Úspech na úteku Hra o tróny zabezpečil, že každá fantasy sága, ktorá prechádza zo stránky na obrazovku, má nastavenú vysokú latku. Ale adaptácia Amazon Studios Koleso času má v prospech dve veľmi dôležité veci: 14-zväzková sága autora Roberta Jordana nebola dokončená len od r. 2013, no tiež si získalo uznanie u kritikov dlho predtým, ako sa zdrojový materiál pre jeho náprotivok HBO dostal na pulty.
Odohráva sa vo svete, kde ženy môžu ovládať mágiu, ale muži sú z nej dohnaní šialenstvom, Koleso času sleduje čarodejníčku Moiraine (Rosamund Pike) pri pátraní po prorokovanej reinkarnácii draka, jedinca, ktorého mágia kedysi zlomila svet – a mohla by to urobiť znova.
Odporúčané videá
Amazon dal zelenú druhej sezóne Koleso času pred premiérou 19. novembra dúfajúc, že si udrží pozornosť dospelých divákov hladných po ďalšej veľkej fantasy ságe. S cieľom dozvedieť sa viac o procese adaptácie príbehu, ktorý zahŕňa takmer 12 000 strán, sa spoločnosť Digital Trends obrátila na Koleso času showrunner Rafe Judkins, ktorý vyvinul sériu pre streamovaciu službu, ako aj výkonný producent Marigo Kehoe a Mike Weber, ktorí vysvetlili svoje plány na to, aby adaptácia zodpovedala – a dúfajme, že prekročí – očakávania fanúšikov to.
Aká bola počiatočná príťažlivosť Koleso času ako východiskový materiál pre seriál? A prečo seriál namiesto filmovej franšízy?
Rafe Judkins: Knihy som čítal, keď som bol mladší. A odkedy som sa stal televíznym spisovateľom, vždy som mal pocit, že to niekto potrebuje urobiť Koleso času. Je to jeden z tých seriálov, ktoré emocionálne ovplyvňujú ľudí. Každý, s kým sa rozprávate a kto čítal všetky knihy, má k sérii nejaký emocionálny vzťah. Myslím si, že najlepším fantasy seriálom je aj najlepší televízny seriál: Postavy, ku ktorým sa jednoducho musíte vracať, aby ste videli, čo sa s nimi stane ďalej. … Svet [of Koleso času] je neuveriteľné. Ženy z Koleso času sú neuveriteľné. Oblúky hlavných postáv sú neuveriteľné. Ale v túžbe vidieť, čo sa s týmito postavami bude ďalej diať, je niečo nehmotné, a preto je to len televízny seriál.
Mike Weber: Pre mňa to bola len myšlienka, že mágia existuje a muži ju mali možnosť použiť, ale pokazili to všetkým a svet bol zničený. A teraz sú ženy jediné, ktoré môžu ovládať túto moc, a svet je preskupený na novú rodovú dynamiku. To je koncept vo fantasy, ktorý som nikdy predtým nevidel a bolo to svieže a originálne.
Marigo Kehoe: Je to všetko o pocite rovnováhy, mužského a ženského. Ženy tú moc majú, ale príbeh ako celok je o rovnováhe.
Koleso času sága je taký rozsiahly príbeh. Nasleduje séria vo všeobecnosti spolu s knihami, pokiaľ ide o prvú sériu zahŕňajúcu prvú knihu, Oko sveta? Čo môžu fanúšikovia kníh očakávať od série, pokiaľ ide o tempo?
Judkins: Myslím si, že prvá séria skutočne zahŕňa chrbticu príbehu prvej knihy, no my sme sa pokúsili naplniť prvú sériu pocitom z celej série kníh. Uvidíte teda veľa príbehov a emocionálna váha niektorých scén je vernejšia sérii kníh ako celku, než by Oko sveta. Dúfajme teda, že ak sme svoju prácu urobili správne, mali by ste sledovať príbeh prvej knihy, ale mali by ste získať pocit z celej série.
Weber: Dúfajme, že budeme mať 10 sezón. To bol plán od začiatku: Stráviť čas s týmito postavami, spoznať ich a vziať ich na túto cestu. Nebudeme sa s tým ponáhľať. Každému príbehu, každej knihe, každej dejovej línii dáme vždy čas, ktorý si zaslúži.
1 sezóna
Žáner Sci-Fi & Fantasy, Dráma, Akcia a Dobrodružstvo
Obsadenie Rosamund Pike, Daniel Henney, Josha Stradowski
Vytvoril Rafe Judkins
Koleso času – oficiálny trailer | Prime Video
Ako pristupujete k procesu adaptácie na niečo také veľké? Pokiaľ ide o naratívne rozhodnutia, aký je zvyčajne váš myšlienkový proces, keď sa rozhodujete, čo znížiť a čo si ponechať?
Judkins: Áno, táto séria je obrovská. Čítal som všetky knihy predtým, ako sme začali s výstavou, takže som sériu poznal celkom dobre a mal som celkom dobrý pocit z najdôležitejších momentov. Ale pokiaľ ide o strih, veľakrát sa pokúsim zahrnúť všetko, čo je potrebné pre emocionálnu cestu postáv. Je pravdepodobnejšie, že v zápletke vystrihneme malé zvraty, než niečo, čo vás nechá premýšľať, prečo sa jedna z postáv rozhodla tak, ako urobila.
Kehoe: Absolútne. A je tam toľko úžasných postáv. Začnete s piatimi z Emond’s Field a postupujete ďalej všetkými týmito úžasnými svetmi. Samozrejme, venujeme veľkú pozornosť fanúšikom, pretože aj oni majú svoju vlastnú víziu. Je to taký obrovský, epický príbeh, takže mu musíme dať čas, ktorý si zaslúži, a dúfať, že Amazon v ňom bude pokračovať.
Priznám sa, že som zo série vyšiel okolo siedmej knihy, ale som nadšený, keď vidím, ako sa príbeh odohráva na obrazovke. Ako niekto, kto čítal celú ságu a investoval toľko času do tohto sveta, aké pocity si mal, keď si začal vidieť zábery z relácie, Rafe?
Judkins: Úprimne povedané, bolo naozaj emotívne vidieť niektoré z týchto postáv privedené k životu, a to aj napriek tomu, že som bol súčasťou procesu, ktorý ich priviedol na plátno. A dokonca aj teraz som stále schopný sedieť a pozerať sa na to ako fanúšik kníh a pomyslieť si: „Ty viete, je to úžasný pocit vidieť tieto postavy na plátne, ktoré tieto neuveriteľné oživili herci.”
Spomenuli ste rodovú dynamiku príbehu. Od vydania prvej knihy ubehlo už viac ako 30 rokov a vo svete sa toho veľa zmenilo existuje nejaká obava, že niektoré prvky alebo témy by dnes nemuseli rezonovať rovnakým spôsobom ako v 1990?
Weber: Vždy som si myslel, že je nadčasový. Je to príbeh o láske, strate a moci. Sú tam všetky veci, ktoré vidíte vo veľkých románoch. Má to všetko. A myslím si, že tieto témy sa v šou skutočne dobre odrážajú.
Kehoe: Je naozaj univerzálny. Opäť sa to všetko vracia k tejto rovnováhe a myšlienke udržiavať veci v rovnováhe. Muži a ženy, potrebujete oboje a potrebujete medzi nimi rovnováhu. To je nadčasové.
Prvé tri epizódy 1. sezóny Koleso času bude debut na Amazon Prime Video 19. novembra, pričom nové epizódy budú mať premiéru každý týždeň do 24. decembra.
Odporúčania redaktorov
- Prečo je Temný rytier stále najlepším komiksovým filmom všetkých čias
- Spojenie Amazon Studios a MGM bolo dokončené
- Gender, Reddit a knihy: Kde obsadenie Kolesa času našlo inšpiráciu
- Čo znamená dohoda Amazon MGM pre Jamesa Bonda, Rockyho a ďalšie franšízy
- Amazon’s Invincible: Ako z rodinnej drámy a supernásilia robí niečo výnimočné
