Hoci mnohí fanúšikovia nemusia okamžite rozpoznať ich mená, môžu poznať ich hlasy. Smith aj Baker dali v posledných rokoch hlas vysokoprofilovým herným postavám a obaja majú kariéry, ktoré siahajú desaťročia dozadu. Baker bol tento rok obzvlášť zaneprázdnený, keď sa vyjadril k Bookerovi DeWittovi BioShock Infinite a Joel vstúpil Posledný z nás, zatiaľ čo Smith dal život Master Assassin Ezio Auditore de Firenze v r Assassin’s Creed II, bratstvo, a Odhalenia.
Odporúčané videá
Baker a Smith prichádzajú do týchto úloh svieži a obaja si užijú skúmanie skoršej éry sporného vzťahu dvoch postáv. Sledujú stopu vytýčenú dlhým zoznamom interpretov, ktorí sa proti sebe postavili podobným spôsobom: Kevin Conroy a Mark Hamill; Christian Bale a Heath Ledger; Michael Keaton a Jack Nicholson; dokonca aj Adam West a Cesar Romero.
V samostatných rozhovoroch za okrúhlym stolom na New York Comic-Con, obaja muži – ktorí sú náhodou skutoční priatelia život – objasnil jednu vec: nie je pre nich nič čerstvé, čo by mohli priniesť týmto diametrálne odlišným rolí. Arkham Origins nepokúša sa znovuobjaviť; jednoducho predstavuje obraz skoršieho momentu vo vývoji Temného rytiera.
Poznámka: Boli to rozhovory za okrúhlym stolom, pri ktorých sedelo viacero reportérov, aby viedli rozhovory s každým hercom. Urobili sme, čo bolo v našich silách, aby sme presne prepísali otázky, ktoré položili iní novinári, ale kvôli nejasnému zvuku bolo potrebné preformulovanie.
Roger Craig Smith, hlas Batmana Batman: Arkham Origins
Čo nové prinášate do tohto projektu?
Postava je v podstate na inej časovej osi, ako sme videli predtým. Myslím, že nie je nič nové, čo by som do toho mohol priniesť. Ako herec, jednotlivo, by bolo odo mňa veľmi domýšľavé sedieť a povedať: ‚No, tu je to, čo prinášam do tejto úlohy.‘ Naozaj, pekná časť byť hlasovým hercom znamená byť nástrojom a byť veľkým, starým kusom hliny, ktorý režisér, kreatívny riaditeľ, producent, spisovateľ, animátorov a každého, kto pracuje vo Warner Bros Montreal, že každý môže povedať: „Táto verzia tejto postavy, chceme, aby znela ako toto. Dokážeš to?‘ A ty ideš každý deň a hlasne hodíš niečo o stenu a dúfaš, že sa to prilepí.
Pokiaľ ide o niečo nové, čo sa do role prinesie, nebol by som prvý, kto by to vedel. Po prvé, hru som ani nehral celú, alebo vôbec. Som nadšený ako ktokoľvek iný z 25. októbra, pretože potom ho dostanem do rúk, zapojím ho a poviem si: ‚Čo je to za jazdu? Čo na tom ľudia zažijú?‘ Málokedy mám možnosť vidieť plne prevedené verzie vystúpení, ktoré sme už stanovili. Idete dnu a jednoducho hráte „divadlo mysle“ pred mikrofónom a potom to všetci títo talentovaní ľudia vezmú a prilepia niekam. A ty hovoríš: ‚Ó, v žiadnom prípade! Aký výlet! Neuvedomil som si, že lietam, keď som to povedal!‘ Takže pokiaľ ide o prinášanie niečoho nového, myslím si, že je to na rozhodnutí [ostatných ľudí].
Z mojej strany to určite nebola motivácia, nebolo to nič, čo som mal v úmysle urobiť. Len idem dnu a dúfam, že pobavím ľudí za sklom, pretože to je bezprostredná povaha toho, čo robím. Snažím sa príliš nemyslieť na to, aby som sa s touto postavou vyznal. Urobím všetko, čo je v súlade s postavou, pretože je tu toľko talentovaných kreatívnych ľudí, ktorí majú oveľa väčšiu víziu, ako by som mohol mať ja. Takže sa veľmi spolieham na to, že mi budú hovoriť ‚hlasnejšie, rýchlejšie, kratšie, zábavnejšie‘.
Aké to bolo pracovať na prvom stretnutí Batmana a Jokera v hre?
Tony zábavy. Po prvé, ak sa dostanete do práce s jedným z vašich dobrých priateľov, je to vždy skutočne zábavná vec. Vedieť, že vy ste ten dobrý a on je ten zlý, je jednoducho strašné. Všetko budovanie vzťahov, ktoré sa odohráva v Arkham Origins, je pre mňa fascinujúcim prvkom tohto konkrétneho príbehu. Máme príležitosť. Dokonca aj Batman a Alfred majú príležitosť definovať, aké sú ich úlohy. V minulosti to bol vždy len on, aby vám dodal informácie. Strčí ti do ucha a povie ti, čo sa deje.
V nej sa odohrávajú naozaj zaujímavé veci Arkham Origins to boli pre mňa tie najpamätnejšie chvíle. Ale áno, aby som odpovedal na vašu otázku: je to úžasné. Je to jedna z vecí, pri ktorej ste vždy premýšľali, aké by to bolo. Myslím, dokonca aj niektoré z trailerov, ktoré sme už videli, kde Joker je jeho neviazané ja, ktoré sa otvára v ten skorý Štedrý večer prítomný a Batman naňho len vrčí: ‚Koľko životov si práve vzal?‘ A Joker sa cez to len smeje všetky. Joker je pre mňa len jednou z najúžasnejších zlých ľudských bytostí bez pántov, aké existujú. Ani neviem, či je to človek, pretože sa tak úžasne mýli v mnohých smeroch. Takže áno, objavovať to bola veľká zábava. Veľa zábavy.
Ktorý je váš Batman? Za tie roky ich bolo tak veľa, ale všetci máme jednu – možno viac ako jednu – s ktorou sa stotožňujeme. Ktoré je tvoje?
Vieš čo? Verzia Batmana od Christiana Balea sa mi naozaj páčila. Nikdy som nevidel Clooneyho verziu. Ale počuť ho [o tom hovoriť], je v tom taký sebazničujúci. Dokonca nedávno sa ho niekto opýtal na komentovanie filmu „Batfleck“ a on povedal: „Som posledný, kto by to komentoval že som tak strašne zničil postavu.“ Nerád to od neho počujem, pretože som si istý, že to nikdy nebolo jeho zámer. A existuje toľko premenných, ktoré vstupujú do akéhokoľvek výkonu. Ale Christian Bale sa mi naozaj páčil. A vlastne, ten hlas mi neprekážal. Viem, že každý nenávidel [tu nezrozumiteľne vrčí], ale... Pozeral som sa na to, ako keby som bol ten výstredný miliardár, ktorého každý vie, že som v správach rozhovory a podobné veci a chcel som ísť von a bojovať proti zločinu a nasadiť si túto masku, chcel by som sa pokúsiť zamaskovať svoj hlas, aby bolo pre ľudí ťažké [spoznať ma]. Myslel som si, že to dáva zmysel.
„Všetko o budovaní vzťahov, ktoré sa odohráva v Arkham Origins, je pre mňa fascinujúcim prvkom tohto konkrétneho príbehu.“
Čerpali ste pre rolu z nejakého konkrétneho zdroja?
Nie, ale snažili sme sa byť si vedomí skutočnosti, že s ikonickou postavou, ako je táto, musíme pokryť veľa základov. Bola to jedna z vecí, pri ktorej musíte vedieť, že verejnosť si je veľmi vedomá divadelnej verzie, animovanej verzie, dvoch predchádzajúcich hier Arkhamu. Naozaj sa to vždy scvrkáva na pobyt v oblasti postavy. Keď už bolo povedané, niekto sa ma spýtal, aké to bolo pracovať vo vašom spodnom registri, ale musíte sa trochu hnevať? Pretože toto je mladší Batman, takže je v niektorých ohľadoch trochu viac neviazaný. Bolo ťažké urobiť to vrčanie? Ak vôbec niečo, bolo ťažké nepokúsiť sa to posunúť tam, kde to začína znieť, ako keby som robil dojem Christiana Balea. Snažím sa nemyslieť na to, čo si budú myslieť fanúšikovia. Chcem sa len uistiť, že režisér Eric Holmes je šťastný a scenáristi sú šťastní. to je moja práca.
Uprednostňujete obývanie existujúcej postavy, akou je Batman, pred robením niečoho, čo je originálna postava, kde ľudia nemajú predpojaté predstavy o tom, kým sú?
Neviem, obaja majú svoje pozitívne a negatívne stránky. S vopred stanovenou postavou budete mať ľudí, ktorí vám povedia: „Počkaj chvíľu. Čo si myslíš, že robíš?‘ Nie je mi jasné, že tam vonku bude veľa ľudí [ktorí ma porovnávajú s bývalým hlasovým hercom Batmana] Kevinom Conroyom. To sme nikdy nechceli robiť. nemôžem byť. Tieto topánky nemôžete naplniť. Ten chlap robí túto postavu 20 rokov. Takže s tým je to vždy zaujímavá vec, pretože vždy budete s niečím stáť bok po boku. S tým však prichádza aj výzva. A je to tiež len česť, že môžem vstúpiť do úlohy niečoho, čo je také ikonické a také milované toľkými ľuďmi. Myslím, že každý, kto dostane šancu, by ju chcel využiť.
A s [pôvodnou] úlohou, ako je Ezio z Assassin's Creed, prídete a poviete si: ‚Neviem, či sa to bude ľuďom páčiť.‘ Nevieš. Fanúšikovia Batmana sa už našli. Viete, že milujú Batmana. Ale neviem, či ľudia budú mať Ezia radi. Takže je tu výzva pokúsiť sa vytvoriť niečo z ničoho, čo bude, dúfajme, dobre prijaté. Je to akýsi rovnocenný bod. Obaja majú klady a zápory a je to super.
Strana 2: Joker (Troy Baker)
Troy Baker, hlas Jokera v Batman: Arkham Origins
Priniesli ste do role Jokera niečo čerstvé?
Absolútne nič. Čo budem robiť? Čo budem robiť, čo Jack Nicholson alebo Heath Ledger alebo Mark Hamill alebo John DiMaggio v minulosti neurobili? Absolútne nič. Niekto sa ma pýtal, čo k tomu pridáš? Pretože je to nová verzia postavy, pridáte niečo? Kedykoľvek pridáte, veľakrát to bude nepravdivé. Potrebujete odniesť. Potrebujete sa odlepiť a odhaliť niečo nové. To je to, čo v tomto ukazujeme. Už vieme, kde Joker skončí. Videli sme to v mnohých rôznych iteráciách, od filmov cez komiksy až po hry. To, čo ukazujeme, je táto surová, nesformovaná, nespútaná, nespútaná vášeň a sila a zlomyseľnosť, ktorá je ako požiarna hadica.
Takže ak k tomu pridám, Troy sa teraz snaží urobiť niečo skvelé pre Jokera. nechcem to robiť. Mám taký rešpekt k tejto postave, je to ako ísť do katedrály Notre Dame. Existuje duch úcty k tradícii, ktorú máme. Michelangelo, keď robil Davida, nič nepridal. Odštiepil to, kým to tam nebolo, a trvalo mu to tri roky. Mali sme 12 mesiacov na to, aby sme sa skutočne ponorili do toho, kto sú tieto postavy. Takže do toho nemôžem priniesť nič nové. Jediné, čo môžem urobiť, je dúfať, že si ctím postavu, ktorú tak dobre stvárnili takí mnohí, a dúfam, že na konci dňa budem považovaný za niekoho, kto tejto postave prospel.
Ak k tomu nepridáte, ako sa dostať k postave, keď vstúpite do nahrávacej kabíny?
Je tam 12-ročné dieťa a tam je 37-ročný muž, ktorý vkročí do tej kabínky a všetko medzi tým. Od chvíle, keď som prvýkrát vzal do ruky grafický román Batmana, až po prvé čítanie Arkhamský azyl [komiks], keď som čítal prvýkrát The Killing Joke, keď som prvýkrát zapol [televízor] o 4:30 popoludní a videl som Batman: Animovaný seriál a počul som tú ústrednú pieseň a videl som Jokera. Nahrával som si to na video na video, každú epizódu a koniec som zmrazil, aby som videl, kto sú titulky, kto všetkých hral. Celý ten časový úsek, 25 rokov, je v tej kabínke. Počas celého toho času som mal všetky tieto rôzne zdroje inšpirácie, všetky tieto rôzne studne, z ktorých môžem čerpať.
Mark Hamill je v podstate môj Joker a v podstate sa to stane. Našťastie máme rámec Arkhamský azyl, Arkham City, Batman: Animovaný seriál kde ľudia spoznávajú Jokera. Boli by sme ľahostajní a urobili by sme si medvediu službu, keby sme na to neukázali. Takže to je určite hviezda na obzore, ku ktorej smerujeme loď. Ale to neznamená, že z toho robíme dojmy. V tomto rámci nájdeme slobodu ukázať vám inú stránku týchto postáv, ukázať vám surovosť voči Batmanovi, ukázať vám surovosť Jokerovi. A ten vzťah, ako sa to dalo dokopy a ako sú to len dve strany tej istej mince. To je sloboda, ktorú máme. Skutočne záleží na tom, aby ste mali dobrý príbeh a mali za sebou dobrý tím, ktorý vás podporí pri akýchkoľvek rozhodnutiach, ktoré urobíte.
Koľko z toho je smer, ktorý dostávate v kabíne, v porovnaní s niečím, čo preniká do samotného hlasového záznamu?
50/50, človeče. Môžem priniesť úžasnú, úžasnú voľbu herca, ktorá vás ohromí... ale ak nezapadá do postavy, ak nezapadá do príbehu, sú ako: ‚Ehmmm... nie?‘ Musíte dôverovať svojmu tímu, že dokáže skontrolovať svoje ego a nedovoliť vám niečo pridať, urobiť niečo iné alebo cool len preto, že chcete do. To, že mám zbraň, neznamená, že ju musím použiť. Takže určite, [hlasová režisérka] Amanda Wyatt bola moje oči a uši. Naozaj pomohla Rogerovi a ja, aby sme sa uistili, že týmto postavám robíme správnu službu.
Je náročnejšie mať postavu, ktorá má toľko histórie ako vytvoriť postavu ako Joel [z Posledný z nás] kde na to prichádzaš od nuly?
„Čo budem robiť, čo Jack Nicholson alebo Heath Ledger alebo Mark Hamill alebo John DiMaggio v minulosti neurobili? Absolútne nič."
S týmito postavami máme bohaté vedomosti [v Arkham Origins]. Keď prvýkrát nájde Jasona Todda, [alter-ego Robina v Batman: Smrť v rodine], ako sa s tým vysporiadal? Máte všetky tieto informácie, ktoré vám pomáhajú robiť tieto rozhodnutia, alebo vám aspoň pomáhajú povedať: „Urobím toto rozhodnutie teraz pretože keď ľudia vedia, že urobí toto rozhodnutie [v budúcnosti], bude to o to chladnejšie.“ Vidíte, prečo reaguje inak. Nepovedal by som, že je to náročnejšie, je to len iná výzva.
Zakladáte prvé stretnutie medzi Jokerom a Batmanom. Aké to bolo?
Aká príležitosť, vieš? Celý tento proces bol sprevádzaný oslavou, obdivom a strachom. Sme tak nadšení, že môžeme ukázať, ako sa títo dvaja dali dokopy. Ale človeče, ak to pokazíme?
Pri grafickom románe môžem povedať: ‚Ehm, nemôžem za to stáť.‘ Geoff Johns, keď to urobil Zem nulaMilujem ten príbeh o úplnom postavení všetkých postáv Batmana vedľa seba. Môžete to prijať, pretože poviete: ‚Stále tu mám toto, čo môže byť môj hlavný príbeh, takže akceptujem tento druh odnože.‘ Z nejakého dôvodu pri hrách to môže byť [a hráč] jediný vstupný bod do vesmíru Batmana, sú ľudia, ktorí pravdepodobne videli filmy, ale nikdy nečítali grafické romány, takže ich znalosť Batmanovej tradície prichádza od Arkham City. Nikdy nechcem urobiť nič, čo by poškodilo tradíciu Batmana.
Začínate vytvárať resumé špičkových hier. Ako účinkujúci máte obavy, že ľudia si začnú myslieť: „Ach, to je Troy Baker“, keď vás počujú?
Každý deň. Aj pri tomto som si povedal: ‚Možno nepovieme, že som to ja, a zistíme to, keď sa udejú titulky.‘ A ľudia by hovorili: ‚Bože môj.‘ To by sa mi páčilo.
Bojíš sa byť ako Nolan North?
Nie, pretože v prvom rade... rád by som bol taký talentovaný. Načrtli sme povrch toho, čo Nolan dokáže. Malým dôkazom toho bolo, keď zahral Penguin Arkham City. Je to chameleón. Je absolútnym majstrom prestrojenia a je to sám o sebe najtalentovanejší hlas, ktorý momentálne pracuje vo videohrách. Ale chápem, čo hovoríš. Pre mňa to nie je „Nechcem byť ďalším Nolanom Northom.“ Je to „Nechcem byť ďalším Nateom Drakeom [z Uncharted].“ Nebol to Nolan North, ktorý bol obsadený v každom hra, bol to Nate Drake. Nikdy nechcem, aby to bolo o mne. Jeden môj priateľ mi povedal: rozdiel medzi slávou a slávou je ten, že sláva je, keď vás ľudia poznajú, a sláva je, keď ľudia poznajú vašu prácu. Prvý nie je úctyhodný, ale druhý áno, pretože práve ten zanecháva dedičstvo. A to je to, čo chcem robiť. Chcem, aby ľudia videli Jokera, nechcem, aby ľudia videli Troya Bakera. A dúfajme, že to ľudia uvidia 25. októbra.
Odporúčania redaktorov
- Gotham Knights preskočia PS4 a Xbox One
