Vaš pametni pomočnik lahko naredi več kot le prižiganje in izklapljanje luči ter določanje sestankov v vašem koledarju. To lahko stori tudi v številnih drugih jezikih. The prevodna funkcionalnost se najpogosteje uporablja za ugotavljanje, kako izgovoriti določene fraze v drugih jezikih, vendar ste se kdaj vprašali, kako natančen je pravzaprav vaš pametni pomočnik? One Hour Translation, ena največjih spletnih prevajalskih agencij na svetu, je sestavila seznam 60 najbolj dobro znane besedne zveze na svetu in primerjal zmožnost prevajanja Amazon Echo, Google Home in Applovega Siri. Besedne zveze so prevedli iz angleščine v francoščino, španščino, kitajščino in nemščino.
Rezultati so presenetljivi. Googlova domača stran premagal konkurenco pri prevajanju vseh jezikov razen kitajščine, zmaga pa je pripadla Amazon Echo. Prevodi pametnega pomočnika so bili dodeljeni profesionalnim prevajalcem in ocenjeni z oceno od 1 do 6. Spodnji graf prikazuje povprečno oceno prevoda vsake naprave.
Google Home je v francoščini dosegel povprečno oceno 4,72, medtem ko
Alexa dosegel 4,16, Siri pa 4,24. za španščino,Povezano
- Kaj je Amazon Alexa in kaj zmore?
- Najpogostejše težave z Google Nest Mini in kako jih odpraviti
- Alexa vs. HomeKit: katera platforma za pametni dom je najboljša?
Stavki so vključevali znane filmske citate, kot je Botra »Dal mu bom ponudbo, ki je ne bo mogel zavrniti« in vrstice iz znanih govorov, kot je Neil Armstrong »One small step for man, one giant leap« za človeštvo.” Varianca v prevodih temelji na vrsti NMT ali tehnologije nevronskega strojnega prevajanja, ki jo uporablja posamezna pametna naprava. Alexa uporablja Microsoft Translator za svoje samodejne prevode, medtem ko Google Home uporablja Googlovo lastniško tehnologijo.
Priporočeni videoposnetki
Samodejno prevajanje je še vedno težaven posel zaradi neverjetnega števila potencialnih pomenov, ki jih ima določena fraza. Noben stavek ni neposreden prevod - treba je upoštevati spremenljivke, kot so kontekst, narečje in drugi dejavniki. Vendar One Hour Translation sodeluje z več ponudniki NMT, da bi izboljšal učinkovitost samodejnih prevodov v prihodnosti.
Priporočila urednikov
- Najboljši nasveti, triki in velikonočna jajca za Google Home
- Najboljše naprave za pametni dom za leto 2023
- Ali se pametne žaluzije splačajo?
- Nova aplikacija Google Home bo uradno predstavljena 11. maja
- Google Home dodaja podporo za krmiljenje garažnih vrat
Nadgradite svoj življenjski slogDigitalni trendi bralcem pomagajo slediti hitremu svetu tehnologije z vsemi najnovejšimi novicami, zabavnimi ocenami izdelkov, pronicljivimi uvodniki in enkratnimi vpogledi v vsebine.
