Jednojazyčný dovozca hier zažíva jedinečnú a nepríjemnú dilemu, s ktorou sa priemerný fanúšik videohier nikdy nemusí potýkať. Typický fanúšik videohier počuje, že v USA bude vydaný nový diel zahraničnej série, a s touto správou sa stretávajú s nadšením. „Ach, vynášajú von Ys: Spomienky na Celcetu v Spojených štátoch? Huh. To je úžasné,“ môžu povedať. Toto však nie je typ ventilátora Jetsetter. Fanúšik Jetsettera je o niečo obsedantnejší, je to ten, kto hovorí: „Ys: Spomienky na Celcetu?! Ale nestihol som si zahrať originál Áno 4 ešte v angličtine! SÉRIA JE NEKOMPLETNÁ!“ Bohužiaľ, len preto, že jedna hra z dlhotrvajúcej série videohier preskočí cez rybník, neznamená to, že ich budete môcť hrať všetky.
Dilema dovozného geeka sa vynorila minulý týždeň, keď sa odohrala športová hra na hranie rolí Inazuma Eleven sa objavil na oficiálnom zozname vydaní Nintenda pre Severnú Ameriku. Pre všetkých Američanov, ktorí čítajú, ktorí nikdy nepočuli o futbale Inazuma Eleven, to nie je veľmi prekvapujúce. Od začiatku série v roku 2008 je bohužiaľ obmedzená na európske krajiny a Japonsko. Je pravda, že publikum pre hru na hranie rolí založenú na futbale je najvhodnejšie pre európsky kontinent a Japonsko, kultúru, ktorá má tendenciu milovať športovú fikciu. (Choďte si prečítať mangu
Slam Dunk. Je to úžasné.) Ale z inej perspektívy je to veľmi prekvapujúce Inazuma Eleven sám o sebe je v USA taký neznámy, pretože ho vydalo Nintendo a vyvinul Level-5, tvorca hitu série Professor Layton. Toto sú mená, ktoré majú váhu v Severnej Amerike a môžu dosiahnuť veľký úspech japonských hier na hranie rolí. Len sa pozrite Dragon Quest IX, ďalší spoločný Level-5 a Nintendo pre Nintendo DS, z ktorého sa v Severnej Amerike predalo odhadom 600 000 kópií. To sú dobré čísla.Odporúčané videá
Tak to je skvelé Inazuma Eleven konečne dostáva záber v Severnej Amerike, kde si už vybudovalo publikum. Ale nie je to skvelé. Skutočná hra, ktorá pravdepodobne urobí skok, sa v skutočnosti volá Inazuma Eleven Go 3, najnovší záznam o Nintendo 3DS. Toto je šiesta vrecková hra v sérii a celkovo deviata pre platformy Nintendo! Ide o franšízu založenú na príbehoch, v ktorej sú anglicky hovoriaci ľudia neuveriteľne pozadu. To je viac než otravné. To je priam frustrujúce.
Utrpenie Nintenda je pochopiteľné. Chcú otvoriť nový zdroj príjmov pre existujúcu nehnuteľnosť. Prečo nie? Dáva fiškálny zmysel vyskúšať túto hru, keď sa páčia podobné hry na Nintendo 3DS Fire Emblem: Prebudenie, Shin Megami Tensei IV, a Zóna projektu X sa im darilo v USA. Nemá fiškálny zmysel míňať peniaze na lokalizáciu šesť rokov starých hier, ktoré sú pre systémy, ktoré už nie sú marketingovou prioritou, ako napríklad DS. To je nôž v srdci dovozcov, ktorí sledujú sériu od roku 2008, hrajú japonské kópie na DS bez regiónu a dúfajú, že sa dostanú do profesionálnych anglických lokalizácií.
Ďalšou nepríjemnou časťou tohto odhalenia je, že Nintendo sa chystá rozdeliť názov série tak, že hru nazve len Inazuma Eleven, skôr ako udržať Inazuma Eleven Go 3 ako titul na celom svete. Prečo je to problém na mieste, kde séria len začína? Po prvé, hru takmer znemožňuje správne vygoogliť pre neherných obsedantov, ktorí by sa do nej mohli chcieť pozrieť. Google „Inazume Eleven“ a skončíte s množstvom informácií o starej hre DS a jej pokračovaniach, nie o hre, ktorú sa Nintendo až teraz pokúša uviesť na trh.
Krátkozraké je aj delenie mena. Povedať Inazuma Eleven štartuje a Nintendo vidí obchodnú príležitosť v uvedení starších hier do USA. No potom sú posratí. Je to problém, ktorý sa v histórii hier vyskytol mnohokrát. Pozrite si sériu Final Fantasy. Nintendo of America prinieslo originál Konečná predstava do USA tri roky po jeho prvom vydaní a tesne predtým, ako vyšlo Super Nintendo. Konečná predstava dobre sa predávali na NES, ale keď nastal čas vydať pokračovanie, Final Fantasy IV bol horúci džem v Japonsku. Nintendo skutočne lokalizovalo skutočné Final Fantasy II pre NES, ale na poslednú chvíľu videl väčšiu príležitosť v lesklej hre Super Nintendo a lokalizovanej IV pod americkým názvom Final Fantasy II. Aby sme to ešte viac zamotali, Nintendo America preskočilo Final Fantasy V, ktorá sa v roku 1994 rozhodla lokalizovať Final Fantasy VI ako Final Fantasy III v Spojených štátoch. Ešte zmätený? Samozrejme, že si! Pretože je to mätúce a hlúpe. Bolo to ešte viac mätúce a čas, keď len o tri roky neskôr Final Fantasy VII prišiel na PlayStation so správnym názvom, takže sa všetci pýtali, kde do pekla sú ostatné hry zo série.
Final Fantasy VII napriek zmene názvu sa predávali ako gangbusters. Nintendo by malo jednoducho odísť Inazuma Eleven Go 3Ako je názov, začnite od základu, aby ste veci zachovali nedotknuté, a to nielen kvôli zdravému rozumu dovozcov.
Odporúčania redaktorov
- Najlepšie hry Final Fantasy zoradené od najlepších po najhoršie
- Crisis Core: Final Fantasy VII: tipy a triky pre začiatočníkov
- Všetko, čo vieme o Final Fantasy VII Remake Part 2
- Kolekcia Final Fantasy Pixel Remaster spája prvých šesť hier
- Akčný spinoff Final Fantasy údajne pracuje od tímu Ninja
Zlepšite svoj životný štýlDigitálne trendy pomáhajú čitateľom mať prehľad o rýchlo sa rozvíjajúcom svete technológií so všetkými najnovšími správami, zábavnými recenziami produktov, užitočnými úvodníkmi a jedinečnými ukážkami.
