Recenzia Denon AVR-4520CI

Stačí sa pozrieť na líniu prijímačov Denon, aby ste si uvedomili, že táto spoločnosť berie svoje vlajkové modely vážne. V skutočnosti by sa dalo tvrdiť, že Denon bol prvý, kto zhodil rukavice vo vojnách prijímačov, keď v roku 2000 vydal svoje 62 lb., 3800 dolárové monštrum, AVR-5800. Denon AVR-5800 so špičkovým dizajnom a dostatočným výkonom na napájanie malej dediny určite nebol pre slabé povahy.

Denon sa potom prekonal o niekoľko rokov neskôr s ešte geniálnejším, 10-kanálovým AVR-5805. S celkovým výkonom 1 700 wattov, 97-librovým šasi a cenovkou 6 000 dolárov, AVR-5805 a jeho varianty pevne umiestnili Denon ako najambicióznejšieho výrobcu prijímačov zo všetkých. Dodnes je AVR-5805 najväčším a najťažším existujúcim A/V prijímačom.

Zdá sa, že časy sa od tých dní obrovskej prijímače zmenili. Denon už model radu 5800 vo svojej ponuke vôbec nemá. Namiesto toho má AVR-4520CI za 2 499 dolárov hrdé miesto ako najnovší špičkový model spoločnosti Denon. Navonok to určite vyzerá ako dôstojná vlajková loď vzhľadom na dnešný trh, ktorý si viac uvedomuje cenu: Jeho zoznam funkcií a špecifikácie určite označujú všetky správne políčka, aspoň na papieri. Dôkazom je však počúvanie, preto sme sa rozhodli vyskúšať model 4520CI, aby sme zistili, či poskytuje všetok výkon, ktorý sľubuje.

Von z krabice

Aj keď sme na interweboch videli niekoľko obrázkov Denonu, tieto obrázky nezodpovedali veľkosť tohto prijímača: AVR-4520CI je nezameniteľne obrovský, prijímač veľkosti Paul-Bunyan, ak vôbec existoval jeden. S rozmermi 17,1 palca šírka x 7,66 palca výška x 16,64 palca hĺbka, 4520 má určitú veľkosť. Našťastie Denon dobre skrýva tento objem tým, že zapuzdrí diela do efektívneho šasi a jednoducho zdobeného predného panela. „Neprehľadné“ je slovo, ktoré mi stále prichádzalo na myseľ.

V skutočnosti je predný panel tak úplne prehľadný, že jedinými viditeľnými ovládacími prvkami sú tlačidlo napájania a dvojica veľkých ovládačov vstupu a hlasitosti. Gombíky lemujú vložené, centrálne umiestnené veľkorozmerné okno displeja a rozbaľovací panel priamo pod ním. Len keď otvoríte dvierka panela, uvidíte, kde sa skrývajú všetky menej používané ovládacie prvky. Rekvizity spoločnosti Denon za zlepšenie celkovej estetiky svojich prijímačov. V priebehu rokov sa ukázalo niekoľko ho-hum vyzerajúcich dizajnov, ale AVR-4520CI nie je jedným z nich.

Po úplnom rozbalení prijímača sme v krabici našli aj: univerzálny diaľkový ovládač a dve batérie AA, odnímateľný napájací kábel IEC; AM a FM antény; nastavovací mikrofón Audyssey; Sprievodca jednoduchým nastavením; a CD-ROM manuál. Rovnako ako mnoho iných, Denon už neobsahuje úplný papierový manuál s AVR-4520CI, ale jeden si môžete stiahnuť online alebo vytlačiť z CD-ROM.

Vlastnosti a dizajn

Rovnako ako mnoho moderných prijímačov v súčasnosti, Denon AVR-4520CI je vybavený závratnou škálou funkcií, aby vyhovoval všetkým druhom systémov. Má 9,2 kanálov napájania, ktoré je možné priradiť pre konfigurácie jednej alebo viacerých miestností, a jeho zosilňovač sekcia je dimenzovaná na 150 wattov na kanál s dvoma kanálmi napájanými do plnej šírky pásma, 20 Hz-20 kHz hodnotenie. Prijímač je tiež vybavený 11,2-kanálovou rozšíriteľnosťou, ak by sa váš systém rozrástol nad rámec integrovaných možností.

Zdá sa to však nepravdepodobné, vzhľadom na to, že Denon AVR-4520CI obsahuje aj simultánne štvorzónové, štvorzdrojové stereo audio výstupy pre viacizbové, viaczónové možnosti nastavenia. Prijímač je tiež vybavený dvojzónovými, dvojzdrojovými, HD video výstupmi, ktoré dopĺňajú jeho viaczónové zvukové možnosti. Súčasťou je aj sedem HDMI vstupov, z ktorých jeden je umiestnený na prednom paneli pre rýchly prístup.

Keď už hovoríme o video funkciách, Denon AVR-4520CI je tiež vybavený 3D a 4K video pass-through a 4K up-scaling všetkých zdrojov videa pre kompatibilitu so súčasnými a budúcimi formátmi s vysokým rozlíšením. Bohužiaľ sme nemali 4k video systém na testovanie schopností Denonu v tomto ohľade; Raz 4K video sa však stáva realitou hlavného prúdu, tento druh dizajnu odolného voči budúcnosti môže len pomôcť Denonu odvrátiť akékoľvek hroziace zastaranie.

Denon AVR-4520CI tiež obsahuje celý rad funkcií Audyssey, ktoré vám pomôžu kalibrovať zvuk vo vašej izbe. Sada s názvom Audyssey Platinum obsahuje zvyčajnú ekvalizáciu MultiEQ XT32, dynamickú hlasitosť a Funkcie dynamického EQ spolu s množstvom ďalších vylepšení odvodených od Audyssey, ako sú Sub EQ HT a LFC. Každý z nich je navrhnutý tak, aby pomohol zlepšiť kvalitu basov pre duálne sub nastavenia a neskoré nočné počúvanie.

V súčasnosti by žiadny špičkový prijímač nebol kompletný bez technológie AirPlay od Apple, čo je funkcia, ktorá je súčasťou AVR-4520CI. Denon tiež obsahuje certifikáciu DLNA 1.5, HD rádio a podporu pre streamovacie služby ako sú Spotify, Pandora, internetové rádio SiriusXM a internetové rádio vTuner.

Aj keď má Denon pod kapotou oveľa viac funkcií, je ich príliš veľa na to, aby sme ich tu vymenovali; úplné podrobnosti nájdete na webovej stránke výrobcu alebo v príručke. Stačí povedať, že sme boli ohromení hĺbkou a šírkou sady funkcií AVR-4520CI. Je to komplexné a dobre premyslené, tvrdenie, ktoré nemôžu urobiť všetci špičkoví prijímače.

Nastaviť

Keď sme umiestnili kalibračný mikrofón do správnych pozícií, celkový čas automatického nastavenia pomocou vstavaného systému Audyssey trval približne 45 minút. V porovnaní s našou bežnou skúsenosťou je to o niečo dlhšie ako priemer o približne 25 minút; väčšinu času navyše spôsobila chyba v programe, ktorú sme pôvodne nemohli obísť.

Počas nášho kalibračného procesu sme zistili, že AVR-4520CI má štandardne nastavený duálny subwoofer, aj keď máte pripojený iba jeden subwoofer. Keď vysiela impulzy k subwooferom a dostane spätnú väzbu od jednej subwoofery a nie dvoch, Denon's auto-cal zabliká varovaním za týmto účelom a nedovolí vám pokračovať, kým nenapravíte situáciu – to znamená, že musí vidieť druhý subwoofer signál. Prijímač navyše neposkytuje jasný spôsob, ako zmeniť protokol automatického nastavenia z očakávania dvoch subov na iba jednu, aspoň pokiaľ sme mohli povedať. Fuj.

Potom, čo sme strávili asi 10 minút prehrabávaním sa v príručke a ponuke nastavenia prijímača, stále sme nenašli jednoduchý spôsob, ako predvoliť verziu Denon Audyssey, aby sme očakávali iba jeden sub. Potom sme sa pokúsili spustiť ďalší vedľajší kábel z druhého vedľajšieho výstupu prijímača do ľavého vstupu nášho subwoofera, aby sme mohli oklamať prijímač, aby si myslel, že v systéme sú dva subwoofery.

Naše riešenie bolo úspešné: Všemocný program automatického nastavenia nám udelil povolenie pokračovať. Keď sme dokončili kalibráciu nášho systému, vrátili sme sa späť do nastavení ponuky reproduktorov prijímača a zmenili konfiguráciu dvojitej podskupiny späť na jednu. Našťastie všetko stále fungovalo ako má. Prečo je automatický nastavovací program Denonu taký náročný, presahuje naše chápanie. Podľa našich skúseností ide o najnepríjemnejšiu automatickú rutinu, akú sme kedy použili; Ak si kupujete AVR-4520CI a máte vo svojom systéme jeden subwoofer, buďte pripravení vykonať malú hlúposť.

Podľa našej bežnej praxe, keď sme dokončili program automatického nastavenia, vrátili sme sa späť do ponuky manuálneho nastavenia prijímača, aby sme skontrolovali jeho nastavenia. Audyssey nebol celkom správny, keď nastavil naše predné veže Aperion Verus na plný rozsah a prešiel cez naše Verus Dipole surround pri 200 Hz, takže sme oba páry zmenili na 60 Hz a 150 Hz.

Výkon

Aby sme prijímač Denon úplne prekonali, použili sme ho s rôznymi zariadeniami, vrátane: LED TV Samsung UN40C6300; Blu-ray prehrávač Samsung BD-C5500; SACD prehrávač Denon DCD-CX3; notebook HP Pavilion G6-2320DX; Apple iPhone 4; Bowers a Wilkins P5 slúchadlá; a Aperion Audio Verus Forte systém priestorových reproduktorov.

Nechali sme Denon AVR-4520CI vniknúť na dobrých 40 hodín, kým sme začali vážne počúvať, ale keď to skončilo, okamžite spustilo mnoho rovnakých bombastických akčných filmov, s ktorými zvyčajne testujeme prijímače, ako napríklad z roku 2009 verzia Star Trek, Množstvo útechy, a Temný rytier, všetko na Blu-ray.

Začnime tým, čo tento prijímač urobil správne. Už od začiatku na nás Denon zapôsobil svojimi hladkými a počúvateľnými výškami, vďaka ktorým vás dlhodobé sledovanie neunavuje. Dokonca aj bez aktivovaného Audyssey MultiEQ sme mohli celý deň počúvať veci ako cinkot guľometov, sykavé vokály a silné údery činelov a nikdy by nás to neomrzelo.

Aj basy zneli dobre. Výbuchy a scény z automobilovej naháňačky z oboch Temný rytier a Množstvo útechy veľa z ich vysokooktánového účinku prešlo bez námahy cez AVR-4520CI, znelo to primerane bohato a vážne a s hmatovou, no výstižnou kvalitou.

Chceli by sme však poznamenať, že šikovne ovládané basy Denonu boli obmedzené iba na kvalitu a nie na kvantitu alebo veľkosť. Inými slovami, možnosti dynamického rozsahu AVR-4520CI sa zdali byť zakrpatené v porovnaní s inými prijímačmi v jeho cenovom rozpätí. Držiac sa rovnakých akčných Blu-ray diskov uvedených vyššie, sme zistili, že Denon nemal také náhle a výbušné vplyv, ani ako presvedčivé gradácie hlasitosti od tichej po hlasnú, ako sme boli zvyknutí počuť, najmä vzhľadom na jej hodnotenie moc. Počuli sme, že iné prijímače v cenovej kategórii Denon znejú celkovo pútavejšie a dynamickejšie.

Prejdeme k „Little Fly“ z albumu Esperanzy Spaldingovej Spolok komornej hudby, sme si užili spôsob, akým prijímač Denon nechal nahlas a zreteľne preniknúť poriadny kus ohromujúcej, okrúhlej kvality Spaldingových vzpriamených basov, s jemným rozlíšením výšky tónu a tonálnou textúrou.

Keď sme sa však zamerali na strednú kvalitu Denonu, začali sme si všímať všetky spôsoby, akými to v porovnaní s konkurenciou nebolo. Spaldingove vokály v skladbe „Little Fly“ zneli v mixe príliš ďaleko. Jej scatové sóla a brilantný falzet tiež zneli oveľa menej silne a otvorene ako to, čo zvyčajne počujeme od iných prijímačov s podobnou cenou, vďaka čomu znie takmer nesmelo v jej podaní.

Následne sme si vyskúšali sledovanie scén z našich obľúbených filmov riadených dialógmi, ako napr Casablanca, Amelie, a Kráľova reč, opäť všetko na Blu-ray. Zatiaľ čo sluchové informácie nižšej úrovne boli stále jasné, zistili sme, že mnohé jemné zvukové detaily, ktoré sme boli zvyknutí počuť z týchto filmov, ako napr. sklo, debnenie okien a rôzne ďalšie Foley efekty mali oveľa menej detailov, prítomnosti a dopadu cez Denon, ako to bolo s inými prijímačmi, ktoré máme testované.

A čo viac, stredový rozsah Denonu opakovane znel zapustený v porovnaní so zvyškom zvukového spektra. Vokály Thoma Yorkea na Radiohead Kráľ končatín a In Rainbows znelo to v mixe trochu stratene; Klavír Yundi Li od jeho Liszt album mal tiež menšiu brilantnosť a prítomnosť od stredu C vyššie, ako sme zvyknutí počuť. Išlo o rovnaký typ nedostatkov, ktoré sme počuli na albume Spalding a naďalej sme ich počúvali s každým filmovým diskom alebo hudobným albumom, ktorý sme skúšali.

Spočiatku sme si mysleli, že sme si možno potrebovali trochu odpočinúť uši, a tak sme sa rozhodli na pár dní odstúpiť od hodnotenia Denonu. Bohužiaľ to veciam veľmi nepomohlo. Opäť by sme mohli povedať, že stredný rozsah AVR-4520CI znel silne komprimovaný, plochý a bez života, najmä pri husto nahratých albumoch.

Čím dlhšie sme počúvali Denon AVR-4520CI, tým viac sme mali pocit, že nám chýba veľa z detailov, bohatosti zafarbenia a vývoja tónov, ktoré sme počuli prostredníctvom niektorých iných prijímačov. Na prvý pohľad môže byť ľahké považovať AVR-4520CI za prijímač, ktorý funguje dobre na spodnom a hornom konci frekvenčného rozsahu, akurát mu chýba značka na tom malom kúsku v strede. Bohužiaľ, sluchové dôsledky sú oveľa väčšie.

Približne 70-80 percent zvukových informácií obsiahnutých vo väčšine hudobných a filmových nahrávok sa nachádza v oblasti nižších stredov až nižších výšok zvukového spektra. To znamená, že Denon AVR-4520CI, podľa nášho názoru, jednoducho nereprodukuje správne väčšinu zvukov, od ktorých dúfame, že dostaneme naše sluchové kopance. Možno parafrázujúc zosnulého zakladateľa stereofilov J. Gordon Holt najlepšie zhrnul, aký dôležitý je stredový rozsah pre reprodukciu zvuku: „Ak nedosiahnete správne stredy, na ničom inom nezáleží. A skutočne, počas mesiacov, keď sme to museli skúšať, sme jednoducho nedokázali prekonať stále chybný stredný rozsah AVR-4520CI, bez ohľadu na to, ako tvrdo sme vyskúšal.

Funkčne mal AVR-4520CI na tom dosť málo. Fungoval rovnako ako ostatné prijímače vo svojej cenovej kategórii, až na jeho dosť excentrický spôsob s automatickou kalibráciou subwoofera. Keď sme ho začali používať pravidelne, mohli sme okamžite a bez problémov pristupovať k jeho sieťovým a aplikačným funkciám. A čo viac, náš iPhone 4 okamžite našiel prijímač Denon a umožnil nám streamovať melódie okamžite.

Nakoniec by sme boli ľahostajní, keby sme nespomenuli vynikajúce možnosti spracovania videa Denon. Pozerať to isté Množstvo útechy Blu-ray sme si stále všimli, aké jemné detaily, ako sú kvapky dažďa a architektonické mriežkové vzory Mitchellovho bytového domu z kapitoly 5 Množstvo útechy, vynikal vo väčšej úľave, ako sme kedy videli od prijímača na tejto strane 2 500 dolárov. AVR 4520CI jednoducho dokázal zvýšiť vizuálny vplyv každého filmu, ktorý prešiel cez jeho porty HDMI. Dokonca aj DVD s nízkym rozlíšením vyzerali lepšie, ako sme ich kedy videli.

Záver

Na prvý pohľad, Denon AVR-4520CI je dosť silný prípad ako vlajkový prijímač. Vďaka kombinácii relevantných funkcií, konzistentnej a spoľahlivej prevádzky a jednoduchého používateľského rozhrania je každodenná interakcia s ním pomerne príjemná úloha. Jeho viacizbové audio/video funkcie by tiež dobre poslúžili celodomácemu sieťovému systému. Je to kombinácia týchto funkcií a mnohých ďalších, ktoré sú súčasťou AVR-4520CI, čo z neho robí jeden z najlepšie vybavených A/V prijímačov za danú cenu.

Bohužiaľ, tieto funkcie môžu trvať len Denon: Po zohľadnení kvality výkonu je to iný príbeh. Inými slovami, nedá sa obísť fakt, že Denon AVR-4520CI čelí vo svojej cenovej triede dosť tvrdej a zvukovo kvalitnejšej konkurencii. Napríklad, Yamaha Aventage RX-A3020, ktorý sme nedávno preskúmali, má výrazne lepšiu prechodovú odozvu, rozlíšenie útoku a rozpadové zložky a úplnejší vývoj informácií stredného rozsahu a makro a mikro dynamika.

Dokonca aj Marantz SR6007 sme recenzovali pred rokom zvukovo prekonali AVR-4520CI. Zistili sme, že jeho hladký, rafinovaný zvuk v audiofilskej kvalite je oveľa príjemnejší pre milovníkov hudby a filmov v nás. Navyše, jeho stredný rozsah je na smrť, takže ak vám ide predovšetkým o kvalitu výkonu pred funkciami, lacnejší Marantz v našej knihe vždy vyhrá. Vzhľadom na to, že Denon aj Marantz sú vlastnené pod korporátnym zastrešením D&M, považujeme za trochu mätúce, že prijímače zdieľajúce veľa rovnakých výrobných zdrojov môžu predstavovať úplne odlišné úrovne hodnoty a výkonu.

Možno je to práve reflexívna potreba myslieť na iné prijímače a vyladiť Denon, čo najlepšie vystihuje našu skúsenosť s AVR-4520CI. Doslova sme to celé mesiace vyhodnocovali a celý čas sme sa pristihli, že si želáme, aby sme mali v reťazci niečo iné. Akokoľvek sme mohli, jednoducho sme nedokázali vytvoriť prípad, keď sme sa rozhodli kúpiť Denon AVR-4520CI pred konkurenciou.

Zrátané a podčiarknuté: Pokiaľ funkcie Denon AVR-4520CI nie sú presne to, čo váš systém potrebuje, odporúčame vám hľadať špičkový A/V prijímač inde.

Highs

• Hladké výšky bez únavy
• Dobrá čistota a definícia basov
• Dobre premyslená sada funkcií
• Špičkový video procesor

Lows

• Zvukový výkon prekonaný konkurenciou
• Zvuku chýba dynamika a priebojnosť
• Zapustené, ploché a nezáživne znejúce stredné pásmo
• Najnepríjemnejší program automatického nastavenia, aký sme doteraz používali

Odporúčania redaktorov

• Denon oznamuje trio nových 8K A/V prijímačov od 449 USD