Ljubezenske zgodbe nikoli ne gredo iz mode, še posebej tiste, v katerih igrata dve privlačni glavni vlogi, čudovita kinematografija in evokativen zvočni posnetek, ki gledalce vseh starosti popelje nazaj v poletje, kjer je bila ljubezen izgubljena in najdena (in ne nujno v tem naročilo). Novi Netflixov film, Zraven za Ride, je vrhunski primer YA rom-com, in to je v veliki meri posledica zakulisnega dela dveh žensk: romanopisca Sarah Dessen, ki je napisal roman, po katerem je posnet film, in Sofia Alvarez, ki je napisal scenarij in film režiral.
V pogovoru za Digital Trends tako Dessen kot Alvarez govorita o genezi Zraven za Ride, tako kot knjiga kot film, kateri je njihov najljubši prizor in zakaj je film ključnega pomena za ogled najstnikov in odraslih v obdobju COVID-a.
Priporočeni videoposnetki
Digitalni trendi: Kaj vas je prisililo k pisanju Zraven za Ride, tako kot knjiga kot priredba?
Sarah Dessen: No, knjigo je navdihnilo rojstvo moje hčerke. Kot hči sem napisala osem knjig, saj veste, veliko knjig med mamo in hčerko z vidika hčerke. In mislil sem, da imam matere precej pogruntal. Potem sem postala mama, kar je prineslo cel naval čustev in sprememb. Mame sem nenadoma videla drugače in vsekakor veliko bolj sočutno.
Mislim, da ko postaneš starš, imaš veliko več sočutja do lastnih staršev, ker je to težko delo. S tem se je torej začelo.
Sofia Alvarez: Sarino knjigo sem prebral, ko so iskali pisatelja, ki bi jo prilagodil. Takoj, ko sem jo bral, sem se počutil, kot da bi lahko videl le filmsko različico. Odraščal sem oboževal te poletne najstniške filme, kjer lahko na velikem platnu zavohaš kremo za sončenje. In ko sem bral to knjigo, sem pravkar videl potencial, da bo to eden od teh filmov. Bili so deli, s katerimi sem se lahko povezal, kot z Audenovo družino. Mislil sem, da bo to zabaven projekt.
Zvočni posnetek filma avtor Hiša na plaži je super. Kako ste jih pridobili za sodelovanje?
Alvarez: Tako sem bil velik oboževalec Beach House že dolgo časa. Jaz sem iz Baltimora, oni so iz Baltimora. Zelo sem ponosen na Baltimore. In čeprav ju še nikoli nisem srečal, imava veliko skupnih prijateljev. Ko smo se pogovarjali o tem, kdo bi lahko napisal glasbo za ta film, sem si že na začetku rekel: "Mora biti Hiša na plaži." V njihovi glasbi je nekaj zares zasanjanega, nostalgičnega in čustvenega, kar se mi je zdelo primerno za svet od Zraven za Ride popolno. Od njihovega menedžerja smo dobili instrumentalne različice njihovih albumov in jih vključili kot začasno partituro, in zdelo se nam je tako prav. Če bi rekli ne, ne vem, kaj bi naredil, ker so bili samo oni zame.
Kateri je bil vaš najljubši prizor v Zraven za Ride snemati?
Alvarez: Toliko jih je bilo! Všeč mi je bilo snemanje prizora v trgovini s pitami, ker je ta prizor služil kot avdicijski material za Auden in Eli. Pri pisanju tega prizora sem se zelo zabaval, ker čeprav sta si ta dva lika na tej točki tujca, takoj vzpostavita odnos in se zelo počutita drug z drugim. Drugačen je od drugih rom-comov, ker jim ni treba rasti, da bi bili udobni drug z drugim. Nekako se dobro počutita drug z drugim in po tej točki morata samo povečati svojo intimnost, svojo fizično intimnost. Snemanje tistega prizora, ko se čutita drug drugega in se zabavata, spoznavata drug drugega v tisti čudoviti, res kul trgovini s pitami, je bilo zelo zabavno, čeprav je bilo tam milijon stopinj.
Sarah, kateri je vaš najljubši prizor v filmu v primerjavi z vašim najljubšim delom romana?
Dessen: Moj Bog, to je dobro vprašanje. No, moji najljubši deli romana so deli, kjer so dekleta preprosto vsa skupaj. Moji najljubši deli kot pisatelja so ti veliki prizori, kjer naokoli sedi kup ljudi pogovarjate in imate približno šest ljudi, ki se pogovarjajo hkrati in v idealnem primeru opravljajo neko dejavnost hkrati.
Del, ki mi je všeč in ga ni bilo v knjigi, je bil prizor v avtu, kjer skupaj pojeta ob radiu. In to je čisto pravi filmski trenutek, veš? In to je popolno. In tako so bili določeni trenutki, kot je ta, ko se mi je zdelo, da tudi če ni bilo v knjigi, je zelo dobro zajel nek vidik romana. In mislim, da je zato tako dobro, da nekdo drug naredi scenarij. Bil bi grozen, veš? Lahko izberete dobre stvari in se znebite preostalih. V tem ne bi bil dober.
Vedel sem samo, da je v dobrih rokah s Sofio, in to je super, da avtor čuti.
Sarah, dve tvoji knjigi sta bili prirejeni v en film, Kako obravnavati, ki je izšla davnega leta 2003. Je bila ta izkušnja podobna? In koliko ste bili vključeni v prilagajanje Zraven za Ride za male zaslone?
Dessen: Ni bilo tako podobno samo zato, ker takrat še ni bilo pretakanja. Govorimo o filmu, ki je bil samo v kinu. Minilo je veliko časa in Kako obravnavati je bil pozneje odkrit na kablu. Vse, kar smo lahko upali vsa ta leta, je bilo, da bodo bralci zrasli v razvojne položaje in to se je nekako zgodilo. Mislim, ob bazenu v Arizoni se je družilo dekle po imenu Alyssa, ki ji je bila ta knjiga zelo všeč. In ona je ena od producentk. Uresničila je to. Veste, to je zelo kul.
Zdaj, ko je bila knjiga prirejena v film, ali obstaja kakšna možnost nadaljevanja po Audenu in Eliju?
Dessen: Ne. Nisem oseba za nadaljevanje. Napisal sem 14 knjig in nobena nima nadaljevanja. Vsi so nekako samostojni. Toda namesto tega sem naredil nekaj stvari, ki se prekrivajo v knjigah, kot so ta velikonočna jajca. Ko ste odraščali v Chapel Hillu v Severni Karolini, se je vaše življenje vedno prekrivalo z vsemi temi različnimi ljudmi. Greš na bencinsko črpalko in tam je brat tiste zaljubljenosti, ki si jo imel v osmem razredu ali kar tako. In to je bil nekako zabaven način, ko so ljudje resnično zanimali nadaljevanja, da so lahko rekli: "V redu, jaz nimam nadaljevanja, a imej odprte oči, ker se lahko Auden pojavi v drugi knjigi.« Še ni, ampak ona morda.
Kaj želite, da gledalci odnesejo Zraven za Ride?
Dessen: Zame je najpomembnejše, da nikoli ni prepozno. Bodite prisotni in živite svoje življenje. In mislim, da zdaj prihajamo skozi to obdobje, ko so ljudje toliko zamudili. Mnogi najstniki, ki so videli ta film, so zamudili maturantski ples, maturo, zabave in počitnice na pomladnih počitnicah.
Mislim, da obstaja občutek, da še ni prepozno za spremembo. Ni še prepozno, da preverite te stvari s svojih seznamov. In ja, ne vem za vse druge, toda med to pandemijo sem se naučil, da stvari ne odlašam preveč in biti kot, "Ja, to bom naredil kasneje." To bi morali storiti takoj, ker ne vemo, kaj se bo zgodilo v prihodnost. Upajmo, da je to sporočilo, ki ga lahko zdaj vsi uporabimo.
Alvarez: Mislim, da ima ta film za vsakogar nekaj. Romantika je osrednjega pomena, zato jo bo dobil vsakdo, ki si bo želel to klasično romantično ljubezensko zgodbo. Je pa tudi zgodba o materah in hčerkah, starševstvu, novopečeni mamici in zgodba o prijateljstvu. In mislim, da mi je res všeč, da se tako knjiga kot film končata z Audenom in Maggie. Razmišljam o svojem življenju in ljudeh, ki sem še vedno prisoten, in ki sem jih spoznal, ko sem imel 18 let, so prijatelji, ki sem jih dobil, in ne nujno ljudje, s katerimi sem hodil. Prijatelji, ki jih skleneš, ko si teh let, lahko ostanejo s teboj vse življenje. In zato mi je všeč, da je končna podoba, ki nam je ostala, Auden in Maggie skupaj.
V tem filmu se je treba oprijeti toliko stvari, da samo upam, da bo občinstvu všeč in bo v njem našlo nekaj, s čimer se bo lahko poistovetilo, tudi če imajo drugačne izkušnje.
Zraven za Ride trenutno pretaka na Netflixu.
Priporočila urednikov
- Belmont Cameli in Emma Pasarow razpravljata o Along for the Ride
