Ako vypnúť titulky na Amazon Prime Video

Titulky sú skvelé. Pomáhajú divákom sledovať dialógy vo filmoch a televíznych reláciách, ktoré sú v jazyku, ktorému nerozumejú, čo nám umožňuje vychutnať si obsah z celého sveta. A povedzme si úprimne, titulky sa môžu hodiť aj v situáciách, ako je tiché pozeranie do neskorých nočných hodín alebo sledovanie zápasov od športových komentátorov na televízoroch v hlučných baroch.

Niekedy však môžu byť otravné, ak ich pri sledovaní nepotrebujete alebo nechcete Video Amazon Prime. Možno ich zapol niekto z vašej rodiny, možno je to chyba alebo sú predvolene zapnuté – na tom nezáleží – sme tu, aby sme vám ukázali, ako ich vypnúť.

Chcete vedieť, ako vypnúť titulky na iných streamovacie služby? Pozrite si našich sprievodcov ako vypnúť titulky na Disney+, a ako vypnúť titulky na Netflixe, tiež.

Na mobilnom zariadení s aplikáciou Prime Video

Ovládanie titulkov v aplikácii Prime Video je obzvlášť jednoduché a je to skvelé miesto, kde začať, ak sa titulky stále zapínajú, najmä ak používate mobilné zariadenie. Aj keď sa dizajn a rozhranie môžu na iných platformách mierne líšiť, základné pravidlá a to, čo treba hľadať, zostávajú rovnaké, takže by ste mali byť schopní použiť túto príručku. Nižšie si prejdeme niektoré ďalšie platformy Prime Video, kde sú veci trochu iné.

Krok 1: Otvorte aplikáciu Amazon Prime Video a začnite hrať reláciu podľa vlastného výberu. Po zobrazení titulkov okamžite pozastavte video.

Krok 2: Pozrite sa do pravého horného rohu obrazovky. Tu uvidíte niekoľko ikon na ovládanie spôsobu zobrazenia videa. Tá v strede vyzerá ako rečová bublina: Vyberte ju.

Krok 3: Zobrazí sa malé menu s dvoma rôznymi sekciami, titulky a Zvuk. Pod titulky v ponuke uvidíte možnosti pre obe možnosti Vypnuté a Anglické CC/skryté titulky (alebo v iných jazykoch, v ktorých možno pozeráte). Vyberte Vypnuté.

Krok 4: Ak sú titulky už nastavené na Vypnuté, ale stále sa zobrazujú – čo sa pri tejto chybe niekedy môže stať – prepnite na Skryté titulky a potom prepnite späť na Vypnuté.

Tieto kroky by mali odstrániť titulky zo všetkého, čo sledujete. Odporúčame tiež, aby ste sa uistili, že aplikácia Prime Video je úplne aktualizovaná. Ak problém pretrváva, možno budete chcieť aplikáciu úplne odstrániť a znova ju nainštalovať, aby ste zistili, či to pomôže. Neexistuje žiadna záruka, že sa táto chyba alebo prešľap nezopakuje, ale ak sa tak stane, budete pripravení sa s tým vysporiadať.

S diaľkovým ovládačom Fire TV

Ak máte zariadenie Amazon Fire, napríklad a Fire TV Stick alebo Cube, prepojený s vaším televízorom, potom bol pravdepodobne dodaný s diaľkovým ovládaním. Ak vám diaľkové ovládanie vyhovuje, môžete týmto spôsobom vypnúť aj titulky, čo môže byť jednoduchšie, ak ste pred televízorom.

Krok 1: Ešte raz pozastavte titul, ktorý sledujete. Teraz sa pozrite na Fire TV Stick. Jedno z tlačidiel vpravo hore by malo byť tri riadky, ikona ponuky nastavení. Stlačte toto tlačidlo.

Krok 2: V zobrazenej ponuke vyberte titulky.

Krok 3: V sekcii titulkov, ktorá pravdepodobne ukáže niečo ako angličtina [CC], znova použite tlačidlo výberu. Toto by malo vypnúť titulky. Opäť platí, že zapínanie a vypínanie titulkov môže často opraviť chyby titulkov.

Krok 4: Tieto kroky sa môžu trochu líšiť, pretože rozhrania Fire TV sa môžu líšiť, ale konečný cieľ je stále rovnaký. Ak nemôžete nájsť titulky, vyhľadajte menu s názvom Skryté titulky.

S Prime Video na hernej konzole

Mnoho používateľov má na svojej hernej konzole aplikáciu Prime Video na jednoduchšie sledovanie televízie. V tomto prípade použijete podobné kroky ako v prípade Fire TV Stick, s výnimkou herného ovládača namiesto špeciálneho diaľkového ovládača.

Na ovládači, Pauza je vo všeobecnosti spodné tlačidlo vo vašom kvadrante, X alebo A, v závislosti od vašej konzoly. Odtiaľto pomocou joystickov prejdite do ponuky titulkov priamo nad informáciami o röntgene. Vyberte titulky, potom sa uistite, že sú otočené na Vypnuté.

S Prime Video na zariadení Roku

Ak ste na a Roku možno budete musieť zmeniť nastavenia titulkov priamo na zariadení Roku menu, aby ste ich vypli.

Krok 1: Pomocou diaľkového ovládača Roku vyberte Domov a potom vyberte nastavenie.

Krok 2: Ísť do Prístupnosťa potom vyberte Režim titulkov.

Krok 3: Potom sa uistite Režim titulkov je otočený Vypnuté.

Dodržiavanie týchto všeobecných krokov vám tiež pomôže orientovať sa v podobných televíznych platformách, ktoré podporujú Prime Video. Hľadajte podobné možnosti menu a mali by ste byť v poriadku!

Aký je rozdiel medzi titulkami a titulkami?

Mysleli sme si, že by sme si tu dali poslednú chvíľu na to, aby sme vyriešili akýkoľvek zmätok, ktorý by mohol vzniknúť v súvislosti s titulkami, pretože často môžu vyzerať rovnako, no sú veľmi odlišné. Titulky slúžia na preklad hovoreného dialógu filmu, televíznej relácie alebo iného videa. Aj keď sú užitočné pre sluchovo postihnutých, predpokladá sa, že divák môže počuť dialógy a akcie na obrazovke, ale nerozumie jazyku.

Na druhej strane, titulky sú určené skôr pre nepočujúcich alebo sluchovo postihnutých divákov sú textovým prepisom nielen dialógov, ale aj akcií, zvukov a hudby, ktoré sa v nich odohrávajú obrazovke.

Odporúčania redaktorov

• Tento televízor sme dokonale zhodnotili a dnes je zľava 700 dolárov
• Fire TV Stick je so zľavou 58 %, najlacnejšia, aká kedy bola
• Čas na získanie tohto 50-palcového 4K televízora za 200 dolárov na Amazone sa kráti
• Audio-Technica má na Prime Day v predaji tri zo svojich najlepších gramofónov
• Prime Day je ideálny čas na premenu spálne na obývačku

Zlepšite svoj životný štýlDigitálne trendy pomáhajú čitateľom mať prehľad o rýchlo sa rozvíjajúcom svete technológií so všetkými najnovšími správami, zábavnými recenziami produktov, užitočnými úvodníkmi a jedinečnými ukážkami.