Čo robíte, keď sa ako historik snažíte získať informácie z vážne poškodeného zvitku zo 16. storočia, ktorý je takmer nečitateľný? Obrátite sa samozrejme na najmodernejšie technológie. Prinajmenšom to je to, čomu niekoľko medzinárodných výskumníkov poskytuje odbornú pomoc – a dokázali pomôcť odhaliť skrytý text vo vnútri vážne spáleného zrolovaného dokumentu ako a výsledok.
„Pre historické dokumenty, ktoré sú chúlostivé – často v dôsledku poškodenia ohňom alebo vodou – je problematické ich otvárať alebo rozvinúť, pretože by to spôsobilo ďalšie poškodenie,“ Paul Rosin, profesor na Fakulte informatiky a informatiky UK Cardiff University, povedal pre Digital Trends. "Nielen, že je to problém, ale ak sa dokument rozpadne, výsledky nemusia byť čitateľné."
Odporúčané videá
Tím zapojený do projektu začal vykonaním nedeštruktívneho 3D röntgenového skenovania dokumentu na Queen Mary University v Spojenom kráľovstve. Táto technika vytvára tisíce tenkých prierezov dokumentu, na ktorých bol atrament viditeľný ako svetlé škvrny. 3D údaje boli potom odovzdané počítačovým vedcom na Cardiffskej univerzite a spolupracovníkovi na Čínska univerzita Beihang, ktorá použila algoritmy počítačového videnia na vytvorenie plochej reprezentácie rolovať. To umožnilo tímu extrahovať písmo na jeho povrchu.
„Naša práca bola dobrým dôkazom konceptu, ktorý ukázal, že je možné extrahovať informácie aj z veľmi náročných údajov,“ pokračoval Rosin.
Poznamenal, že v tomto prípade dokumenty nemali zásadný historický význam: keďže išlo o právne dokumenty odkazujúce na a niekoľko pozemkových transakcií, záznamy o rušení pokoja, platenie pokút, mená porotcov a iné miestne informácie. Neexistuje však dôvod, prečo by sa rovnaká technika nemohla v budúcnosti použiť aj pri iných, dôležitejších dokumentoch.
„Pre niečo také dôležité, ako sú zvitky od Mŕtveho mora, by sa pravdepodobne aj extrahovanie niekoľkých fráz považovalo za užitočné,“ povedal.
Výskum, ako je tento, nie je prvýkrát, čo sa svety historického výskumu a špičkových technológií skrížili vyhnúť sa poškodeniu potenciálne významných nálezov. Predtým výskumníci, ktorí skúmali Veľkú pyramídu v Gíze, používali nie nepodobnú techniku nazývanú „miónová tomografia“ zmapovať novoobjavenú skrytú komoru v obrovskej štruktúre. V inom prípade, Lidar – laserový nástroj, ktorý sa najčastejšie používa v autách s vlastným pohonom – bol použitý na vytvorenie podrobnej mapy dávno strateného mesta skrytého pod džungľou v Kambodži.
Odporúčania redaktorov
- Všetko najlepšie k 30., World Wide Web. Tu je návod, ako ste zmenili svet, k dobrému aj zlému
Zlepšite svoj životný štýlDigitálne trendy pomáhajú čitateľom mať prehľad o rýchlo sa rozvíjajúcom svete technológií so všetkými najnovšími správami, zábavnými recenziami produktov, užitočnými úvodníkmi a jedinečnými ukážkami.
