Kako izklopiti podnapise na Amazon Prime Video

Podnapisi so super. Gledalcem pomagajo slediti dialogom v filmih in televizijskih oddajah, ki so v jeziku, ki ga ne razumejo, kar nam omogoča, da uživamo v vsebinah z vsega sveta. In bodimo odkriti, podnapisi lahko pridejo prav tudi v situacijah, kot je miren poznonočni ogled ali spremljanje športnih komentatorjev na televiziji v hrupnih barih.

Toda včasih so lahko nadležni, če jih med gledanjem ne potrebujete ali želite Amazon Prime Video. Morda jih je vklopil nekdo v vaši družini, morda je napaka ali pa so privzeto vklopljeni – ni pomembno – tukaj smo, da vam pokažemo, kako jih izklopite.

Želite vedeti, kako izklopiti podnapise na drugih storitve pretakanja? Oglejte si naše vodnike za kako izklopiti podnapise na Disney+, in kako izklopiti podnapise na Netflixu, tudi.

Na mobilni napravi z aplikacijo Prime Video

Upravljanje podnapisov v aplikaciji Prime Video je še posebej enostavno in odlično mesto za začetek, če se podnapisi nenehno vklapljajo, zlasti če uporabljate mobilno napravo. Medtem ko se lahko oblika in vmesnik na drugih platformah nekoliko razlikujeta, osnovna pravila in na kaj morate biti pozorni ostajajo enaki, zato bi morali še vedno uporabljati ta vodnik za pomoč. Spodaj si bomo ogledali nekatere druge platforme Prime Video, kjer so stvari nekoliko drugačne.

Korak 1: Odprite aplikacijo Amazon Prime Video in začnite predvajati oddajo po vaši izbiri. Ko se prikažejo podnapisi, takoj zaustavite video.

2. korak: Poglejte v zgornji desni kot zaslona. Tukaj boste videli več ikon za nadzor videza videoposnetka. Tisti na sredini je videti kot govorni oblaček: izberite ga.

3. korak: Pojavil se bo majhen meni z dvema različnima razdelkoma, Podnapisi in Avdio. Pod Podnapisi meniju, boste videli možnosti za obe Izključeno in Angleščina CC/Closed Captioning (ali drugih jezikih, v katerih morda gledate). Izberite Izključeno.

4. korak: Če so podnapisi že nastavljeni na Izklopljeno, vendar se še vedno prikazujejo – kar se včasih lahko zgodi pri tej napaki – preklopite na Podnapisi in nato preklopite nazaj na Izključeno.

Ti koraki bi morali odstraniti podnapise iz vsebine, ki jo gledate. Predlagamo tudi, da poskrbite, da bo aplikacija Prime Video v celoti posodobljena. Če se težava ponavlja, poskusite v celoti izbrisati aplikacijo in jo znova namestiti, da vidite, ali to pomaga. Nobenega zagotovila ni, da se ta napaka ali spodrsljaj ne bo ponovil, a če se bo, se boste pripravljeni spoprijeti s tem.

Z daljinskim upravljalnikom Fire TV

Če imate napravo Amazon Fire, na primer a Fire TV Stick ali Cube, povezan z vašim televizorjem, potem je verjetno prišel z daljinskim upravljalnikom. Če vam je udobno uporabljati daljinski upravljalnik, lahko na ta način tudi izklopite podnapise, kar je morda lažje, če ste pred televizorjem.

Korak 1: Še enkrat zaustavite naslov, ki ga gledate. Zdaj pa poglejte vaš Fire TV Stick. Eden od zgornjih desnih gumbov bi moral biti tri vrstice, ikona za meni z nastavitvami. Pritisnite ta gumb.

2. korak: V meniju, ki se prikaže, izberite Podnapisi.

3. korak: V razdelku s podnapisi, ki bo verjetno pokazal nekaj podobnega angleščina [CC], znova uporabite gumb za izbiro. To bi moralo izklopiti podnapise. Ponovno vklop in izklop podnapisov lahko pogosto odpravi napake v podnapisih.

4. korak: Ti koraki se lahko nekoliko razlikujejo, saj se vmesniki Fire TV lahko razlikujejo, vendar je končni cilj še vedno enak. Če ne najdete Podnapisi, poiščite meni z imenom Podnapisi.

S Prime Video na igralni konzoli

Mnogi uporabniki imajo na svoji igralni konzoli aplikacijo Prime Video za lažje gledanje televizije. V tem primeru boste uporabili podobne korake kot pri Fire TV Stick, le da na igralnem krmilniku namesto namenskega daljinskega upravljalnika.

Na krmilniku, Pavza je na splošno spodnji gumb v vašem kvadrantu, X ali A, odvisno od vaše konzole. Od tu se s krmilnimi palicami pomaknite do menija s podnapisi, tik nad informacijami X-Ray. Izberite Podnapisi, nato se prepričajte, da so obrnjeni na Izključeno.

S Prime Video v napravi Roku

Če ste na a Roku napravi, boste morda morali spremeniti nastavitve podnapisov neposredno na napravi Roku meni, da jih izklopite.

Korak 1: Z daljinskim upravljalnikom Roku izberite domov gumb, nato izberite nastavitve.

2. korak: Pojdi do Dostopnostin nato izberite Način napisov.

3. korak: Potem se prepričajte Način napisov je obrnjen Izključeno.

Upoštevanje teh splošnih korakov vam bo tudi pomagalo krmariti po podobnih televizijskih platformah, ki podpirajo Prime Video. Poiščite podobne menijske možnosti in vse bi moralo biti v redu!

Kakšna je razlika med podnapisi in napisi?

Mislili smo, da si bomo vzeli še zadnjo minuto, da bi odpravili morebitno zmedo glede podnapisov in napisov, saj so lahko pogosto videti enako, vendar so zelo različni. Podnapisi so namenjeni prevodu govorjenega dialoga filma, TV-oddaje ali drugega videa. Čeprav so v pomoč osebam z motnjami sluha, se domneva, da lahko gledalec sliši dialog in dogajanje na zaslonu, vendar ne more razumeti jezika.

Po drugi strani pa so napisi namenjeni gluhim ali naglušnim gledalcem so besedilni prepis ne le dialoga, ampak dejanj, zvokov in glasbe, ki se dogajajo zaslon.

Priporočila urednikov

• Ta televizor smo odlično ocenili in danes je cenejši za 700 USD
• Fire TV Stick je znižan za 58 %, najcenejši doslej
• Čas se izteka, da bi dobili ta 50-palčni 4K TV za 200 $ pri Amazonu
• Audio-Technica ima za Prime Day v prodaji tri svoje najboljše gramofone
• Prime Day je pravi čas, da spalnico spremenite v dnevno sobo

Nadgradite svoj življenjski slogDigitalni trendi bralcem pomagajo slediti hitremu svetu tehnologije z vsemi najnovejšimi novicami, zabavnimi ocenami izdelkov, pronicljivimi uvodniki in enkratnimi vpogledi v vsebine.