Recenzia Huawei Mate 10 Pro

2016 Huawei Mate 9 bol zameraný na podnikateľské typy, ktoré chceli smartfón pre produktivitu. Páčilo sa nám to, ale Mate 9 bol nepopierateľne neatraktívny. Zjavne to viedlo spoločnosť Huawei k zmene prístupu k nástupcovi telefónu Mate 10 Pro, pretože z neho vyžaruje všetko, čo od verného spoločníka smartfónu chceme. V našej recenzii Huawei Mate 10 Pro zisťujeme, či nový telefón dokáže splniť svoj vysoko leštený vzhľad.

Jemne ohromujúci

Mate 10 Pro je veľmi pekný. Spoločnosť Huawei výrazne minimalizovala okraje okolo obrazovky, pričom tenké prúžky vedú po oboch stranách 6-palcovej obrazovky, podobne ako

LG V30 a Samsung Galaxy S8. Obrazovka s pomerom strán 18:9 dominuje približne 80 percentám predného panela telefónu, čo znamená, že nie je tak bezrámový ako na iPhone X alebo Xiaomi Mi Mix.

Po prevrátení telefónu na vás čakajú úrovne atraktivity superauta. Je to, akoby bol Mate 10 Pro vyrezaný z karosérie futuristického koncepčného vozidla. Tepelne spracované sklo pre extra húževnatosť má krivky na každej strane a pokrýva kovové telo a jemný, ale výrazný prúžok obklopuje šošovky fotoaparátu. Je hladká, chladná na dotyk a krásne pútavým spôsobom zachytáva svetlo. Milujeme modrý model, ale nemohli sme odolať našej titánovej kontrolnej jednotke. Dodáva sa aj v rovnako lahodnej moka hnedej. The farebná zostava pre Mate 10 Pro je ťažké vybrať ten najlepší; všetky sú také lákavé.

V ruke nie je príliš šmykľavý, ale zakrivené telo má tendenciu kĺzať po rovných povrchoch, keď je umiestnené lícom nahor. V balení je dodávané číre silikónové puzdro, ktoré odporúčame použiť resp iný prípad, nielen na ochranu pred pádom, ale aj na zabránenie poškriabaniu skleneného tela.

Každodennú použiteľnosť umocňujú drobnosti, ako napríklad textúrované tlačidlo napájania, ktoré prstom uľahčuje hľadanie bez toho, aby ste sa museli pozerať, a vynikajúce umiestnenie snímača odtlačkov prstov. To môže závisieť od veľkosti vašej ruky, ale pre nás to bolo perfektné. Snímač odtlačkov prstov od Huawei je tiež jedným z najlepších v odbore. Je to smiešne rýchle a presnosť je na špičkovej úrovni, len ju kazia mokré prsty. Mierny hrbolček šošovky fotoaparátu tiež pomáha pri hľadaní snímača, pretože ak je váš prst trochu príliš vysoko nad telom, cítite jeho okraj.

Huawei pridal do Mate 10 Pro vodeodolnosť IP67. Je to vítaný doplnok, ktorý ponúka trochu pokoja. Ak sa vyskytne problém, je to tak, že Huawei pridal vodeodolnosť tým, že upustil 3,5 mm konektor pre slúchadlá pre Mate 10 Pro. Dongle je súčasťou balenia, pripravený na pripojenie k nabíjaciemu portu USB Type-C. Nie ideálne. Najhoršie je, že Huawei používa Bluetooth 4.2 oproti novším Štandard Bluetooth 5, ktorý ponúka lepší dosah a rýchlosť prenosu dát. Je to mätúce rozhodnutie, a ak Samsung môže mať lepšie hodnotenie odolnosti voči vode, ako aj konektor pre slúchadlá, tak by mal mať aj Huawei.

Séria Huawei Mate bola predtým menej atraktívna ako Telefóny Huawei série P. Už nie. Mate 10 Pro je najlepšie vyzerajúci telefón, ktorý spoločnosť Huawei vyrobila, a bez problémov patrí medzi to najlepšie za rok od akéhokoľvek výrobcu.

Farebný displej

Telo Mate 10 Pro môže byť kompaktné – je menšie ako telo iPhone 8 Plus — ale obrazovka meria 6 palcov s pomerom strán 18:9, čo znamená, že je vyššia a tenšia. Je to OLED panel, ako nový iPhone X, s rozlíšením 2 160 x 1 080 pixelov a vyzerá skvele. Napriek tomu, že rozlíšenie nie je také vysoké ako u non-Pro Kamarát 10, je stále ostrý, detailný a farby sú úžasné. Je to zvláštne rozhodnutie, ale nezistili sme, že nám chýba rozlíšenie 2 560 x 1 440 pixelov.

Huawei pridal do Mate 10 Pro podporu HDR10 a rovnako ako mnoho moderných televízorov je pripravený vylepšiť farby, úrovne čiernej a detaily v kompatibilných filmoch a televíznych reláciách. Problém je Mobilný obsah HDR10 nie je rozšírený a Netflix nepridal Mate 10 Pro jeho podporované zariadenia zoznam, takže hľadanie obsahu je problém.

Toto nie je malý telefón, takže používanie obrazovky jednou rukou a palcom nie je ľahká úloha. Vzhľadom na výšku obrazovky je dosiahnutie tieňa upozornení výzvou bez toho, aby ste sa museli vrtieť. Dobrá vec je, že potiahnutím prstom nadol po skeneri odtlačkov prstov znížite upozornenia, hoci toto nastavenie je predvolene vypnuté.

Citlivosť obrazovky je vynikajúca. Nemali sme žiadne problémy s hraním hier a používaním rozhrania. Písanie je potešením iba po nainštalovaní Gboard od Googlu. Huawei nainštaloval SwiftKey ako predvolenú možnosť a považovali sme ho za frustrujúce a menej intuitívne ako klávesnica Google, ktorá sa nachádza na mnohých telefónoch s Androidom.

Všetko o umelej inteligencii

Nové Kirin 970 8-jadrový procesor poháňa Mate 10 Pro a výkon exceluje. Je to prítomnosť Neural Processing Unit alebo NPU, čo je hlavná vec, pretože slúži výlučne na poháňanie komplexného spracovania umelej inteligencie na zariadení a nie v cloude. Hoci mnohé z jeho výhod urýchľujú veci v zákulisí, uvidíte, že NPU pracuje vo fotoaparáte a v prekladovej aplikácii.

Po spustení niektorých benchmarkových aplikácií môžeme vidieť, ako Kirin 970 funguje:

• AnTuTu: 176,544
• Geekbench 4: 6 716 viacjadrových, 1 918 jednojadrových
• 3DMark Sling Shot Extreme: 2,937

Benchmarky sú skvelé na porovnávanie – Mate 10 Pro prekonáva Galaxy S8, ale nie napríklad OnePlus 5 – ale nie vždy to ilustruje výkon v reálnom svete. Predchádzajúci Kirin 960 bol veľmi schopný a Kirin 970 je dôstojným nástupcom. Hrali sme hry ako napr Happy Hop, Bezohľadné preteky 3, a Arena of Valor, bez akýchkoľvek problémov. Telefón sa nezohrieval, nezaznamenali sme žiadne spomalenie alebo koktanie a urobil všetko, čo sme požadovali, hneď, keď sme ho požiadali.

A čo NPU? Huawei veľa hovoril o svojich výhodách pri uvedení Kirin 970, ale vo väčšine každodenných situácií si pravdepodobne neuvedomíte, že tam sú. Spolupracuje s Kirin 970 na zvýšení efektivity a udržanie optimálneho chodu vášho telefónu, aby nepodliehal problémom so spomalením, keď zariadenie starne. Zatiaľ to nemôžeme posúdiť na Mate 10 Pro, ale Mate 9 – ktorý má podobné funkcie bez NPU – si po takmer roku stále dobre vedie pri zapnutom a vypnutom používaní.

Jedným zo spôsobov, ako môžete vidieť NPU v akcii, je otvoriť prekladateľskú aplikáciu spoločnosti Microsoft. Preklad niečoho cez fotoaparát, hlasom alebo písaním prebieha oveľa rýchlejšie, ako keby sa aplikácia spoliehala výlučne na cloud. Informácie sa spracúvajú lokálne, namiesto odosielania na server a ich získavania. Aj keď to urýchli preklad, nezlepší ho, takže získate to, čo aplikácia považuje za správne. Výsledky sa líšia v závislosti od jazyka, ale to nie je chyba Mate 10 Pro alebo NPU.

The Kirin 970 a jeho NPU majú značný potenciál do budúcna a Huawei to dáva masívne zdroje do jeho vývoja. V súčasnosti to nie je úplne realizované a pravdepodobne to nie je niečo, čo si väčšina ľudí všimne v akcii. To sa môže v budúcnosti zmeniť, keď vývojári začnú využívať jeho schopnosti v aplikáciách a službách vytvorených pre telefón. Je preto ťažké vedieť, ako to v súčasnosti vylepšuje telefón; ale určite to neškodí.

Skvelý fotoaparát

Huawei pokračuje v partnerstve so spoločnosťou Leica na modeli Mate 10 Pro a pridal aj niektoré inteligentné funkcie umelej inteligencie prostredníctvom jednotky neurónového spracovania. Zadný fotoaparát tvoria dva snímače: 12-megapixelový, clona f/1,6, farebná šošovka RGB s optickou stabilizáciou obrazu, plus 20-megapixelová monochromatická šošovka s clonou f/1,6. Spoločne ponúkajú 2x optický zoom, režim bokeh na výšku, pričom pri použití monochromatického objektívu samostatne získate úžasné čiernobiele snímky bez potreby filtra.

Výsledky sú veľkolepé. Vo dne alebo v noci, slnečno alebo zamračené, vo vnútri alebo vonku, obrázky, ktoré Mate 10 Pro zhotovuje, sú ohromujúce. Huawei poveril NPU povinnosťami v oblasti rozpoznávania obrázkov na fotoaparáte, takže pochopí, či ho mierite napríklad na slnečnú scénu, zviera alebo jedlo. Je to okamžité a podľa toho upraví nastavenia bez toho, aby ste museli otvárať manuálny režim Pro. Aj keď je technológia veľmi cool a obrázky sú vynikajúce, nikdy neviete, aký rozdiel skutočne NPU robí. Páči sa nám, keď sa zrazu objaví indikátor zobrazujúci nastavenie scény a nikdy sa to nepokazilo. Je tiež ťažké argumentovať výsledkami a vždy nás poteší inovatívna softvérová funkcia, ktorá uľahčuje život.

Monochromatický režim má teraz režim bokeh a ponúka skvelé výsledky. Predná kamera s rozlíšením 8 megapixelov f/2,0 robí bokeh zábery, ktoré – pri správnom osvetlení, s pomocou NPU a trochou trpezlivosti – vytvárajú atraktívne selfie. Vstavaný balík na úpravu fotografií je komplexný a páči sa nám funkcia hybridného priblíženia.

Existuje niekoľko problémov. Kamera sa po krátkej chvíli sama vypne a na opätovné prebudenie vyžaduje ťuknutie na obrazovku, ale často sa to stáva, keď sa pokúšate zarámovať záber. je to nepríjemné. K dispozícii je tiež režim, ktorý sníma krátke videá s názvom Moving Pictures, ako napríklad Live Photo od Apple, a je naozaj zbytočný. Napriek tomu makáme. Fotoaparát Mate 10 Pro je skvelý a budete ho chcieť používať pri každej príležitosti.

Android 8.0 a softvér EMUI 8

Mate 10 Pro používa Android 8.0 Oreo s používateľským rozhraním Huawei EMUI 8.0 navrchu a obsahuje aj novembrovú bezpečnostnú opravu systému Android od Googlu. To všetko znamená, že je to tak aktuálne, ako môžete práve teraz získať. Nie je pravdepodobné, že to bude trvať dlho, pretože výsledky Huawei s aktualizáciami softvéru pre Android nie sú skvelé. Aj keď EMUI môže získať určitú pozornosť, nečakajte, že samotný Android získa rovnakú lásku, akú nájdete na a Google Pixel 2 napríklad telefón.

Ak s tým dokážete žiť, prostredie EMUI sa výrazne zlepšilo v porovnaní so staršími telefónmi, a to už od uvedenia EMUI 5.1 na Huawei P9, P10 a Mate 9. Je to rýchlejšie a jednoduchšie na používanie, a to aj napriek rozkvetu Huawei. Zadajte systémové nastavenia a zoznam možností je minimálny, ale trochu mätúci, a hoci môžete zmeniť celkovú tému, dizajn ikony EMUI je často nepríjemný a nekonzistentný. Radšej by sme mali ikony pre Android, na ktorých si mnohé aplikácie zakladajú svoje vlastné ikony, čo dáva používateľskému rozhraniu konzistentnejší celkový vzhľad.

To znamená, že tapety sú pekné a páči sa nám štandardná tapeta na uzamknutej obrazovke časopisu, ktorá sa mení vždy, keď stlačíte tlačidlo spánku/prebudenia. Asistent Google funguje podľa očakávania a môžete odstrániť takmer všetky predinštalované nepodstatné aplikácie. EMUI od Huawei je bližšie k používateľskému rozhraniu Samsung TouchWiz a LG ako kedykoľvek predtým, ale Huawei nemôže odolať pridávaniu „funkcií“ na vyliečenie problémov, ktoré tam nie sú. Konkrétne ide o Navigačný dok: Malý virtuálny joystick, ktorý ovláda navigáciu. Klávesy Androidu, ktoré všetci používajú, fungujú dokonale. Navigačný dok vám dáva niečo nové, čo sa môžete naučiť, ale páči sa nám spôsob, akým umožňuje mať neustále zobrazenie na celú obrazovku.

Nie sú to všetky zlé správy. Ikony aplikácií zobrazujú malé guľôčky systému Android Oreo, ktoré vám oznamujú, že aplikácia má nové upozornenia. Rozdelená obrazovka funguje dobre a implementácia je logická a ľahko pochopiteľná bez hľadania pomoci. Ďalšou skvelou funkciou je Pocket PC, kde všetko, čo potrebujete, je kábel USB Type-C na HDMI, aby ste si mohli vychutnať zážitok z celej obrazovky na monitore počítača alebo televízore. Je to ako Samsung DeX, ale bez drahého doku. Budeme musieť vykonať ďalšie testy, aby sme zistili, ako dobre to funguje.

Batéria a nabíjanie

Huawei na pružnom Mate 10 Pro trochu kúzlil. Vo vnútri je obrovská 4000mAh batéria, ktorá nám medzi nabitiami vydržala dva celé dni. Huawei úplne odstránil úzkosť z batérie, a to je v dnešnej dobe vzácnosť, dokonca aj pri iných smartfónoch s relatívne veľkými batériami, ako je Samsung Galaxy Note 8. Existuje množstvo softvérových trikov, ktoré to umožňujú, a správa napájania sa vyvinula do skutočnej špeciality Huawei.

Nabíjanie je tiež úžasne rýchle, na plné nabitie za 90 minút pomocou proprietárneho zariadenia Huawei Technológia SuperCharge, čo znamená, že na jej výrobu budete vždy potrebovať špecifickú nabíjačku a kábel USB práca.

Cena, dostupnosť a záruka

Toto nie je lacný smartfón. Huawei sa hrá s veľkými chlapcami nielen v tom, ako vyrobiť víťazný smartfón, ale aj v tom, že si zaň veľa účtuje. V Európe stojí Mate 10 Pro 800 eur, teda približne 945 dolárov; a v USA sa bude telefón predávať za 800 dolárov. Predobjednávky začínajú 4. februára a Mate 10 Pro sa začne predávať 18. februára. Neexistuje podpora operátora, ale môžete si ho zakúpiť Amazon , Najlepšia kúpa, Huawei, B&H, a Newegg. Ak si kúpite od ktoréhokoľvek z týchto predajcov, získate kredit 150 USD, ktorý môžete použiť u toho istého online predajcu.

The záruka v Spojenom kráľovstve pokrýva telefón na dva roky a batériu na šesť mesiacov. Ak ho náhodou rozbijete, záruka sa naň nevzťahuje. Ak potrebujete telefón opraviť alebo vymeniť, budete musieť navštíviť servisné stredisko Huawei. Keď je telefón dostupný v USA, záruka môže závisieť od predajcu.

Náš Take

Huawei dostane dizajn, fotoaparát, obrazovku a batériu presne na Mate 10 Pro, zatiaľ čo inteligentné NPU a AI sú prísľubom do budúcnosti. Je to výnimočný všestranný balík smartfónov, ktorý vrelo odporúčame.

Existujú lepšie alternatívy?

Spoločnosť Huawei vyrobila svoj najlepší smartfón za rok, keď každý ďalší výrobca tiež zintenzívnil svoju hru, vďaka čomu je konkurencia skutočne tvrdá. The LG V30 je zatiaľ najlepší telefón od LG Galaxy Note 8 je mimoriadne schopný a má brilantný fotoaparát, rovnako ako Pixel 2 XL, a HTC U11. The iPhone 8 Plus mohol byť zatienený tým iPhone X, ale oba sú to vynikajúce smartfóny, ktoré stoja za vaše peniaze. Nie je možné neodporučiť lacnejšie OnePlus 5 tiež. Aký rok pre smartfóny.

Takmer každý druhý vlajkový smartfón vydaný v roku 2017 je dôstojnou alternatívou k Mate 10 Pro. Nie preto, že by bol Mate 10 Pro zlý, len preto, že on a všetko ostatné sú také dobré.

Ako dlho to bude trvať?

Mate 10 Pro má odolnosť proti vode IP67, takže prežije aj ľahké šmýkanie, ale nie dlhodobé ponorenie do vody. Telo je vyrobené zo skla — Gorilla Glass 5 — a je krehké ako všetky sklenené telefóny. Ak ste nemotorný, vložte ho do puzdra alebo vám záleží na tom, aby povrch vyzeral čo najlepšie. Softvér je teraz aktuálny, ale nezostane to tak dlho a Huawei nie je rýchly pri vydávaní nových verzií Androidu. To by mohlo spôsobiť, že váš telefón bude zraniteľný voči bezpečnostným problémom a jediný spôsob, ako zaručiť aktualizácie, je kúpiť si telefón Google Pixel 2.

Okrem softvéru je hardvér na špičkovej úrovni a bez problémov vám vydrží cez dvojročnú zmluvu aj dlhšie. Okrem toho skutočná sila a výhody NPU vstúpia do hry v priebehu času, pretože viac aplikácií a služieb začne využívať jeho schopnosti, takže Mate 10 Pro sa môže s vekom skutočne zlepšovať.

Mali by ste si to kúpiť?

Áno, a raz môžete bez použitia importéra, pretože Huawei Mate 10 Pro prichádza do USA. Obrazovka OLED je krásna, fotoaparát je fantastický, má veľa energie, batéria vydrží niekoľko dní a navyše vyzerá sakramentsky dobre. Pokračujte, doprajte si.

Aktualizácia: Pridali sme podrobnosti o dostupnosti v USA.

Odporúčania redaktorov

• Huawei Watch Ultimate vyzerajú ako dokonalý rival Apple Watch Ultra
• Huawei Mate 50 Pro je tu so šialeným 200-násobným priblížením
• Smartfóny Nova 10 od Huawei ponúkajú neskutočne obrovský selfie fotoaparát
• Beta verzia OxygenOS 13 pre OnePlus 10 Pro je tu a teraz si ju môžete stiahnuť
• OnePlus 10 Pro vs. Samsung Galaxy S22 Plus