Что вы делаете, если вы историк и пытаетесь восстановить информацию из сильно поврежденного свитка 16 века, который практически невозможно прочитать? Конечно, вы обращаетесь к передовым технологиям. По крайней мере, именно в этом свою экспертную помощь оказывают несколько международных исследователей — и они смогли помочь обнаружить скрытый текст внутри сильно обгоревшего свернутого документа. результат.
«Для исторических документов, которые являются деликатными — часто из-за повреждения огнем или водой — их проблематично открыть или развернуть, поскольку это может привести к дальнейшему повреждению», Пол Розин, профессор Школы компьютерных наук и информатики Кардиффского университета Великобритании, рассказал Digital Trends. «Мало того, что это проблема, но если документ распадется, результаты могут быть недоступны для чтения».
Рекомендуемые видео
Команда, участвовавшая в проекте, начала с проведения неразрушающего 3D-рентгеновского сканирования документа в британском Университете Королевы Марии. Эта техника создает тысячи тонких поперечных срезов документа, на которых чернила видны в виде ярких пятен. Затем 3D-данные были переданы ученым-компьютерщикам из Кардиффского университета и сотруднику из Китайский университет Бэйхан, который использовал алгоритмы компьютерного зрения для создания плоского представления прокрутите. Это позволило команде извлечь надпись на его поверхности.
«Наша работа стала хорошим подтверждением концепции, показавшей, что можно извлекать информацию даже из очень сложных данных», — продолжил Розин.
Он отметил, что в данном случае документы не имели существенного исторического значения: будучи юридическими документами, относящимися к несколько сделок с землей, записи о нарушениях общественного порядка, уплате штрафов, имена присяжных и другие местные информация. Однако нет причин, по которым тот же метод нельзя было бы использовать для других, более важных документов в будущем.
«Для чего-то столь важного, как Свитки Мертвого моря, вероятно, даже извлечение нескольких фраз будет сочтено целесообразным», — сказал он.
Подобные исследования — не первый случай, когда миры исторических исследований и высоких технологий пересекаются. избегать повреждения потенциально важных находок. Ранее исследователи, исследующие Великую пирамиду в Гизе, использовали схожую технику под названием «мюонная томография», чтобы нанести на карту недавно обнаруженную скрытую камеру в огромной структуре. В другом случаеЛидар — лазерный инструмент, наиболее часто используемый в беспилотных автомобилях — был использован для создания подробной карты давно затерянного города, скрытого под джунглями в Камбодже.
Рекомендации редакции
- С 30-летием, Всемирная паутина. Вот как вы изменили мир, в хорошую и плохую сторону
Обновите свой образ жизниDigital Trends помогает читателям быть в курсе быстро меняющегося мира технологий благодаря всем последним новостям, забавным обзорам продуктов, содержательным редакционным статьям и уникальным кратким обзорам.
