Dvom cestujúcim z Británie bolo minulý týždeň zabránené vstúpiť do USA po vnútornej bezpečnosti úradníci sa obávali, že jeden z dvojice, 26-ročný Leigh Van Bryan, by mohol pokračovať s jedným z jeho tweety. Pred odchodom z Veľkej Británie Leigh tweetoval, že sa chystá „zničiť Ameriku“.
Urážlivý tweet znel: "Tento týždeň zadarmo, na rýchle klebety/prípravu predtým, ako pôjdem zničiť Ameriku?"
Odporúčané videá
Aj keď Leigh vysvetlil úradníkom na medzinárodnom letisku v Los Angeles, že slovo „zničiť“ je v tomto prípade britský slang pre „párty“, nič z toho nemali a jeho a jeho kamarátku Emily Buntingovú (24) hodili na 12 hodín do cely a následne ich poslali späť do Európy. deň.
Ďalšou komplikáciou bol ďalší tweet – citát z úspešnej komédie Family Guy – ktorý naznačoval, že by mohol „vykopať Marilyn Monroe“.
Podľa Leigha v tomto tweete úradníci hľadali v jeho batožine lopatu a pýtali sa jeho priateľa, či bude pôsobiť ako hliadka, kým Leigh vykopala Monroea.
„Skoro som vybuchla od smiechu, keď sa ma spýtali, či budem Leigh dávať pozor, keď vykopáva Marilyn Monroe,“ Emily
povedal Daily Mail o jej návrate do Spojeného kráľovstva. „Chceli sme si užiť dovolenku. To bolo všetko, čo mal Leigh vo svojom tweete na mysli. Nikomu by neublížil."Leigh povedal, že sa snažil úradníkom vysvetliť, že z jeho tweetu pochopili nesprávny význam, ale nič z toho nemali.
Pred odletom späť do Spojeného kráľovstva boli dvojici odovzdané obvinenia týkajúce sa ich utrpenia. Emily čítala: „Verí sa, že cestujete s Leigh Van Bryanovou, ktorá má možno v úmysle prísť do Spojených štátov páchať zločiny.“
Incident má ozveny prípad v Spojenom kráľovstve v roku 2010, keď žartoval muž menom Paul Chambers Twitter že sa chystá vyhodiť do vzduchu letisko. Následne bol odsúdený a pokutovaný za zasielanie hrozivej elektronickej komunikácie.
Oba príbehy zdôrazňujú skutočnosť, že v závislosti od slov, ktoré používajú, sú niektoré naše tweety označené a kontrolované úradmi, a že ak nie sme opatrní, dokonca aj nevinné linky na zahadzovanie môžu byť nesprávne vysvetlené, čo vedie k problémom, ktoré sme si pri vytáčaní pípanie.
Zlepšite svoj životný štýlDigitálne trendy pomáhajú čitateľom mať prehľad o rýchlo sa rozvíjajúcom svete technológií so všetkými najnovšími správami, zábavnými recenziami produktov, užitočnými úvodníkmi a jedinečnými ukážkami.
