Izjemen uspeh Igra prestolov je zagotovil, da ima vsaka domišljijska saga, ki prehaja s strani na zaslon, postavljeno visoko lestvico. Toda priredba Amazon Studios Kolo časa ima dve zelo pomembni stvari, ki ji delata v prid: 14-delna saga avtorja Roberta Jordana ni končana le od 2013, a si je prislužil tudi pohvale kritikov, veliko preden je izvirno gradivo za njegovo dvojnico HBO sploh prišlo na prodajne police.
Postavljeno v svet, kjer lahko ženske vihtijo magijo, moški pa zaradi tega obnorijo, Kolo časa spremlja čarovnico Moiraine (Rosamund Pike), medtem ko išče napovedano reinkarnacijo zmaja, posameznika, čigar magija je nekoč zlomila svet - in bi ga morda znova.
Priporočeni videoposnetki
Amazon je dal zeleno luč drugi sezoni Kolo časa pred premiero 19. novembra, v upanju, da bo pritegnil pozornost odraslega občinstva, lačnega naslednje velike domišljijske sage. Da bi izvedeli več o procesu prilagajanja zgodbe, ki obsega skoraj 12.000 strani, so se pri Digital Trends pogovarjali z Kolo časa
vodja šova Rafe Judkins, ki je razvil serijo za storitev pretakanja, ter izvršna producentka Marigo Kehoe in Mike Weber, ki sta razložila svoje načrte, kako bo priredba izpolnila – in upajmo, presegla – upe oboževalcev to.
Kaj je bila prvotna pritožba Kolo časa kot izvorni material za serijo? In zakaj serija namesto filmske franšize?
Rafe Judkins: Knjige sem bral, ko sem bil mlajši. In odkar sem postal televizijski pisatelj, se mi je vedno zdelo, da mora nekdo narediti Kolo časa. To je ena tistih serij, ki čustveno vpliva na ljudi. Vsakdo, s katerim se pogovarjate in je prebral vse knjige, ima nekakšen čustven odnos do serije. Mislim, da je tisto, kar naredi najboljšo domišljijsko serijo, tudi tisto, kar naredi najboljšo televizijsko serijo: liki, h katerim se moraš vedno znova vračati, da lahko vidiš, kaj se z njimi zgodi potem. … Svet [of Kolo časa] je neverjetno. Ženske iz Kolo časa so neverjetni. Oblikovanje osrednjih likov je neverjetno. Vendar je nekaj neoprijemljivega v želji, da bi videli, kaj se bo s temi liki naslednjič zgodilo, in kar kliče, da bi bila televizijska serija.
Mike Weber: Zame je bila samo ideja, da magija obstaja in da so jo moški imeli možnost uporabiti, vendar so jo zajebali vsem in svet je bil uničen. In zdaj so ženske edine, ki lahko obvladajo to moč, in svet je bil preurejen v to novo dinamiko spola. To je koncept v fantaziji, ki je nekaj, kar še nisem videl, in zdelo se mi je sveže in izvirno.
Marigo Kehoe: Vse je povezano z občutkom za ravnovesje, moški in ženska. Ženske imajo to moč, a zgodba kot celota govori o ravnotežju.
Kolo časa saga je tako velika zgodba. Ali serija na splošno sledi knjigam, kolikor prva sezona zajema prvo knjigo, Oko sveta? Ne da bi razkrili spojlerje, kaj lahko ljubitelji knjig pričakujejo od serije, kar zadeva tempo?
Judkins: Mislim, da prva sezona res zajema hrbtenico zgodbe prve knjige, toda poskušali smo prvo sezono preliti z občutkom celotne serije knjig. Tako boste videli veliko pripovedovanja zgodb in čustvena teža nekaterih prizorov je bolj resnična seriji knjig kot celoti, kot je nujno Oko sveta. Torej, upamo, da bi morali slediti zgodbi prve knjige, če smo pravilno opravili svoje delo, vendar pridobiti občutek celotne serije.
Weber: Upajmo, da bomo imeli 10 sezon. To je bil načrt od začetka: preživeti čas s temi liki, jih spoznati in jih peljati na to potovanje. Ne bomo hiteli skozi to. Vsaki zgodbi, vsaki knjigi, vsaki zapletu bomo namenili ves čas, ki si ga zasluži.
1 sezona
Žanr Znanstvena fantastika in fantazija, drama, akcija in pustolovščina
Cast Rosamund Pike, Daniel Henney, Josha Stradowski
Ustvaril Rafe Judkins
Kolo časa – uradni napovednik | Prime Video
Kako pristopite k procesu prilagajanja za nekaj tako velikega? Ko gre za pripovedne odločitve, kakšen je vaš miselni proces, ko se odločate, kaj boste zmanjšali in kaj obdržali?
Judkins: Ja, ta serija je ogromna. Prebral sem vse knjige, preden smo začeli s serijo, zato sem serijo kar dobro poznal in imel precej dober občutek za najpomembnejše trenutke. Toda kar zadeva rezanje, bom velikokrat poskusil vključiti vse, kar je potrebno za čustveno potovanje likov, ki jih je treba povedati. Bolj verjetno je, da bomo izrezali majhne preobrate v zapletu kot nekaj, zaradi česar se boste spraševali, zakaj se je eden od likov tako odločil.
Kehoe: Vsekakor. In toliko čudovitih likov je. Začnete s petimi iz Emondovega polja in nadaljujete skozi vse te neverjetne svetove. Očitno veliko pozornosti namenjamo oboževalcem, saj imajo tudi oni svojo vizijo. To je tako velika, epska zgodba, zato ji moramo dati čas, ki si ga zasluži, in upati, da bo Amazon nadaljeval z njo.
Priznam, da sem izstopil iz serije okoli sedme knjige, vendar sem navdušen, da vidim, kako se zgodba odvija na platnu. Kot nekdo, ki je prebral celotno sago in vložil toliko časa v ta svet, kaj si čutil, ko si začel gledati posnetke iz oddaje, Rafe?
Judkins: Iskreno povedano, bilo je res čustveno videti, kako so nekateri od teh likov oživeli, čeprav sem bil del procesa, ki jih je prinesel na platno. In tudi zdaj lahko še vedno sedim in gledam na to samo kot oboževalec knjig in si mislim: »Ti vem, čudovit občutek je videti te like na zaslonu, ki jih ti neverjetni oživijo igralci."
Omenili ste spolno dinamiko zgodbe. Minilo je več kot 30 let od izida prve knjige in v svetu se je marsikaj spremenilo, tako se je kdaj obstaja kakršna koli zaskrbljenost, da nekateri elementi ali teme morda ne odmevajo na enak način danes, kot so v 1990?
Weber: Vedno sem mislil, da je brezčasen. To je zgodba o ljubezni, izgubi in moči. Vse stvari, ki jih vidite v velikih romanih, so tam. Ima vse. In mislim, da se te teme res dobro odražajo v oddaji.
Kehoe: Res je univerzalen. Spet se vse vrača k temu ravnotežju in ideji ohranjanja ravnovesja. Moški in ženske, potrebujete oboje in potrebujete ravnovesje med obema. To je brezčasno.
Prve tri epizode 1. sezone Kolo časa volja debitiral na Amazon Prime Video 19. november, nove epizode pa bodo na sporedu vsak teden do 24. decembra.
Priporočila urednikov
- Zakaj je Temni vitez še vedno najboljši stripovski film vseh časov
- Združitev Amazon Studios in MGM je zaključena
- Spol, Reddit in knjige: Kje je igralska zasedba The Wheel of Time našla navdih
- Kaj Amazonova pogodba MGM pomeni za Jamesa Bonda, Rockyja in druge franšize
- Amazon's Invincible: Kako je družinska drama in super-nasilje nekaj posebnega
