Rozhovor: Peter Farrelly o Dumber a Dumber To

Pred piatimi rokmi dostal Peter Farrelly z ničoho nič telefonát od Jima Carreyho.

„Povedal, že bol na ceste, v hoteli a Hlúpy a hlúpejší práve začínal,“ spomína Farrelly. „Povedal, že tam sedel a celú vec sledoval. A potom mi hovorí: ‚Preboha, musíme urobiť ďalšiu.‘“

A s tým, Blbý a hlúpejší narodil sa.

Súrodenci Peter a Bobby Farrellyovci v priebehu rokov uvažovali nad myšlienkou natočiť pokračovanie niektorých ich klasických komédií. A Kingpin sledovanie bolo v jednom bode na stole, rovnako ako Na Márii je ešte niečo.

„Pripadalo mi to ako zháňanie peňazí. Mohli by sme tým zarobiť veľa peňazí a ľudia by odišli, ale z akého dôvodu? hovorí Peter. „Povedali sme štúdiu, že pokiaľ sa neukáže, že Mary má gule, neurobíme to. Ak by chceli urobiť že, potom tam je ešte niečo o Mary. Je tam dobrý príbeh."

Netreba dodávať, že žijeme vo svete, kde Mary Jensen/Matthews nemajú gule, čo je pre bratov Farrellyovcov jedno. Po celú dobu boli Lloyd Christmas a Harry Dunne dve postavy, o ktoré mali najväčší záujem prehodnotiť.

„Nechali sme ich presne tam, kde sme ich našli,“ hovorí Peter. „V prvom filme mali nulový rast. Boli to tí istí ľudia; nič sa nezmenilo, neboli zosobášení, nemali novú prácu. Stále boli nezamestnaní. Smerovali domov z Aspenu. Dávalo nám zmysel, že ak sa chystáme na pokračovanie niečoho, je to práve toto. Pustite ich do ďalšieho dobrodružstva."

Nové dobrodružstvo sa nerodilo ľahko. Farrellyovci nechceli urobiť a Hlúpy a hlúpejší Pokračovanie príliš skoro po origináli, po prvé. („Nechceli sme byť známi ako Hlúpy a hlúpejší Len chlapi,“ hovorí Peter.) A zatiaľ čo Jeff Daniels sa často a dychtivo hlásil o nakrúcaní ďalšieho, Carrey bol iný príbeh.

"Jeff sa vždy prihlásil," hovorí Peter. "Spýtal by sa: 'Kedy robíme pokračovanie?' A my by sme povedali: 'Kedykoľvek bude Jim pripravený'."

Vráťte sa na Carreyho telefonát pred piatimi rokmi. Bolo to tajné heslo, čarovné slová, ktoré bratia Farrellyovci potrebovali počuť, aby sa posunuli vpred.

„Ani nehovoril o tom, aké to bolo vtipné,“ hovorí Peter o tom, prečo sa Carrey konečne zaujímal o iného Hlúpy a hlúpejší. „Hovoril o tom, koľko lásky bolo v tom filme. Bol to taký láskyplný film. Museli sme urobiť ďalšiu."

S Carreym plne na palube, Warner Bros. zaplatili Farrellyovci za napísanie scenára spolu so spolupracovníkmi Bennettom Yellinom, Mikeom Cerronom, Seanom Andersom a Johnom Morrisom. Výsledkom bol homerun s Carreym a Danielsom, ale štúdio? Nie veľmi.

"O Warners sme nepočuli celé dni," hovorí Peter. "Keď sa k nám konečne vrátili, povedali:" No, je to dobrý začiatok.

Podľa Farrellyho sa štúdio zaujímalo o to, ako veľmi Blbý a hlúpejší spoliehal na spomienky divákov na prvý film. "Nikto si nebude pamätať Billyho v 4C," povedali podľa Petra. Ale Peter a jeho brat sa hádali Hlúpy a hlúpejší bol „na TNT a TBS každý deň 20 rokov“. Obe strany sa nedokázali dohodnúť, čo spochybňuje postup pokračovania.

„Ale treba im ku cti, a to je dôležité, že Warners boli asi taký standup, akým môže byť štúdio v tomto meste,“ hovorí Peter. „Od začiatku nám hovorili: ‚Pozri, ak to nestihneme, odpočívaj. Necháme to tak. Necháme ťa to urobiť niekde inde.‘ A oni to robiť nemusia. Mohli len povedať: ‚Nedarí sa nám to a nechávame si to, pretože možno to stihneme neskôr.‘ Mohli by vám dať milión dôvodov. Neurobili to."

namiesto toho Blbý a hlúpejší v rukách Universalu. Keď sa kolesá dali do pohybu a natáčanie sa skutočne začalo, celý štáb si kolektívne vydýchol.

„[Ten proces] bol taký ťažký, že keď sme začali nakrúcať, prvý týždeň sme mali pocit úľavy, že to konečne robíme,“ hovorí Peter. "Neprišlo to ľahko."

Čoskoro to bolo jednoduchšie, keď sa Farrellyovci usadili späť Hlúpy a hlúpejší vesmíru, k čomu prispelo, ako rýchlo sa Carrey a Daniels vrátili do svojich smiešnych úloh.

„Keď sa Jim Carrey stane Lloydom, nie je to Jim Carrey. On je Lloyd. Nemyslí ako Jim Carrey. Myslí si: ‚Čo by urobil Lloyd?‘“ hovorí Peter. „Keď hrá Lloyd Christmas, má dobrú náladu. Je to šťastný, šťastný človek."

Čo sa týka toho druhého Nemý Farrelly opisuje Danielsa ako „najpodceňovanejšieho herca súčasnosti“, ktorého rozsah siaha od šialenstva Hlúpy a hlúpejší k niečomu tak vážnemu ako Newsroom.

„Jim má viac metodický prístup,“ hovorí Peter, „ale s Jeffom nič nepotrebuje. Neexistuje žiadna metóda. Len rozumie svojmu charakteru. Trochu pokrúti hlavou a potom je z neho Harry."

Aj keď sú ich prístupy odlišné, je to chémia Danielsa a Carreyho Hlúpy a hlúpejšía vynaložil všetko úsilie, ktoré bolo potrebné na vytvorenie pokračovania, ktoré stálo za to.

"Toto trvalo dlho. Bola to vysoká latka,“ hovorí Peter. "Nechceli sme, aby to tak bolo Dumb and Dumber Lite. Chceli sme, aby bol taký dobrý ako ten prvý, aby to bol typ filmu, kde sa dva alebo tri roky po tom, čo ste ho videli, oba filmy rozmazávajú; ako keby ste nevedeli, ktorý vtip pochádza z ktorého filmu."

Zjednodušene hovorí, „odpracovali sme si zadok“. A hoci to bol vyčerpávajúci zážitok, bola to aj zábava. Až tak, že Farrellyovci nezatvárajú dvere pred vytvorením tretieho Hlúpy a hlúpejší — taký, ktorého výroba nebude trvať 20 rokov, ak to majú po svojom.

„Nepovedal by som, že to urobíme budúci rok, ale rád by som to urobil. Mne to pripadá ako trilógia; mala by byť ešte tretia,“ hovorí Peter. Má dokonca titul: „Hlúpy a hlúpejší pre.”

Dumb and Dumber To je tento víkend v kinách.