SMH intializmus naznačuje silnú úroveň nesúhlasu alebo sklamania pripomínajúcu fyzické potriasanie hlavou.
Kredit za obrázok: Photodisc/Photodisc/Getty Images
Pravdepodobne ste už videli inicializmus „SMH“ používaný vo Facebook chate a na iných sociálnych sieťach. SMH zvyčajne znamená buď „potriasť hlavou“ alebo „potriasť hlavou“. Význam sa však môže meniť v závislosti od kontextu. Austrálske noviny The Sydney Morning Herald sa hlásia k inicializácii SMH od zmeny názvu v roku 1842 – celých 127 rokov predtým, ako existoval predchodca internetu, ARPANET.
Pôvod chatových skratiek a inicializmov
Ľudia používali skratku na rýchlejšie písanie vecí už od úsvitu abecedne písaného slova, takže je prirodzené, že táto prax bude pokračovať aj v online svete. Chatspeak sa vyvinul s online komunikáciou, aby urýchlil komunikačný proces. Chatspeak je typ skráteného písania používaného v okamžitých správach, sociálnych sieťach, textoch na webovom fóre a SMS správach. Podľa stránky NetLingo s webovým slovníkom sa chatspeak označuje aj ako internetové akryonymy, inicializmy, cyberslang, žargón textových správ, leetspeak, textese, SMS kód a skratky. Skratka chatu vyplynula z potreby udržiavať konverzácie v chatovacej miestnosti v konverzačnom tempe; ľudia začali písať skrátené verzie bežne používaných fráz namiesto písania každého slova.
Video dňa
Potriasť mojou hlavou
Ľudia zvyčajne používajú SMH ako spôsob, ako prekonať silný pocit sklamania alebo nesúhlasu. SMH často naznačuje stratu slov, keď reaguje na niečo rozrušujúce. Niekto môže použiť SMH v reakcii na spravodajský článok, ktorý zapadá do kontextu „najhlúpejších zločincov“, alebo ako odpoveď na nevkusný príspevok. Podľa internetovej slangovej webovej stránky Urban Dictionary je „Shake My Head“ najpopulárnejším významom pre SMH v čase vydania. NetLingo uvádza „Shaking My Head“ ako jedinú definíciu intializmu SMH.
Alternatívne významy pre SMH
Keďže internetový slang je neustále sa meniaca entita, SMH môže a už má nejaké alternatívne významy, ktoré sa líšia v závislosti od kontextu. Šiesta najpopulárnejšia definícia SMH v Urban Dictionary zahŕňa v čase vydania alternatívny výklad „So Many Haters“. Alternatívny význam tiež zahŕňa „Toľko nenávisti“.
Chatspeak ako funkcia jazyka
Chatspeak obsahuje intializmy a akronymy, ktoré je dôležité rozlišovať pri hlasnom vyslovovaní výrazov. Inicializmy sa vyslovujú vyslovením každého písmena jednotlivo, zatiaľ čo skratky sa vyslovujú ako slová. Napríklad SMH je inicializmus a vyslovuje sa „ess-em-aitch“ na rozdiel od „Sih-muh“. Skratka ASAP, pretože „čo najskôr“ má svoj pôvod ešte pred chatspeakom, ale je to prijateľný termín chatspeaku. ASAP sa vyslovuje „Ey-Sap“ na rozdiel od „ey-ess-ey-pee“, hoci niekto by vedel, čo máte na mysli, keby ste to povedali zle. Zatiaľ čo chatspeak je často kritizovaný za degradáciu angličtiny, keď ju ľudia používajú mimo nej online komunikácia, štúdia z roku 2009 zistila, že chatspeak nemá žiadny vplyv na pravopisné schopnosti detí.
