leta. Kljub temu vsakič, ko bi se studio nekoliko približal pridobitvi pravic za izdajo v ZDA, oboževalci izvirnega filma bi škripali z zobmi in skrbeli, kako bi naša občutljivost uničila nasilno, a nedvomno spodbudno razmišljanje film.
Priporočeni videoposnetki
Ob predpostavki, da ste v skupini zaskrbljenih oboževalcev, imamo za vas dobre in slabe novice. Dobro je, da se zdi, da so naši filmski studii za trenutek obupali nad idejo o predelavi Battle Royale za ameriška gledališča. Slaba novica? Videti je, da The CW dela na tem, da bi film spremenil v eno svojih gledaliških najstniških dramskih serij.
LA Times poroča:
V zadnjih nekaj tednih se je CW pogovarjal s hollywoodskimi predstavniki projekta o možnosti preobrata premoženje v angleško govorečo oddajo, je povedal poznavalec situacije, ki o tem ni bil pooblaščen govoriti javno. Pogovori so bili predhodni, toda če bi bilo mogoče doseči dogovor, bi mreža pridobila pravice do osnovnega romana Koushuna Takamija, nato pa bi ga razpakirala in razširila za enourno dramsko serijo.
Tako predstavniki CW kot odgovorni za ameriške pravice do Battle Royale potrdite, da trenutno ni sklenjenega dogovora, vendar je treba opozoriti, da je to dlje, kot je šel kateri koli večji studio pri poskusu zagotovitve filmskih pravic. Ali se bo to uresničilo v seriji, bomo še videli.
O tem, zakaj bi CW želel ustvariti a Battle Royale TV oddaja, lahko samo predvidevamo, da je odgovor "Igre lakote.” V naši domišljiji je eden od vodilnih delavcev CW opazoval svojo najstniško hčerko, kako se peni nad bodisi knjig ali filmske serije, preden se zave, da je morda nekaj dobičkonosnega v vsem tem "najstniki, ki ubijajo druge najstnike" ideja. Pokliče svojega pomočnika, ga prosi, naj izbrska še kakšno zgodbo s podobnim zapletom, in pohlepno prikima, ko mu predstavi Battle Royale. »Japonski film o najstnikih, ki ubijajo najstnike? In bi ga lahko najprej pripeljali v ZDA? Bogati bomo!" predstavljamo si ga, kako kriči, namesto da bi kdaj dejansko gledal japonski izvirnik.
Čeprav to ni slaba ideja, je ključna razlika med Igre lakote in Battle Royale leži v ustreznih tonih filmov. Igre lakote je kot pravljica o mladenki, ki se nauči biti močna ob totalitarni vladavini, medtem ko Battle Royale je močno temačen pregled individualizma v obrazu najstnikov, ki so prisiljeni ubijati drug drugega iz razlogov, ki jih ne morejo povsem razumeti. V celoti bi podprli priredbo CW, če bi bilo omrežje pripravljeno popolnoma prevzeti koncepte izvirnega filma, vendar obstaja verjetno malo dobička od zasedbe lepih najstnic, če so vse obglavljene ali nabodene v razponu prvega Epizoda.
Priporočila urednikov
- Stranger Things obrača zemljevid Fortnite: Battle Royale na glavo
Nadgradite svoj življenjski slogDigitalni trendi bralcem pomagajo slediti hitremu svetu tehnologije z vsemi najnovejšimi novicami, zabavnimi ocenami izdelkov, pronicljivimi uvodniki in enkratnimi vpogledi v vsebine.
