Francúzsko obmedzuje používanie výrazu „esports“ a iného anglického žargónu videohier v rámci neustáleho úsilia o zachovanie čistoty francúzskeho jazyka.
Podľa správy z The GuardianFrancúzski predstavitelia na ministerstve kultúry priamo nezakazujú používanie anglických herných módnych slov ako takých, ale skôr prepisujú niektoré pravidlá týkajúce sa ich používania, aby takéto slová kvapkali z francúzskych úst hladko ako roztopené hermelín. Napriek tomu povedali, že slová ako „esports“ a „streamers“ obsahujú toľko anglicizmov, že pre mnohých nehráčov fungujú ako „prekážka porozumenia“.
Odporúčané videá
V skutočnosti sa „esports“ teraz zmenil na „jeu video de competition“, čo znie ako jednorazové z verzie prekladu prekladača Google, „šport électroniques.” Pojem „pro-gamer“ sa zmenil na „profesionálny hráč“, „streamer“ je „priamy hráč na animáciu“ a „cloudové hranie“ sa teraz zmenilo na „jeu video en nuage.“
Súvisiace
- E-športová scéna Mega Man Battle Network prekvitá vďaka Legacy Collection
- Esports organizácia TSM ukončila dohodu s FTX, ale zostala so značkou na Twitteri
- Xbox a špeciálne olympijské hry vedú „revolúciu začlenenia“ e-športov
Našťastie sa nový herný jazyk nebude vzťahovať na celú francúzsku populáciu. Britský herný analytik Piers Harding-Rolls tweetoval že sa bude vzťahovať iba na vládnych pracovníkov, aby mohli komunikovať so širokou verejnosťou o záležitostiach súvisiacich s hrami spôsobom, ktorý je pre nich jednoduchšie sledovať. „Žiadna z nich nebude všeobecne prijatá,“ dodal.
Vzhľadom na to sa zdá, že francúzske orgány prepracúvajú pravidlá herného jazyka dosť ironicky Ubisoft, jedna z najväčších herných spoločností v tomto odvetví, má sídlo vo Francúzsku (s francúzsko-kanadskou pobočkou v Quebecu). Je to však súčasť prebiehajúceho boja krajiny, aby sa zabezpečilo, že jej rodný jazyk nebude príliš ovplyvnený anglickým jazykom, aj keď asi 30 % z neho pochádza z francúzštiny. Académie Française alebo Francúzska akadémia je pravidelne poverená upevňovaním tejto tradície vydávanie upozornení a upozornení na cudzie slová, ktoré sa stali populárnymi medzi občanmi, najmä v americkej angličtine slová. Inštitúcia zaobchádza s anglickým jazykom s takým pohŕdaním, že ešte vo februári varoval že jeho verejné používanie je „charakterizované degradáciou, ktorá sa nesmie považovať za nevyhnutnú“.
Odporúčania redaktorov
- Prvý čisto ženský tím e-športov FaZe Clan je pripravený na tlak
- Dead Space 2 nepotrebuje remake. Už je to perfektné
- Fyzický disk Call of Duty: Modern Warfare II hru v skutočnosti neobsahuje
- Xbox sa opäť spája so špeciálnou olympiádou pre inkluzívne e-športové podujatie
- PlayStation vďaka najnovšej akvizícii prináša veľké e-športy
Zlepšite svoj životný štýlDigitálne trendy pomáhajú čitateľom mať prehľad o rýchlo sa rozvíjajúcom svete technológií so všetkými najnovšími správami, zábavnými recenziami produktov, užitočnými úvodníkmi a jedinečnými ukážkami.
