Je remake White Men Can't Jump vreden ogleda?

Športni film Rona Sheltona iz leta 1992 Belci ne morejo skakati je klasika. Novo izdana predelava Hulu z istim imenom je medtem zračna krogla. Nova komedija destilira vse odlično o izvirnem filmu v nenavdihnjeno, nepotrebno pripovedovanje.

2023-ih Belci ne morejo skakati režira Calmatic, ki je prav tako pred kratkim zaostajal Hišna zabavapredelava. Remake, ki je zadel Hulu v petek igra Jack Harlow v svojem igralskem prvencu v vlogi Jeremyja, nadležnega in domišljavega osebnega trenerja, ki verjame, da je drugi prihod Steva Nasha kljub temu, da imam dva pregorela ACL-ja. Skupaj z nekdanjo srednješolsko legendo Kamalom Allenom (Sinqua Wells) Jeremy preganja igralce uličnega nogometa v telovadnicah po Los. Angeles.

Slam dunk? Ta remake je večinoma airball

Film ima toliko osebnosti kot izpraznjena košarkarska žoga, z nenavdihnjenim pripovedovanjem zgodbe, ki vodi do zastarelega izdelka. Sheltonov film je lahko sprejel svoje nepopolnosti in okolje, kar je povzročilo kinetičen in zabaven film, ki takoj ustvari povezavo med gledalcem in likom. Njegovo zvito zasliševanje likov Woodyja Harrelsona in Wesleyja Snipesa ima za posledico privlačen film, kjer ima vsak utrip, vsaka igra več, kot se zdi na prvi pogled.

1992-ih Beli človek ne more skočiti je poln šarma in osebnosti, a je tudi pameten film. Z neizbrisnimi nastopi Snipesov in Harrelsona poleg dobro izvedenih športnih prizorov je film tako športna komedija kot družbeni komentar. Njegova zgodba o belcu in temnopoltem, ki nagajata košarkarje na ulicah Los Angelesa, se je neposredno lotila rasnih konvencij in pritegnila pozornost na svojo temo že v naslovu.

Namesto da bi Snipesovega fenomena uličnega nogometa Sidneyja Deanea predstavil kot ponesrečenega temnopoltega človeka, ki je obstal v ciklu izkoriščanja in pohlepa ga je pokazala kot skrbnega očeta, ki neumorno skrbi za svoje družina. Medtem je Harrelsonov Billy Hoyle obtičal v krogu samouničenja, ko kocka svoj denar in izgubi svojo ljubečo punco Glorio, ki jo igra smešno karizmatična Rosie Perez.

Igralska zasedba in predstave iz izvirnega filma so ta film ponesle v nove višine. Posebej nepozaben nastop Snipesa je dokazal, da je eden najbolj karizmatičnih igralcev v Hollywoodu, in težko je razumeti, kako lahko kdo zapolni te čevlje. Na žalost scenarij predelave preprosto spodleti svojim likom in igralcem. Še huje, nima pomena, ki ga ima izvirnik še danes.

Zakaj potrebujemo še en White Men Can't Jump?

Zdi se, da je režiser Calmatic vzel vse napačne lekcije iz Sheltonovega izvirnega dela. Novi film se nenehno norčuje iz tega, kako je rasna dinamika izvirnega filma zastarela, in poudarja, da se zdi, da zdaj vsi vedo, da beli moški dejansko lahko skačejo. Takšne izbire zmanjšujejo stereotipe in predpostavke, na katere je izvirni film zelo vplival. Namesto ustvarjanja zanimivih likov v kombinaciji z živahnimi filmskimi odločitvami film ponuja polovičarske šale, ki ponavadi padejo v vodo. Čustveni in zgodbeni utripi ne delujejo zaradi številnih razlogov, vključno z gnusno zlorabo likov Teyane Taylor in Laure Harrier.

Remake nagovarja gledalce, naj se vprašajo, zakaj sploh obstaja. Vsaka odlična predelava ima ponavadi nov "pregled" izvirnega materiala. Ne spreminjajo namembnosti in plagiata izvirnega gradiva, temveč dokazujejo, da imajo tudi oni glavo na ramenih. Z letom 2023 Belci ne morejo skakati, potrebujete povečevalno steklo, da ugotovite, kaj Calmatic poskuša povedati.

Edina prava posodobitev besedila je najenostavnejša. Namesto da bi zamenjal gotovino na ulicah, Jeremy sprejme Venmo ali Zelle. Namesto o dresih Magica Johnsona igralci govorijo o Ja Morantu ali Jamesu Hardnu. Glasba je moderna, Jeremy hodi z NPR torbico in tako naprej. Vendar se film nikoli ne ustavi, da bi razmislil, kako se je razvila dinamika, kot je tista med Billyjem in Sidneyjem ali Jeremyjem in Kamalom. Ne predstavlja izvirnega pogleda Belci ne morejo skakati; original obleče v nadvse dolgočasna moderna oblačila.

To predelavo je treba za vedno zavreči

Ne, izvirni film ni popoln in povsem pošteno je, da nekatere njegove politike obravnavamo kot nekoliko zastarele. Vendar je to še vedno privlačen film in časovna kapsula določene vrste filmskega ustvarjanja, kjer film točno ve, kaj je. Ta predelava ne in zaradi tega trpi.

Gledalci so se dolgo posmehovali temu, da "jih ne izdelujejo tako kot nekoč" ali da "ni več izvirnih zgodb." Predelave in zapuščinska nadaljevanja vsi so navdušeni in lahko tvegamo domnevati, da je večina vaših klasičnih priljubljenih že ali bo preučena glede njihove franšizne privlačnosti. Te občutke je enostavno razumeti, ko jih potrjujejo filmi, kot je ta.

Prepričan sem, da obstaja način za to Belci ne morejo skakati remake na zanimiv način, ki zajame celo 50% energije izvirnika. Ta film pa strelja približno 20% izza črte prostih metov.

Obe različiciBelci ne morejo skakati trenutno pretakajo Hulu. Ignorirajte predelavo in samo še enkrat oglejte izvirnik.

Priporočila urednikov

• 5 filmov, ki si jih morate ogledati maja 2023
• Jack Harlow bo igral v ponovnem zagonu filma White Men Can't Jump

Nadgradite svoj življenjski slogDigitalni trendi bralcem pomagajo slediti hitremu svetu tehnologije z vsemi najnovejšimi novicami, zabavnimi ocenami izdelkov, pronicljivimi uvodniki in enkratnimi vpogledi v vsebine.