Kako nastaviti podnapise na španščino

Z današnjim širokim naborom televizijskih in internetnih medijskih programov lahko posamezniki z vseh koncev sveta uživajo v visokokakovostnih vsebinah, kadar koli želijo. Čeprav je program lahko prvotno v jeziku, ki se ne ujema z gledalčevim primarnim jezikom branja ali pisanja, so pogosto na voljo možnosti podnapisov.

Številne najbolj priljubljene medijske platforme posameznikom omogočajo ogled podnapisov v različnih priljubljenih jezikih. Glede na to je vklop španskih napisov za vašo najljubšo oddajo morda lažji, kot ste mislili, in zahteva le nekaj relativno preprostih korakov.

Z naraščanjem priljubljenosti storitev, kot so Netflix, Hulu in YouTube, lahko gledalci z vsega sveta nenadoma dostopajo do tujih vsebin s pritiskom na gumb. Čeprav ta stopnja dostopa brez primere zagotovo povečuje izpostavljenost za številne oddaje in medijske produkcije, je ustvarila tudi potrebo po zelo učinkoviti storitvi podnaslavljanja, ki bi lahko takoj pokazala pravilne napise v več jezikih.

Univerzalni podnapisi so postali de facto standard v celotni industriji. Čeprav vsak program ne ponuja podnapisov za več jezikov, je velika verjetnost, da lahko najdete različico s podnapisi v španščini, ki je na voljo nekje na internetu.

Če uporabljate prilagodljiv pregledovalnik medijev, kot je VLC, lahko prenesete datoteke s podnapisi, ki so zasnovane za neposredno sinhronizacijo s filmom ali oddajo, ki jo gledate. Te datoteke s podnapisi je pogosto mogoče brezplačno prenesti s spletnih mest.

Čeprav se spreminjanje jezika podnapisov na različnih medijskih predvajalnikih nekoliko razlikuje, je postopek podobno pri večini od njih in se običajno začne z iskanjem znane ikone CC, ki označuje podnapise Lastnosti.

Če uporabite YouTube kot primer, ko najdete videoposnetek, ki si ga želite ogledati s španskimi podnapisi, je vaš prvi korak, da kliknete CC gumb, ki se nahaja na spodnji desni strani zaslona. Običajno je to ikona, ki jo je mogoče klikniti najbolj levo v nizu ikon, ki jih najdete na tem področju vidnega zaslona. Ko kliknete ta gumb, se v zgornjem levem kotu prikaže trenutni jezik podnapisov zaslon, skupaj z besedilom, ki vas poziva, da kliknete ikono zobnika za dodatno konfiguracijo parametrov.

Če želite omogočiti špansko podnaslavljanje, kliknite ikona zobnika, ki se nahaja neposredno desno od škatle CC. Prikaže se meni, ki vključuje a Podnapisi zavihek. V oklepaju številka označuje trenutno število jezikov s podnapisi za vaš izbrani videoposnetek. Kliknite to območje, da odprete meni razpoložljivih jezikov. Če je španščina na voljo, jo izberite tukaj. Od te točke naprej se v vašem videoposnetku pojavljajo španski podnapisi.

Če se podnapisi ne prikažejo, znova zaženite videoposnetek ali osvežite brskalnik in poskusite znova. Če se podnapisi po večkratnih poskusih aktiviranja funkcije ne vklopijo, lahko tudi neposredno obvestite ekipo na YouTubu.

Čeprav so ti koraki specifični za platformo YouTube, jih je mogoče po potrebi prilagoditi za skoraj vsa večja spletna mesta za ogled medijev. S tem v mislih vzemite te informacije in jih uporabite za odkrivanje in omogočanje možnosti podnaslavljanja na drugih spletnih mestih, kjer si želite ogledati medije.