Titulky sa vo videách zobrazujú ako textové prekrytie a dialógové okno prepisu a ďalšie relevantné zvukové udalosti, ktoré sa odohrávajú na obrazovke. Môžete ich povoliť kliknutím na ikonu úplne vľavo v pravom dolnom rohu prehrávača videa.
Odporúčané videá
Aj keď je primárne zameraný na 300 miliónov ľudí vo svete s poruchami sluchu môžu byť titulky užitočné aj pre veľkú časť globálnej používateľskej základne YouTube s viac ako miliardou ľudí. Zvážte videá, v ktorých je zvuk trochu zmätený alebo jednoducho nedokážete zachytiť, čo herci hovoria. Táto funkcia môže byť užitočná aj vtedy, keď ste na verejnom mieste bez slúchadiel a stále si chcete prezerať obsah.
A áno, titulky je veľmi využívaná funkcia, pri ktorej diváci kliknú na tlačidlo „on“ viac ako 15 miliónov krát denne.
Ale systém nie je dokonalý, aspoň ešte nie. Chyby v texte sa samozrejme z času na čas objavia, pričom niektorí YouTuberi využívajú lapsusy na vytváranie svoje vlastné komediálne videá.
Tím však v posledných rokoch tvrdo pracuje na zlepšení spoľahlivosti svojej technológie automatických titulkov. Diskusia o probléme v blogový príspevokLiat Kaver z YouTube povedal, že sa už dosiahol významný pokrok v zlepšovaní softvéru na rozpoznávanie reči a algoritmov strojového učenia. „Celkovo toto technologické úsilie viedlo k 50-percentnému skoku v presnosti automatiky titulky v angličtine, čo nás stále viac približuje k chybám ľudského prepisu,“ Kaver napísal.
Tím chce tiež investovať viac času do zlepšovania presnosti titulkov svojich ďalších podporovaných jazyky, medzi ktoré patrí holandčina, francúzština, nemčina, taliančina, japončina, kórejčina, portugalčina, ruština a španielčina.
Kaver povedal, že dlhodobým cieľom je získať titulky ku každému klipu, ktorý ich vyžaduje. „V ideálnom prípade by každé video malo automatickú stopu titulkov vygenerovanú naším systémom skontrolované a upravené od tvorcu,“ napísala a dodala: „S vylepšeniami, ktoré sme urobili pri automatickom rozpoznávaní reči, je to teraz jednoduchšie ako kedykoľvek predtým.“
Odporúčania redaktorov
- Príbehy YouTube sa 26. júna končia
- Ak máte Pixel 7, toto video YouTube nepozerajte
- Hľadanie receptov na TikTok a YouTube je môj nový obľúbený spôsob varenia
- Google zabíja svoju ľahkú aplikáciu YouTube Go
- Služba YouTube bola spustená dnes pred 17 rokmi s týmto videom
Zlepšite svoj životný štýlDigitálne trendy pomáhajú čitateľom mať prehľad o rýchlo sa rozvíjajúcom svete technológií so všetkými najnovšími správami, zábavnými recenziami produktov, užitočnými úvodníkmi a jedinečnými ukážkami.
