15 filmov, ki so v ZDA doživeli neuspeh, a so postali resni v tujini

Nekoč je moral hollywoodski film doseči velik uspeh v ZDA, da je veljal za uspešnico na blagajni. Vendar temu ni več tako. Trgi zunaj ZDA, zlasti Kitajska, začenjajo prevesiti tehtnico in pomembno prispevajo k uspehu filma, ne glede na to, ali se je dobro izkazal doma ali ne.

Vsebina

  • 'Transformers: Zadnji vitez'
  • "Mumija"
  • "Pirati s Karibov: Mrtveci ne pripovedujejo pravljic"
  • 'xXx: Vrnitev Xanderja Cagea'
  • "Warcraft"
  • "Blade Runner 2049"
  • "Veliki zid"
  • "Tujec"
  • "Pacific Rim"
  • 'Smrkci: Izgubljena vas'
  • Resident Evil: Zadnje poglavje
  • "Pirati s Karibov: Na čudnih tokovih"
  • "Dober dan za trdo umiranje"
  • "Troja"
  • "Zlati kompas"

Kot dokazuje spodaj izbranih 15 filmov, nekateri hollywoodski filmi ne potrebujejo severnoameriških gledalcev, da bi prinesli resno banko.

Priporočeni videoposnetki

'Transformers: Zadnji vitez'

PRVI POGLED: Napovednik Transformers: The Last Knight

Na domačem trgu je kritično osovražen peti dodatek k franšizi Transformerjev prinesel razmeroma slabih 130 milijonov dolarjev pri proračunu 217 milijonov dolarjev. Toda na mednarodni ravni je zaslužil impresivnih 475 milijonov dolarjev. Najnovejši v priljubljeni franšizi Michaela Baya o robotskih avtomobilih za preoblikovanje je imel koristi od velike mednarodne baze oboževalcev, zlasti na Kitajskem in v Južni Koreji. Medtem ko so Američani morda vse bolj utrujeni od te zgodbe, je jasno, da se bodoči močneži zanašajo na to, da bo to veliko mednarodno sledstvo znova izdalo za prihajajočo

spinoff/predzgodba, ki temelji na liku Bumblebeeja, ki bo izšla letos decembra.

"Mumija"

Mumija - uradni napovednik (HD)

V glavni vlogi igra mednarodni A-lister Tom Cruise, Mumija ustvaril pičlih 80 milijonov dolarjev doma v primerjavi s 329 milijoni dolarjev v tujini. Njegov prvenec z 31,7 milijona dolarjev je bil najnižji za kateri koli film v franšizi Universalove trhle pošasti, vendar je bil svetovni prvenec najboljši največji v Cruisovi dolgoletni karieri ob uri. Nadaljnjih projektov ni v delu za to franšizo, a kljub temu, da film velja za blagajniško bombo, bi pozitiven mednarodni odziv lahko pomenil morebitno vstajenje franšize Dark Universe. Nikoli ne reci nikoli.

"Pirati s Karibov: Mrtveci ne pripovedujejo pravljic"

Pirati s Karibov: Mrtveci ne pripovedujejo pravljic - uradni napovednik

Odziv na to priljubljeno franšizo se v ZDA očitno ohlaja, saj je ta, peti film v seriji, ob izidu leta 2017 doma zaslužil 172 dolarjev, a je prinesel neverjetno 622 milijonov dolarjev na mednarodni ravni. To so na splošno impresivne številke, vendar upoštevajte, da je snemanje filma stalo 230 milijonov dolarjev, pričakovanja pa so bila veliko višja glede na to, da je prejšnji film, Na neznanih tokovih, je pred šestimi leti doma zaslužil 240 milijonov dolarjev, drugi film pa Mrtvečeva skrinja, ki je leta 2006 v ZDA zbrala ogromnih 423 milijonov dolarjev in drobiž. Uspeh v tujini pomeni Pirati franšiza bo verjetno spet dvignila glavo, vendar padajoče številke v ZDA nakazujejo, da bodo morebitni prihodnji projekti morda pritegnili mednarodno občinstvo.

'xXx: Vrnitev Xanderja Cagea'

xXx: Vrnitev Xanderja Cagea Uradni napovednik #1 (2017) Vin Diesel Akcijski film HD

Z močnim mednarodnim predvajanjem v višini 301 milijona dolarjev je ta tretji film v franšizi (drugi z Vinom Dieselom v glavni vlogi) ob izidu leta 2017 v ZDA prinesel le neverjetnih 44 milijonov dolarjev. To je manj kot polovica prijavljeni proizvodni proračun za akcijski film. Spet je Kitajska predstavljala velik del mednarodne banke za navdušence nad ekstremnimi športi/vohuna Xanderja Cagea.

"Warcraft"

Warcraft - uradni napovednik (HD)

Za to izdajo iz leta 2016, polno CGI, ni bilo veliko kritičnega upanja - navsezadnje tehnično temelji na videoigri, pa čeprav je ta igra morda epska. Kljub temu so v studiu nedvomno upali, da bo množica domačih privržencev igre MMORPG dosegla boljše številke od anemičnih 47 milijonov dolarjev pri produkcijskem proračunu v višini 160 milijonov dolarjev. Ne glede na to. Impresivnih 386 milijonov dolarjev in sprememba od prodaje v tujini je ta film naredila splošen uspeh, saj je po vsem svetu prinesel komaj pol milijarde dolarjev. Warcraft 2 kdo?

"Blade Runner 2049"

BLADE RUNNER 2049 - uradni napovednik

To dolgo pričakovano nadaljevanje klasike Ridleya Scotta iz leta 1982 je zajelo veliko odmev in pohvale kritikov ob njegovi sprostitvi. Toda na žalost ni prinesel enakega zneska dolarjev. V ZDA je neo-noir znanstvenofantastični film zaslužil le 92,1 milijona dolarjev, kar je le del njegovega produkcijskega proračuna v višini 150 milijonov dolarjev. To pa ne pomeni, da je bil propad. Na mednarodni ravni je zaslužek v višini 167,2 milijona dolarjev prispeval nekaj komercialnega okrevanja za film z Ryanom Goslingom in Harrisonom Fordom v glavnih vlogah. Zanimivo je, da k povečanju mednarodnih številk ni pomagalo dobro predvajanje na Kitajskem, kot je bilo pri toliko drugih filmih na tem seznamu, temveč spodoben prikaz na vseh področjih v številnih državah.

"Veliki zid"

Veliki zid - Uradni napovednik št. 2 - V kinematografih februarja

Niti ljubljeni Matt Damon ni mogel prepričati Američanov, da bi si ogledali to kitajsko koprodukcijo iz leta 2016, ki je doma zaslužila le 45 milijonov dolarjev v primerjavi z 289 milijoni dolarjev v tujini. V tem primeru to ni presenetljivo, saj je bil film razvit v partnerstvu med kitajskim studiem in ameriškim, ki združuje igralska prizadevanja Damona z režijo Kitajca Zhang Yimouja. Od 289 milijonov dolarjev mednarodnega zaslužka je 170 milijonov dolarjev prišlo samo s Kitajske, čeprav je to še vedno veljalo splošno razočaranje.

"Tujec"

The Foreigner Official Trailer #1 (2017) Jackie Chan, Pierce Brosnan Akcijski film HD

Jackie Chan ostaja trdno na Forbesovem seznamu najbolje plačani igralci, zahvaljujoč njegovi priljubljenosti v kitajskih filmih. Toda ta ameriški triler iz leta 2017, v katerem igra Chan skupaj s Pierceom Brosnanom, nakazuje, da veteranski igralec v ZDA morda ne bo imel enake privlačnosti kot nekoč. Po vsem svetu je zaslužil 110 milijonov dolarjev, doma pa le 34 milijonov dolarjev. Ni presenetljivo, da je Kitajska največ prispevala k mednarodnemu zaslužku, saj je predstavljala 80 milijonov dolarjev skupne mednarodne prodaje blagajn.

"Pacific Rim"

Pacific Rim - uradni glavni napovednik [HD]

Znanstvenofantastični film iz leta 2013 slavnega režiserja Guillerma del Tora z Idrisom Elbo in Charliejem Hunnamom v glavnih vlogah ni ravno požel toliko, kot je porabil doma, saj je prinesel le 101,8 milijona dolarjev. Na srečo oboževalcev so gledalci z vsega sveta prišli množično gledat film in prinesli 309,2 milijona dolarjev, vključno s 112 milijoni dolarjev na Kitajskem. Zato ni presenetljivo, da je nadaljevanje, Pacifiška vstaja, ki mu je sledil in imel podoben rezultat v blagajnah, ki je bil nagnjen k mednarodnim številkam, z 59,2 milijona dolarjev doma in 290,1 milijona dolarjev po vsem svetu.

'Smrkci: Izgubljena vas'

SMRKCI: IZGUBLJENA VAS - uradni dražljivi napovednik (HD)

Celo zvezdniška zasedba glasovnih igralcev, vključno z Julio Roberts, Demi Lovato, Joejem Manganiellom in Rainnom Wilsonom, ni bila dovolj za velik uspeh. številke za ta animirani film iz leta 2017, ki je doma zaslužil 45 milijonov dolarjev, v primerjavi s 145 milijoni dolarjev domačih skupnih zneskov iz prvega film. Vendar se ni zdelo pomembno, saj je film v tujini prinesel 152 milijonov dolarjev. V kombinaciji s prodajo domačih videoposnetkov in donosnim trženjem sramotni zaslužki v ZDA franšize ne bodo tako kmalu obarvali v modro.

Resident Evil: Zadnje poglavje

RESIDENT EVIL: ZADNJE POGLAVJE - uradni napovednik (HD)

Kot šesti in zadnji del te franšize znanstvenofantastičnih grozljivk z Millo Jovovich je film leta 2016 na domačih blagajnah zaslužil neverjetnih 26 milijonov dolarjev. Toda na mednarodni ravni je zaslužil neverjetnih 285 milijonov dolarjev, 159 milijonov dolarjev samo na Kitajskem in 36 milijonov dolarjev na Japonskem. Ameriško občinstvo je morda nad to franšizo, toda čezmorsko občinstvo jo je naredilo najdonosnejši film v franšizi.

"Pirati s Karibov: Na čudnih tokovih"

Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides NAPOVEDNIK *Uradno*

Kot drugi film v tej franšizi, ki se je uvrstil na seznam, ne pomeni nujno, da imajo Američani dovolj kapitana Jacka Sparrowa. Toda čeprav 241,1 milijona dolarjev na ameriški blagajni ni nič vrednega, je bilo to še vedno manj od poročanega produkcijskega proračuna filma iz leta 2011 v višini 250 milijonov dolarjev. To je tudi precej manj od 804,6 milijona dolarjev, ki jih je film zaslužil na mednarodni ravni. Skupaj je film vseeno zaslužil več kot milijardo dolarjev.

"Dober dan za trdo umiranje"

A Good Day To Die Hard Uradni napovednik v kinematografih 21. marca

Ali so Američani videli dovolj Johna McClana? To vozilo Brucea Willisa iz leta 2013 je bil peti film v dolgoletni franšizi. A kljub temu, da je bil desetletja kulten, je v blagajne prinesel le 67,3 milijona dolarjev. 237,3 milijona dolarjev mednarodnega zaslužka pa je močno presegel produkcijski proračun, vreden jupi-ki-jaj ali dveh.

"Troja"

Troja (2004) Uradni napovednik - Brad Pitt, Eric Bana, Orlando Bloom Film HD

Spuščeni blond lasje in bleščeče poteze Brada Pitta v ikonični vlogi, poleg akcijskih zvezd (na čas, vseeno) sta se Eric Bana in Orlando Bloom v pravem epu zdela sestavina za blagajne uspeh. In čeprav je ta vojni film iz leta 2004 v ZDA dejansko prinesel razmeroma dobrih 133,4 milijona dolarjev, je bil še vedno manjši od zajetnega produkcijskega proračuna in manj kot polovica od 364 milijonov dolarjev, ki jih je prinesel mednarodno. Res univerzalna zgodba.

"Zlati kompas"

Zlati kompas - uradni napovednik [HD]

Na papirju bi morala biti ta domišljijska pustolovščina iz leta 2007 z Nicole Kidman in Danielom Craigom v glavnih vlogah, ki temelji na prvi od priljubljenih knjig Philipa Pullmana His Dark Materials, prevedena v zlato blagajno. In se je – zunaj ZDA, kjer je film skupaj zaslužil 302,1 milijona dolarjev več kot 53 milijonov dolarjev v Veliki Britaniji. Toda v ZDA je kritično obrekovana interpretacija zaslužila pičlih 70,1 milijona dolarjev. Upamo, da bo neizogiben ponovni zagon (ne glede na to, ali je serija BBC, ki je trenutno v pripravi, ali kakšna druga ponovitev) bolje pove to veliko zgodbo.

Številke domačih in mednarodnih blagajn izvirajo iz Box Office Mojo.

Priporočila urednikov

  • Filmi studia Ghibli prihajajo na Netflix, vendar ne v ZDA ali Kanadi