Ko je bilo prvič objavljeno, da bo Spike Lee režiral predelavo filma Park Chan-wook v angleškem jeziku Stari, so bili oboževalci filma razumljivo zaskrbljeni. Prvotni film je bil preprosto mojstrovina. To je tragedija, ki je po kakovosti skoraj Shakespearja, in vsak element filma, od igralcev do scenografije do posebnih učinkov, je popolnoma zasnovan za pripovedovanje te mučne zgodbe. Poleg tega vsebuje, kar je lahko najbolj globoko impresiven bojni prizor, ki je bil kdaj posnet. Skratka, to je odličen film, ki odlično deluje na številnih ravneh, in iskreno povedano, zdi se malo verjetno, da bi lahko kdorkoli, vključno s Spikeom Leejem, bolje opravil zgodbo kot Park Chan-wook.
Seveda original Stari kar zadeva Hollywood, je imel eno očitno napako: podnapise. Ne glede na to, kako odličen je film, ne morete pričakovati, da bo ameriško občinstvo iskalo film, ki ga bo prisilil k branju. Ustava nam vsem zagotavlja pravico, da smo kolikor hočemo nepismeni in leni, kar se lepo ujema z našo kolektivno željo, da čim manj uporabljamo svoje možgansko meso. Da, to je depresivna točka, vendar ne morete zanikati njene veljavnosti: koliko tujejezičnih filmov je bilo dejanskih, legitimnih uspešnic tukaj v Ameriki?
Priporočeni videoposnetki
Ob predpostavki, da smo vas bralce prepričali, da je ta predelava potencialno zelo slaba, depresivna ideja, na današnje novice. Po navedbah Hollywoodski poročevalec, je FilmDistrict pridobil distribucijske pravice v ZDA za Leejevo različico Stari na potekajočem mednarodnem filmskem festivalu v Torontu. Glede na to, da je soustanovitelj FilmDistrict Peter Schlessel izvršni producent filma, to dogovor ni povsem presenetljiv, vendar je nekaj kot zadnji žebelj v krsto upanja, da nekako Leejeva Stari morda ne bo narejeno. Ta film se dogaja ljudem in po navedbah THR se bo produkcija začela snemati šele čez mesec dni.
Torej, zdaj, ko je pesimizem popolnoma brezploden, lahko to neizbežno situacijo kar najbolje izkoristimo. Ne glede na to, kolikor se sam predelava zdi kot definicija cinične, denarno usmerjene hollywoodske odločitve, so nam nekateri vidiki ideje všeč. Natančneje, da je bil Josh Brolin izbran za upodobitev protagonista Oh Dae-Suja (ali kakorkoli se že imenuje v ameriški različici; verjetno Bill ali Steve). Čeprav nismo prepričani, da lahko Brolin premaga predstavo Min-sik Choi v kompleksnem vodstvu vlogi, uživamo v vsem, v čemer smo ga videli, in smo precej radovedni, kako bo to interpretiral značaj. Podobno, ko smo slišali, da je Samuel L. Jackson bi se pridružil igralski zasedbi, naše navdušenje nad filmom se je močno povečalo. Ne zato, ker mislimo, da Jacksonova prisotnost nekako potrjuje obstoj tega predelava, ampak preprosto zato, ker je gospod Jackson zabaven v katerem koli filmu. Lahko bi gledali tistega tipa, ki bere telefonski imenik, če na poti občasno vrže nekaj jeznih F-bomb.
Medtem ko še naprej čakamo, da nam studii ponudijo datum izdaje za ta projekt, vam priporočamo, da obiščite svojo najljubšo napravo Netflix in si oglejte izvirno različico iz leta 2003 Stari. Nedavno je bil dodan v možnost takojšnjega pretakanja storitve in je absolutno vreden dveh ur vašega petkovega popoldneva.
Nadgradite svoj življenjski slogDigitalni trendi bralcem pomagajo slediti hitremu svetu tehnologije z vsemi najnovejšimi novicami, zabavnimi ocenami izdelkov, pronicljivimi uvodniki in enkratnimi vpogledi v vsebine.
