Podnapisi so na videoposnetkih prikazani kot prekrivno besedilo in pogovorno okno za prepis ter drugi ustrezni zvočni dogodki, ki se dogajajo na zaslonu. Omogočite jih s klikom na ikono skrajno levo v spodnjem desnem kotu video predvajalnika.
Priporočeni videoposnetki
Čeprav je usmerjen predvsem v 300 milijonov ljudi v svetu z okvaro sluha lahko podnapisi pridejo prav tudi za dober del YouTubove globalne baze uporabnikov, ki šteje več kot milijardo ljudi. Razmislite o videoposnetkih, kjer je zvok malce zategnjen ali pa preprosto ne morete ujeti, kaj govorijo igralci. Funkcija bi lahko bila koristna tudi, ko ste na javnem mestu brez slušalk in si še vedno želite ogledati vsebino.
In ja, napisi je močno uporabljena funkcija, pri kateri gledalci kliknejo gumb »vklop« več kot 15 milijonov krat na dan.
Toda sistem vsaj še ni popoln. Napake v besedilu se seveda občasno pojavijo, pri čemer nekateri YouTuberji izkoristijo spodrsljaje, da ustvarijo lastne komične videe.
Vendar pa je ekipa zadnja leta trdo delala, da bi izboljšala zanesljivost svoje tehnologije avtomatiziranih napisov. Razprava o tem vprašanju v objava v bloguLiat Kaver iz YouTuba je dejal, da je že bil dosežen pomemben napredek pri izboljšanju programske opreme za prepoznavanje govora in algoritmov strojnega učenja. »Skupaj so ta tehnološka prizadevanja privedla do 50-odstotnega skoka v natančnosti za samodejno napise v angleščini, kar nas vedno bolj približuje stopnji napak pri človeškem prepisu,« Kaver napisal.
Ekipa želi tudi vložiti več časa v izboljšanje natančnosti napisov drugih podprtih jezikov, ki vključujejo nizozemščino, francoščino, nemščino, italijanščino, japonščino, korejščino, portugalščino, ruščino in Španski.
Kaver je dejal, da je dolgoročni cilj dobiti napise na vsakem posnetku, ki jih potrebuje. »V idealnem primeru bi vsak videoposnetek imel samodejno sled z napisi, ki bi jo ustvaril naš sistem in nato pregledali in uredili s strani ustvarjalca,« je zapisala in dodala: »Z izboljšavami, ki smo jih naredili pri avtomatiziranem prepoznavanju govora, je to zdaj lažje kot kdaj koli prej.«
Priporočila urednikov
- Zgodbe v YouTubu ne bodo več na voljo 26. junija
- Ne glejte tega videoposnetka v YouTubu, če imate Pixel 7
- Iskanje receptov na TikTok in YouTube je moj novi najljubši način kuhanja
- Google ukinja svojo lahko aplikacijo YouTube Go
- YouTube je na današnji dan pred 17 leti začel delovati s tem videoposnetkom
Nadgradite svoj življenjski slogDigitalni trendi bralcem pomagajo slediti hitremu svetu tehnologije z vsemi najnovejšimi novicami, zabavnimi ocenami izdelkov, pronicljivimi uvodniki in enkratnimi vpogledi v vsebine.
