Súbor SRT je cenným nástrojom pre producentov médií, ktorí sa snažia, aby ich obsah bol globálne kompatibilný s publikom, ktoré nemusí hovoriť rovnakým jazykom.
Kredit za obrázok: Motortion/iStock/GettyImages
V dnešnom svete zdieľania médií a hyperkonektivity môžu jednotlivci vytvárať a zdieľať mediálny obsah s divákmi vzdialenými tisíce kilometrov stlačením jediného tlačidla. Súbory SRT, bežne označované ako súbory s titulkami, umožňujú prezeranie video obsahu v rôznych rôznych podobách jazykoch, čo pomáha zabezpečiť, aby si všetci používatelia mohli vychutnať obsah s potrebnými prekladmi textu a hovoreného slova slovo. Krása súboru SRT spočíva v jeho jednoduchosti. Pomocou niekoľkých jednoduchých krokov môžete vytvárať súbory SRT pomocou nástrojov, ktoré sú už súčasťou vášho základného operačného systému.
Tip
Súbor SRT je cenným nástrojom pre producentov médií, ktorí sa snažia, aby ich obsah bol globálne kompatibilný s publikom, ktoré nemusí hovoriť rovnakým jazykom. Vytvorenie súboru SRT je pomerne jednoduché a nevyžaduje si žiadny špeciálny softvér okrem toho, čo už je súčasťou vášho operačného systému.
Základy súborov SRT
Súbor SRT je v podstate textový súbor zložený z niekoľkých základných položiek. Vzhľadom na skutočnosť, že celý súbor SRT je založený na texte, môžete súbory SRT skutočne vytvárať v rámci programov na úpravu textu, ktoré sú súčasťou počítača, ako napríklad NotePad alebo TextEdit.
Video dňa
Súbor SRT obsahuje sériu záznamov, z ktorých každý je synchronizovaný s určitým časovým bodom počas filmu, ku ktorému je priradený. Pre správne zobrazenie titulkov pre mediálny program musí každý záznam obsahovať A.) poradové číslo, ktoré ho umiestni do správneho poradia (t.j. 1,2,3,4,5 atď.) B.) konkrétny začiatok a koniec, naformátovaný na HH: MM: SS a C.) obsah, ktorý by mal byť zahrnutý v titulkoch sám.
Ak niektorá z týchto informácií chýba, súbor SRT nebude fungovať správne a titulky sa počas filmu nebudú zobrazovať tak, ako bolo zamýšľané.
Príklad vytvorenia súboru SRT
Najlepším možným spôsobom, ako zvládnuť techniku vytvárania súborov SRT, je vytvoriť si ich sami. Ak chcete začať, otvorte v počítači TextEdit alebo Poznámkový blok. Keď tak urobíte, pokračujte a uložte súbor s príslušnou príponou. Otvorte okno „Uložiť ako...“ a k ľubovoľnému zvolenému názvu pripojte príponu súboru .SRT. Potom potvrďte uloženie. Teraz môžete začať vytvárať obsah pre súbor SRT.
Najprv pridajte číslo 0 v hornej časti dokumentu. Toto je prvé zo sekvenčných čísel používaných na usporiadanie vašich titulkov. Dvojitým stlačením klávesu return pridáte zalomenie riadka medzi toto číslo a nasledujúci obsah. Potom pridajte konkrétne trvanie. Ako príklad zadajte nasledovné: 00:00:00:00 --> 00:00:08:50
To znamená, že nasledujúce titulky budú trvať od úplného začiatku prehrávania presne do 8,5 sekundy na časovej osi.
Dvakrát stlačte kláves return, aby ste pridali ďalší zlom riadka, a potom zadajte obsah, ktorý chcete zobraziť v titulkoch. Pre naše účely môžete zadať: Toto je test.
V tomto bode budete mať vytvorené všetky informácie potrebné na správne zobrazenie titulkov. Ak by ste chceli pridať ďalšie titulky, môžete vytvoriť ďalší zalomenie riadku, potom pridať číslo 1 a zopakovaním predchádzajúcich krokov vytvoriť ďalší riadok titulkov.
Vo všeobecnosti je vždy dobré otestovať súbor SRT pred jeho distribúciou. Či už kontrolujete časy alebo hľadáte problémy s gramatikou/slovnou zásobou, dôkladné zopakovanie a proces úprav zaistí, že dodáte publiku ten najlepší možný produkt v konzistentnom režime základ. Po dokončení jednoducho poskytnite používateľom odkaz na stiahnutie súboru SRT.
