Francija omejuje uporabo izraza "esports" in drugega angleškega žargona video iger v nenehnem prizadevanju za ohranitev čistosti francoskega jezika.
Po poročilu iz Skrbnik, francoski uradniki na ministrstvu za kulturo ne prepovedujejo dokončno uporabe angleških modnih besed za igre na srečo same po sebi, ampak prepisujejo nekatera pravila glede njihove uporabe, da bi takšne besede kapljale iz francoskih ust gladko kot stopljene camembert. Kljub temu so rekli, da besede, kot sta "esports" in "streamers", vsebujejo toliko anglicizmov, da delujejo kot "ovira za razumevanje" za mnoge neigralce.
Priporočeni videoposnetki
Namreč, »esports« je bil zdaj spremenjen v »jeu video dekonkurent«, kar zveni kot ena različica prevoda Google Translates, »šport électroniques." Izraz »pro-gamer« je postal »joueur professionnel«, »streamer« je »joueur-animateur en direct«, »igre v oblaku« pa je zdaj postal »jeu video en nuage."
Povezano
- Ešportna scena Mega Man Battle Network uspeva zahvaljujoč Legacy Collection
- Ešportna organizacija TSM končuje posel s FTX, vendar je obtičala pri blagovni znamki na Twitterju
- Xbox in posebna olimpijada vodita "revolucijo vključevanja" v e-športu
Na srečo novi igralni jezik ne bo veljal za celotno francosko prebivalstvo. Britanski analitik iger Piers Harding-Rolls tvitnil da bo veljal le za vladne uslužbence, da bodo lahko širši javnosti sporočali zadeve, povezane z igrami na srečo, na način, ki jim bo lažje sledil. "Nobena od teh ne bo široko sprejeta," je dodal.
Prenova jezikovnih pravil francoskih oblasti se zdi precej ironična glede na to Ubisoft, eno največjih igralniških podjetij v industriji, ima sedež v Franciji (s francosko-kanadsko podružnico v Quebecu). Vendar pa je to del nenehnega boja države, da zagotovi, da njen materni jezik ne bo pod prevelikim vplivom angleščine, čeprav približno 30 % tega izvira iz francoščine. Académie Française ali Francoska akademija je zadolžena za redno utrjevanje te tradicije izdajanje nasvetov in opozoril o tujih besedah, ki so postale priljubljene med državljani, zlasti ameriški angleščini besede. Institucija do angleškega jezika obravnava tako prezirljivo, da še februarja ga opozorili da je za njegovo javno uporabo »značilna degradacija, ki je ne smemo obravnavati kot neizogibno«.
Priporočila urednikov
- Prva izključno ženska esport ekipa FaZe Clan je pripravljena na pritisk
- Dead Space 2 ne potrebuje predelave. To je že popolno
- Fizični disk Call of Duty: Modern Warfare II dejansko ne vključuje igre
- Xbox se ponovno povezuje s posebnimi olimpijskimi igrami za vključujoč ešportni dogodek
- PlayStation z najnovejšo pridobitvijo predstavlja veliko esports igro
Nadgradite svoj življenjski slogDigitalni trendi pomagajo bralcem slediti hitremu svetu tehnologije z vsemi najnovejšimi novicami, zabavnimi ocenami izdelkov, pronicljivimi uvodniki in enkratnimi vpogledi v vsebine.
