MP4 je vse bolj priljubljen video format, tako zaradi svoje kompaktne velikosti kot zaradi združljivosti s prenosnimi napravami. Številni sodobni video formati, kot sta MKV ali OGM, vsebujejo funkcije podnapisov, ki jih je mogoče vklopiti ali izklopiti. MP4 ima tudi možnost prikaza podnapisov, vendar le, če so kodirani v datoteko, podobno kot MKV ali OGM. Tisti z datotekami MP4, ki so brez podnapisov, jih bodo morda želeli dodati, za to pa je treba upoštevati poseben postopek.
Dodajanje podnapisov za video MP4
Korak 1
Prenesite MP4Box in Yamb ter ju ekstrahirajte iz njihovih zip datotek v svoj računalnik. Za lažjo uporabo se prepričajte, da so v isti mapi. Povezave za oba programa so vključene spodaj v razdelku Viri.
Video dneva
2. korak
Zaženite Yamb iz njegove mape in kliknite ikono za nastavitve. Dvokliknite vnos »Napredne nastavitve za Yamb«.
3. korak
V polje Lokacija vnesite pot datoteke do programa MP4Box. Če je bil na primer shranjen neposredno na pogon C, bi bil "C:/mp4box.exe." Nato kliknite Naprej.
4. korak
Kliknite na ikono Creation v glavnem meniju Yamb. Dvokliknite vnos »Kliknite, da ustvarite datoteko MP4«.
5. korak
Kliknite na gumb Dodaj in poiščite datoteko MP4, ki jo želite podnapisati. Dodajte datoteko v okno za ustvarjanje datoteke MP4.
6. korak
Znova kliknite gumb Dodaj in poiščite datoteko s podnapisi SRT, ki bo dodana videoposnetku.
7. korak
Spremenite ime izhodne datoteke, da ustvarite ločeno datoteko MP4, razen če želite prepisati izvirni video MP4.
8. korak
Kliknite Naprej in počakajte, da Yamb obdela datoteko. Potreben čas se bo razlikoval glede na dolžino videoposnetka in velikost datoteke.
9. korak
Ko je datoteka končana, kliknite »Dokončaj«, da zaprete Yamb, ali kliknite »Nazaj«, če imate druge videoposnetke, ki jim želite dodati podnapise.
