Všetko všade a naraz režiséri diskutujú o svojom oscarovom filme

Všetko a všade naraz je veľa vecí: sci-fi dobrodružstvo, akčný film o bojových umeniach, absurdná komédia a teraz aj Oscarom ocenený najlepší film na Oscary 2023. Ale predovšetkým je to film o jednej rodine a jej matriarchovi Evelyn Wang (Michelle Yeoh), ktorá sa vydáva na cestu multivesmír, ktorý testuje jej vzťahy s manželom Waymondom (Ke Huy Quan), jej dcérou Joy (Stephanie Hsu) a jej otcom (James Hong). Je to osobná a intímna cesta a vidieť, ako režiséri Daniel Kwan a Daniel Scheinert (spolu sú známi ako „Daniels“) používajú obrovské sci-fi dobrodružstvo, aby povedali, že je to jedna z mnohých veľkých radostí, ktoré film musí ponúknuť.

Je to úspech, ktorý začína úvodným záberom filmu, ktorý ukazuje, ako Evelyn, Waymond a Joy spolu tancujú a spievajú. Je to krásny moment, ale zobrazuje sa aj cez odraz zrkadla v obývačke a v tom spočíva brilantnosť samotného záberu. Vo filme o multivesmíre je úvodný obraz o Všetko a všade naraz ukazuje divákom len prvý z mnohých odrazov Evelyn, Waymonda a Joy, s ktorými sa v priebehu jeho príbehu stretnú.

Pri nedávnom rozhovore pre Digital Trends Kwan, ktorá záber nazvala „rodinným portrétom“, povedala, že je „trápne“, ako dlho trvalo jemu a Scheinertovi, kým sa na to dostali ako na úvod filmu, ale je to jedna z mnohých inšpiratívnych kreatívnych rozhodnutí, ktoré robia v Všetko a všade naraz. Nižšie režiséri otvoria Digital Trends o niektorých z najvýraznejších vizuálnych momentov filmu a vysvetlia, ako chceli, aby sa líšil od filmu z roku 2016. Muž švajčiarskej armádya dokonca odhalili päť základných filmov Michelle Yeoh, o ktorých si myslia, že by ich mal vidieť každý.

Poznámka: Tento rozhovor bol upravený kvôli dĺžke a zrozumiteľnosti.

Digitálne trendy: Muž švajčiarskej armády trvá oveľa dlhšie, kým odhalí svoje emocionálne jadro Všetko a všade naraz robí. Bolo to z vašej strany zámerné rozhodnutie komunikovať emócie filmu tentoraz skôr?

Daniel Kwan: To je zaujímavá otázka. Pamätáte si, ktorá scéna vo vás vyvolala taký pocit?

Moment, ktorý mi príde na myseľ, je, keď Joy uteká z práčovne svojich rodičov. Skaza na jej tvári v tej chvíli je tak hmatateľná.

Daniel Kwan: OH Wow. No, s Muž švajčiarskej armády, išli sme do toho s úmyslom povedať: „Poďme nafúknuť, aký by mal byť film. Takže po zvyšok filmu nikto nevie, čo sa stane." Viete, čo pre niektorých ľudí fungovalo a pre iných nefungovalo, a to je v poriadku. Pri tomto sme si povedali: „Rozbehneme film. Ale urobme to naozaj pomaly a jemne, aby si ľudia stihli postaviť nohy predtým, ako ich vezmeme na túto divokú jazdu na horskej dráhe.“

Ten záber, o ktorom hovoríte, v skutočnosti pôvodne nebol v scenári. To bol jeden z mála záberov, ktoré sme urobili, keď sme si uvedomili, že ľudia nie sú úplne zakotvení v rodine. Konkrétne vo vzťahu Stephanie Hsu a Michelle Yeoh. Povedali sme si: "Ach, musíme sa uistiť, že každý vie, že o tomto film v skutočnosti je." Tak sme sa vrátili a zastrelili sme ju, ako šoférovala. Je veľmi potvrdzujúce počuť, že sa oplatilo vrátiť len kvôli tomuto záberu.

Daniel Scheinert: Nemohli sme dostať Joyino pôvodné auto späť [na tento záber], takže sme dostali veľa pásky, ktorá mala rovnakú farbu ako druhé auto. Scéna je natočená v mäkkom zaostrení, takže sme doslova prelepili páskou inofarebné auto, pretože ho jednoducho vidíte v rohu rámu.

Ani na tomto zábere sa nepozeráte na auto. Pozeráš sa na Joyinu tvár.

Daniel Scheinert: presne tak. Je to ako: "Kto sa pozerá na lakovanie?"

Daniel Kwan: Poviem teda, že aj keď to nebolo nevyhnutne vedomé rozhodnutie dať na začiatku veľmi jasne najavo emócie a srdce, Chceli sme sa uistiť, že to bude na začiatku oveľa konvenčnejšie a bezpečnejšie, aby sme vás mohli vtiahnuť emocionálnym srdcom a jadrom film].

Daniel Scheinert: Myslím si, že keď sme to písali, uvedomili sme si, že tento film sa zaoberá niektorými dosť veľkými emóciami. A nechceli sme, aby to bol jeden z tých filmov, ktoré sú len komédiou na hodinu a pol a potom to dostane emócie a ľudia sa z toho naštvejú. Takže to bola voľba povedať: „Dobre, toto intro chvíľu trvá, ale myslím si, že vás pripraví na to, kam sa tento film nakoniec dostane.“

Bolo vždy v pláne otvoriť film záberom Evelyn, Joy a Waymonda spolu v ich obývačke?

Daniel Scheinert: Chvíľu trvalo, kým som to vymyslel ako otvorenie.

Daniel Kwan: Je trápne, ako dlho trvalo vrátiť sa len k rodinnému portrétu.

Daniel Scheinert: Na úvodnú scénu sa bude veľa vracať najmä Kwan. Prepísali sme Muž švajčiarskej armádyveľa otvára. Týmto sa veľa návrhov scenára začalo viac podobať Matrix, s psychedelickým, bláznivým multiverzálnym vtipom. A potom, keď sme to písali, stal sa čoraz osobnejším príbehom a povedali sme si: „Ach, sci-fi je len nástroj, ktorý používame na rozprávanie rodinného príbehu. Mali by sme začať s rodinou."

Daniel Kwan: Hneď prvý návrh mal takmer MagnóliaOtvorenie v štýle rozprávača o pravdepodobnosti, rozsahu a nekonečne s rôznymi príbehmi v multivesmíre. Bolo to veľmi zábavné a som na to veľmi hrdý, ale čím dlhšie sme na tomto filme pracovali, tým viac vychádzali veci z multivesmíru a my sme si uvedomili, že vlastne nemusíme byť takí explicitní, resp vysvetľujúce.

Daniel Scheinert: Musíme zverejniť kniha s A24a je tam asi 10- alebo 11-stranová sekcia s tým starým úvodom, ktorý sme mierne prepracovali. Dali sme to do knihy, čo bola zábava. Takže je to len 10 strán scenára na začiatku tejto knihy, ktoré sú presne tak, ako to začínalo, keď bola viac zameraná na vedu filmu.

Daniel Kwan: Je to úplne iný tón. Je to ako z iného filmu, ale ukazuje to, koľko sme toho preskúmali.

Film má veľa krásnych, myseľ ohromujúcich obrázkov, ale aj detailné zábery, ktoré v ňom použijete, majú veľkú silu. Myslím konkrétne na Jobuov detail, keď hovorí Evelyn o vytvorení svojho ničivého rožka.

Daniel Kwan: Keď sme natáčali tú scénu na chodbe, povedal som si: "Toto je tá najlepšia vec, akú som kedy natočil." Je to len jej tvár a trochu vetra, ktorý jej fúka vlasy.

Daniel Scheinert: A potom spieva „nacucnutá do rožka“, keď sa jej po líci skotúľa slza. V tej chvíli sme si povedali: „To je strašidelné. Ach môj bože." Bol som vystrašený a dojatý zároveň [smiech].

Daniel Kwan: Áno, povedal som si: "Ešte nikdy som tento pocit vo filme nevidel." Ako filmár vždy hľadáte tie čarovné momenty kde zachytíte blesk vo fľaši a jej tvár v tej chvíli... aký to bol pocit aj na natáčaní nás oboch prinútilo povedať: „Toto je neuveriteľné.”

Bol by som tiež ľahostajný, ak by som nespomenul svet inšpirovaný filmom Wong Kar Wai, ktorý obsahuje niektoré z vizuálne najkrajších obrázkov, aké som v sci-fi filme za dlhú dobu videl.

Daniel Scheinert: Vieš, Ke kedysi pracoval pre Wong Kar Wai, a tak sa s nami porozprával o svojom procese, ktorý je, ako je známe, veľmi pomalý. Povedal: „Nastavili sme sa a vyzeralo to dobre, a potom Wong Kar Wai povedal: ‚Poďme na tom pracovať ešte niekoľko hodín.‘ A potom o niekoľko hodín neskôr, po po všetkých týchto malých úpravách by ste povedali: ‚Och, to je lepší záber.‘“ Pamätám si, ako nám raz Ke povedal, že Wong Kar Wai je veľmi frustrovaný inými filmármi, ktorí nestarajú sa o snímky a o to, že pozerá filmy, a povie: „Ach, páči sa mi tento herec a páči sa mi scenár, ale chlape, oni sa nestarajú o snímky.“

Očividne by to bol názor Wong Kar Wai, ale vždy ma to tak trochu držalo. To je taká lahôdka pre niektorých filmárov, keď si poviete: „Hmmm. Záleží im na tomto zábere."

Daniel Kwan: Myslím si, že v týchto dňoch je to ťažšie a ťažšie.

Odhliadnuc od vizuálneho štýlu filmu, chcel som sa opýtať: Ak by ste mohli naprogramovať dvojitú funkciu Všetko a všade naraz, aký film by ste si vybrali ako doprovod?

Daniel Kwan: Len čierna obrazovka na hodinu (smiech). Mám pocit, že tento film už pôsobí ako trojitá funkcia a je mi zle z každého, kto si ho musí pozrieť s iným filmom. Len sa to zdá nespravodlivé. Ale čo poviete?

Daniel Scheinert: Snažím sa vymyslieť zábavný dokument, pretože niečo také by bolo pekným čističom podnebia.

Daniel Kwan: Oh, toto je druh šilingu za ďalší film A24, ktorý vyjde toto leto, ale Marcel Škrupina s topánkami. Videl si to?

Nemám.

Daniel Scheinert: Je to akési minimalistické majstrovské dielo, vďaka čomu je príjemným opakom nášho filmu.

Daniel Kwan: Obaja sú o komunite, ale z úplne iných uhlov pohľadu. Je to tak nádherné. Myslím si, že je to jediný film, ktorý je dostatočne jemný na to, aby vedľa neho náš film nebol taký nepríjemný.

Daniel Scheinert: Môj dokument by bol Jasper Mall, čo je film, ktorý niektorí moji priatelia natočili o nákupnom centre v Alabame a ľuďoch, ktorí sa tam radi stretávajú, a to je všetko. Je to len jemný film.

Je zrejmé, že pre fanúšikov Michelle Yeoh je tento film darčekom. Čo je podľa vás päť základných filmov Michelle Yeoh, ktoré by každý mal vidieť? Môžete zahrnúť Všetko a všade naraz.

Daniel Kwan: Myslím, Superpolicajt bol pre mňa veľký, pretože ako keby som bol zamilovaný do Jackieho Chana a potom mi to ukázal môj otec superpolicajt, a ja som si povedal: „Čo? Je to ako ženská verzia Jackieho Chana. To je neuveriteľné." Takže to bolo pre mňa obrovské.

Daniel Scheinert:Áno Madam! bola jej prvá, však? Niektoré bojové scény v tomto filme sú šialenstvo. A Wing Chun. Toto sú tri filmy, z ktorých sme sledovali najviac scén.

Daniel Kwan: áno, Wing ChunScéna s tofu je v DNA nášho filmu, pokiaľ ide o to, aké hlúpe a absurdné môžu byť bojové scény, ale aj to, ako dobre môžu byť prevedené. Je to divoké a veľmi zábavné. A potom…

Daniel Scheinert: …Tiger, skrytý drak?

Daniel Kwan:Prikrčený tiger bolo dosť veľké pre všetkých v mojej rodine. Párkrát sme sa na to pozreli a keď to vyhralo tých Oscarov, všetci si povedali: „Wow, kto myslel by si?" Myslím, že to bol pre mnohých Číňanov skutočne ohýbajúci moment Američania. Jej bojová scéna so Zhang Ziyi, kde chodia tam a späť s rôznymi zbraňami, je taká majstrovská trieda v štýle a rôznych bojových štýloch a je v nej aj zmysel pre humor. Milujem to. Povedali sme päť? Myslím, že sme povedali päť.

Daniel Scheinert: Myslím, že sme vyhodili štyri.

Daniel Kwan: Dobre, potom je náš film číslo 5 [smiech].

Posledná otázka: Aké sú koláčiky, ktoré Waymond robí pre Deirdre (Jamie Lee Curtis)? Vyzerajú chutne.

Daniel Kwan: Ó áno! Sú to tieto tradičné mandľové sušienky, ktoré sa často rozdávajú počas osláv čínskeho nového roka a lunárneho nového roka. Ale zvyčajne majú len jednu mandľu alebo jednu červenú bodku farbiva, pretože červená je v čínskej kultúre veľmi šťastná, prestížna farba.

Daniel Scheinert: Trochu sme to rozobrali a dali sme im šťastné tváre, ale áno, sú to mandľové sušienky na čínsky Nový rok.

Daniel Kwan: Sú naozaj suché a drobivé, ale chutia naozaj dobre. Zvyčajne ich jedávam s boba čajom alebo niečím, pretože sú suché. Ale sú naozaj dobré.

Všetko a všade narazteraz hrá v kinách po celej krajine.

Odporúčania redaktorov

• Všetko všade a naraz od Larkina Seiplea v príjemnom filme z roku 2022
• Novinka v kinách: Stratené mesto, Všetko a všade naraz