All Quiet on the Western Front recenzija: Vojna je pekel

Roman Vse tiho na zahodni frontije bila napisana s tega, kar se je takrat zdelo kot zgodovinska perspektiva. Prišlo je 10 let po prvi svetovni vojni, kjer je primarno postavljeno, napisal pa ga je Erich Maria Remarque, nemški veteran spopadov. Zgodba romana o nemškem vojaku, ki umre v zadnjih dneh spopadov, je izšla leta 1928 in je manjkala en pomemben dodatek: vojna, ki je še prihajala.

Izvirna filmska adaptacija je imela enak problem, čeprav je leta 1930 prejela nagrado za najboljši film na eni od prvih oskarjev. Nova nemška različica filma, ki je pravkar prišla na trg

Netflix, zna celoviteje kontekstualizirati prvo svetovno vojno s širšega zgodovinskega vidika. S tem tudi nekoliko zaplete sporočilo izvirnega romana, ne da bi ga v celoti spodkopalo.

Opomba: ta pregled vsebuje spojlerje zapleta za All Quiet on the Western Front.

Beda vojne

V bistvu vsaka različica Vse tiho na zahodni fronti govori o trenutku, ko idealizem sreča realnost. Sledi Paulu Bäumerju, mlademu nemškemu vojaku, ki verjame v cilj, za katerega se bori, in želi dokazati, da lahko prispeva k prizadevanjem svojega naroda. Ko udari na zahodno fronto, odkrije, da je ta vojna brutalna, nasilna, umazana in nesmiselna. Izgubi prijatelje, kanček upanja, ki ga je nekoč imel, in na koncu svoje življenje.

Nova priredba ohranja večino teh temeljnih zamisli, vendar nekoliko zgosti Paulovo zgodbo, tako da se večina dogaja v zadnjih dneh vojne. S tem uvaja sekundarni zaplet, ki se osredotoča na pogajanja ali pomanjkanje le-teh, ko se je Nemčija pripravljala na predajo. Kot pripoveduje ta film, je bila predaja celo v tem trenutku ponižanje. Vsak študent zgodovine ve tudi, da je bilo ponižanje samo še hujše, ko je Nemčija po koncu vojne padla v revščino in kaos.

Toda prikaz teh pogajanj tudi poudari, kako nesmiseln je Pavlov boj za preživetje. Približuje se koncu konflikta, vendar je ta konflikt v resnici le začasen odlog. Še več bo vojn in več nasilja, tako zelo, da bo zasenčilo spomin na tiste, ki so umrli v prvi nesmiselni vojni.

Tudi mir ne konča spopadov

Da bi dodatno okrepili tisto, kar se zdi nesmiselni mir, smo se seznanili tudi z generalom Friedrichom, a trdi desni vojaški um, ki je jezen zaradi konca vojne in tega, kar čuti kot izgubo Nemčije ponos. Premirje, s katerim se konča prva svetovna vojna, naj bi se začelo 11. novembra ob 11. uri in Friedrich se v zadnjem trenutku odloči za napad z edinim ciljem, da poteši lastni ego.

Želi, da gredo Nemci ponosni, namesto da svoje zgodbe vtaknejo med noge. Seveda se zgodi samo to, da več ljudi, vključno s Paulom, umre nesrečno; smrti, ki jim ni bilo treba umreti.

Ko se mir vendarle začne, po samo 15 minutah boja, se spopad konča. Toda na tej točki se trdno zavedamo, da se boji ne bodo nikoli zares končali. Samo za nekaj časa se bo ustavilo, preden se bo spet dvignilo.

To je namerna izbira režiserja Edwarda Bergerja ter Leslieja Pattersona in Iana Stokella, ki sta skupaj z Bergerjem napisala scenarij. Čeprav ne izvira iz romana, krepi idejo, da se vojne zares bojujejo le zaradi človeka, ki postane preveč ponosen. Zato se tovrstno nasilje dogaja in zato, vsaj po tej različici Vse tiho na zahodni fronti, nikoli se ne bo zares končalo.

Vsa lepota in groza vojne

Kot vsak dober vojni film, Vse tiho na zahodni fronti poskuša biti protivojni. Veliko je bilo napisanega o tem, ali je sploh mogoče posneti protivojni film, in ta film ima vse običajne težave, na katere naletijo vojni filmi. Osupljivo lepo je, tudi ko so vojaki pokriti s kombinacijo krvi in ​​blata. Kinematografija ujame osupljive sončne vzhode, gola drevesa in pravi občutek razdalje med dvema sovražnima jarkoma.

Tudi bojne sekvence so hkrati grozljive in osupljive. Popolnoma ste prisiljeni, tudi če veste, da bi morali biti popolnoma zgroženi nad tem, kar se zgodi. Vse tiho na zahodni fronti je preveč kul, da bi bil zgolj protivojni, vendar to v resnici ni tisto, kar poskuša narediti.

Namesto tega ta film nakazuje, da je vojna zanič, da, vendar je tudi neizogibna. Na ta način je še bolj malodušen kot tipičen vojni film, kar namiguje, da ni mogoče storiti ničesar, da bi preprečili konflikt, in ko se zgodi, ni niti približno tako junaško in navdihujoče, kot morda nakazuje vsa propaganda. Vojna je brutalna, vojna je pekel in vojna bo uničila vse, česar se dotakne.

Seveda to ne pomeni, da ni razlogov za vojno. Druga svetovna vojna je bila za tiste, ki so se bojevali z zavezniškimi silami, tako blizu, kot je katera stran kadarkoli prišla do vojne iz »pravih« razlogov. Kljub temu je vojna in umrlo bo veliko in veliko ljudi, ki bi lahko živeli namesto njih. Najslabše je seveda to, da se spopadi ne končajo, ko se vojna konča, sama ideja o miru pa je nekakšna iluzija.

Vojna zgodba, vredna ogleda

V njej ni veliko upanja Vse tiho na zahodni fronti, razen tistih zadnjih trenutkov Paulovega življenja. Prisiljen je bil v eno zadnjo bitko, in čeprav čuti nesmiselnost boja, se vseeno bori kot veren vojak, kakršen je. Ta zadnji boj je tisti, ki ga je izgubil, a potem ko ga je v hrbet zabodel francoski vojak, ima trenutek, da samo zadiha in se ozre okoli sebe. Kar vidi, je sivo nebo in pepel, a na svoj način je čudovit prizor. To je trenutek miru, ki ni ločen od vojne, ampak neločljivo povezan z njo. Naj se to morda zdi depresivno, morda je to vse.

Vse tiho na zahodni frontitrenutno pretaka na Netflixu.

Priporočila urednikov

• Napovednik All Quiet on the Western Front razkriva grozote vojne
• Slash/Back pregled: Otroci so v redu (še posebej, ko se borijo z vesoljci)
• Pregled Glass Onion: zvijačno zapleteno nadaljevanje Knives Out
• Pregled Montana Story: Dobro odigran vestern zahteva svoj čas
• Recenzija operacije Mleto meso: varljivo dober triler iz druge svetovne vojne