Datoteka SRT je dragoceno orodje za medijske producente, ki želijo svojo vsebino narediti globalno združljivo z občinstvom, ki morda ne govori istega jezika.
Zasluga slike: Motortion/iStock/GettyImages
V današnjem svetu skupne rabe medijev in hiperpovezljivosti lahko posamezniki s pritiskom na gumb ustvarjajo in delijo medijsko vsebino z gledalci, ki so oddaljeni tisoče kilometrov. Datoteke SRT, ki se običajno imenujejo datoteke s podnapisi, omogočajo ogled video vsebine v različnih oblikah jezike, kar pomaga zagotoviti, da lahko vsi uporabniki uživajo v vsebini s potrebnimi prevodi za besedilo in govorjenje beseda. Lepota datoteke SRT je v njeni preprostosti. Z nekaj preprostimi koraki lahko ustvarite datoteke SRT z orodji, ki so že vključena v vaš osnovni operacijski sistem.
Nasvet
Datoteka SRT je dragoceno orodje za medijske producente, ki želijo svojo vsebino narediti globalno združljivo z občinstvom, ki morda ne govori istega jezika. Ustvarjanje datoteke SRT je relativno enostavno in ne zahteva nobene posebne programske opreme, razen tiste, ki je že vključena v vaš operacijski sistem.
Osnove datotek SRT
Datoteka SRT je v bistvu besedilna datoteka, sestavljena iz nekaj osnovnih elementov. Glede na dejstvo, da je celotna datoteka SRT zasnovana na besedilu, lahko dejansko ustvarite datoteke SRT v vključenih programih za urejanje besedila, kot sta NotePad ali TextEdit.
Video dneva
Datoteka SRT vsebuje vrsto vnosov, od katerih je vsak sinhroniziran na določeno časovno točko med filmom, ki mu je dodeljen. Za pravilen prikaz podnapisov za medijski program mora vsak vnos vsebovati A.) zaporedno številko, ki jo postavlja v pravilnem vrstnem redu (tj. 1,2,3,4,5 itd.) B.) določena začetna in končna točka, oblikovana v HH: MM: SS in C.) vsebina, ki naj bo vključena v podnapis sama.
Če katera od teh informacij manjka, datoteka SRT ne bo delovala pravilno in podnapisi med filmom ne bodo prikazani, kot je bilo predvideno.
Ustvarjanje primera datoteke SRT
Najboljši možni način za obvladovanje tehnike ustvarjanja datoteke SRT je, da jo naredite sami. Če želite začeti, v računalniku odprite TextEdit ali NotePad. Ko to storite, nadaljujte in shranite datoteko z ustrezno pripono. Odprite okno »Shrani kot ...« in na poljubno ime pritrdite pripono datoteke .SRT. Nato potrdite shranitev. Zdaj lahko začnete ustvarjati vsebino za datoteko SRT.
Najprej dodajte številko 0 na vrh dokumenta. To je prva od zaporednih številk, ki se uporabljajo za organiziranje vaših podnapisov. Dvakrat pritisnite tipko za vrnitev, da dodate prelom vrstice med to številko in naslednjo vsebino. Nato dodajte določeno časovno obdobje. Kot primer vnesite naslednje: 00:00:00:00 --> 00:00:08:50
To pomeni, da bo naslednji podnapis trajal od samega začetka predvajanja do natančno 8,5 sekunde na časovnici.
Dvakrat pritisnite tipko za vrnitev, da dodate dodaten prelom vrstice, nato pa vnesite vsebino, ki jo želite prikazati v podnapisu. Za naše namene lahko vnesete: To je preizkus.
Na tej točki boste ustvarili vse informacije, potrebne za pravilen prikaz podnapisov. Če želite dodati še en podnapis, lahko ustvarite dodaten prelom vrstice, nato dodate številko 1 in ponovite prejšnje korake, da ustvarite naslednjo vrstico podnapisov.
Na splošno je vedno dobro, da svojo datoteko SRT preizkusite, preden jo distribuirate. Ne glede na to, ali preverjate ure ali iščete težave s slovnico/besediščem, temeljita revizija in postopek urejanja bo zagotovil, da boste dosegli najboljši možni izdelek občinstvu na dosledno osnova. Ko končate, preprosto zagotovite povezavo za prenos datoteke SRT za svoje uporabnike.
