Конференция Money2020 и будущее финансов

Сейчас 16:00 на гудящей выставочной площадке конференц-центра «Ария»; Я всего лишь второй день в Лас-Вегасе, но носовые пазухи уже пересохли от переработанного воздуха пустыни. Моя голова раскалывается от вчерашнего мартини. Я изо всех сил пытаюсь держать диктофон перед лицом Патрика Кэрролла, 54-летнего ирландца и основателя фирмы нового поколения по предотвращению мошенничества. ВалидСофт, который рассказывает мне о голосовой аутентификации. Сразу за ним идет группа элегантных мужчин в черных костюмах с ремешками с надписью «Деньги2020» там, где должны быть их галстуки. Один из них играет йо-йо с красной подсветкой.

Когда Кэрролл начинает речь о «невидимых программных решениях», я вижу, как мужчины резко поворачиваются. почти в унисон с остальной частью толпы Money2020 и мигрируем из переполненного выставочного зала, в котором мы находимся стоя. Они пролетают мимо высоких киосков для PayPal и Google Wallet и выбегают за двери, оставляя место пустым и почти тихим.

Сьюзи Орман выглядит как кровожадный питбуль, когда она ходит по сцене, глядя прямо на толпу. Затем она врывается в них.

«Большое спасибо за уделенное время», — говорю я Кэрроллу, завершая интервью настолько быстро, насколько позволяет вежливость, и нахожу копию расписания конференции.

«Панель мощности общего сеанса: обзор и стратегия MCX — Комната: Пиньон 4/5» — единственное событие, указанное во временном интервале в 16:00, поэтому я направляюсь туда.

В комнате Пиньон царит что-то вроде беспокойства, и я сижу на полу вместе с другими грустными опоздавшими. Под ослепительными белыми огнями, но на возвышении над сценой, сидят богатые боссы компаний Best Buy, CVS и Walmart – трое членов оруэлловской компании. Торгово-клиентская биржа.

Я просматриваю расписание мероприятий раздела MCX и вижу, что это: «Группа ведущих торговцев страны… предлагающая потребителям ориентированная на клиента, универсальная и легко интегрируемая платформа мобильной коммерции… крупнейшие розничные продавцы… революционная общая информация сессия».

Майк Кук, вице-президент и помощник казначея Walmart, заканчивает объяснение цели MCX по обеспечению «улучшения отношений с потребителями», но толпа, похоже, не верит в это. Меня окружает море напряженных, хмурых лиц.

И тут меня осенило: MCX не является товарищем по команде в этой игре о финансовых услугах искусственного будущего, которой посвящена первая ежегодная конференция Money2020. должен был представлять – и участники конференции только что обнаружили, что этот повстанец собирается бросить в шаг.

Идея проведения съезда о деньгах в наименее финансово ответственном городе на планете должна была заставить организаторов задуматься. Ежегодно в США осуществляется около 25 миллиардов долларов в виде платежей NFC (Near Field Communication), и ожидается, что к 2015 году эта цифра вырастет до 75 миллиардов долларов. А 16,3 процента всех вещей, проданных в «Черную пятницу», были куплены с помощью планшета или смартфона. Финансовые услуги с использованием цифровых технологий — это растущая отрасль, которой необходимо заслужить доверие скептически настроенных пользователей. Казино Вегаса, напротив, только в 2011 году обманом выманили у игроков 6,07 миллиарда долларов. Это было не место для здравого финансового мышления.

С другой стороны, меня навел на эту маленькую бесполезную шутку пиарщик с фамилией «Крук», и я все равно пришел. Кто я такой, чтобы судить?

Кроме того, это не была какая-то беседа, где младшие партнеры инвестиционных банков измеряют размер степеней MBA друг друга. Я был здесь, чтобы пообщаться с высшим руководством индустрии финансовых услуг. небольшие компании, такие как MasterCard, Amex, Visa – и на три дня эти лидеры платежных систем соберутся вместе, «чтобы выяснить, как будет выглядеть будущее денег». Вот что мне сказал Крук: в любом случае.

За тридцать шесть часов до взрыва самодельной бомбы MCX я оказываюсь на вершине горного эскалатора, медленно спускающегося в бежевые недра «Арии». Море черных костюмов просачивается на 30 футов ниже, и я чувствую, как мое тело нагревается, прежде чем оно покрывается холодным потом.

Исторически сложилось так, что я не из тех, кого вы бы назвали «хорошо обращающимся с деньгами». Благодаря шокирующе злополучному браку с Несколько лет назад, у британской звезды эротического порно, мой кредитный рейтинг упал в два раза, как я могу себе представить. цифры. Могли ли эти акулы знать это?

Застыв на спускающемся эскалаторе, я представляю, как процесс регистрации на конференцию заканчивается маниакальной толпой посетителей Money2020, почуяв запах Аромат гнетущего долга исходит из-под моего холодного от пота воротника, окутывает меня шелковой сеткой и швыряет в перегретую гидромассажную ванну «Арии», чтобы кипятить. Я вижу свое багровое тело, выхваченное из воды девятифутовым огром в смокинге, который обслуживает меня на серебряное блюдо толпе, готовой окунуть меня в чаши с маслом из черных трюфелей, как в позолоченные Омар.

Я спускаюсь по эскалатору, вырываюсь из своего отвратительного видения и подхожу к стойке регистрации.

Если тего является признаком того, как выглядит будущее денег, мы могли бы просто поклониться прямо сейчас.

«Привет, меня зовут Эндрю Каутс. Я из Digital Trends».

Конечно, ничего необычного не происходит. Нет сети. Никакого огра. Очень милая женщина с улыбкой вручает мне значок и предлагает взять сумку со стойки напротив.

Я беру сумку и чашку кофе, сажусь на пустой диван и наблюдаю, как вокруг меня толпятся участники Money2020. Они почти полностью мужчины в возрасте от 35 до 50 лет и стоят неестественно прямо в пиджаках и рубашках без галстуков. Несколько присутствующих женщин быстро ходят туда-сюда в бледных платьях с цветочным принтом и серых костюмах, которые подчеркивают их фигуру, отточенную годами пощечин.

Это не тот ужасный один процент; они сборщики крошек из одного процента, которые бегают вокруг, собирая каждую маленькую золотую крошку, на которую можно надеть свои наманикюренные рукавицы. Здесь пахнет мускусным лосьоном после бритья.

Я сосредоточиваю свое внимание на расписании Money2020 — головокружительной группе «трековых сессий», по пять за раз, по 45 минут каждая. Все они имеют такие названия, как «Создание единого голоса для мобильных платежей», «Инновации в привлечении клиентов» и «Транзакционные и специальные кредиты». я понятия не имею, что означает большая часть этой тарабарщины, поэтому я просто выбираю несколько, которые звучат так, как будто они соответствуют моей скорости: приложения, платежные инновации, безопасность и чехол NFC. исследования.

Следующие два часа представляют собой запутанную смесь информационной бомбардировки и душераздирающей скуки. Я узнаю о «небанковском» и «инновационном использовании существующей инфраструктуры», торговых точках, традиционные точки взаимодействия, TSM, EBPP, EVM, CPG, FI, BPO и миллиард других сокращений, которые никого не волнуют. объяснить. К тому времени, когда наступает первый «сетевой разрыв», я вот-вот упаду в обморок от аневризмы, вызванной спутанностью сознания.

Если это признак того, как выглядит будущее денег, мы могли бы просто уйти прямо сейчас.

После третьей чашки кофе я встречаю Дэна Мидера, высокого калифорнийца с выгоревшими на солнце волосами серфера. Он создал Менеджер по пособиям, бесплатное приложение, которое учит детей базовым навыкам управления деньгами, используя их реальные карманные деньги. Мидер работал в Apple и Adobe, но до этого некоторое время работал в сфере финансовых услуг.

«Должен признаться, что я немного расстроен всем этим», — отвечает он, когда я спрашиваю его о конференции. «Сегодня они ведут те же разговоры, что и семь или восемь лет назад».

Финансовая индустрия, объясняет он, не имеет ничего общего с технологической индустрией; он намеренно создан для того, чтобы отвергать перемены, благодаря масштабному регулированию, которое защищает самых крупных игроков – Amex, Visa, MasterCard, Discover – от необходимости беспокоиться о наглых стартапах в этой сфере.

«Есть несколько крупных игроков, которые обладают большой властью. Я имею в виду, что по сути они являются монополиями. Так что с этим действительно сложно бороться».

Выходим из «медиа-холла» и пробираемся через выставочный зал, где расположены стенды MasterCard, Discover, Chase, Western Union и еще десятки все еще находятся в стадии строительства, и направляйтесь к комнате Пиньон, где ведущая CNBC Сьюз Орман собирается выступить со своим основным докладом. адрес.

Я прощаюсь с Мидером и нахожу единственное место в центре ряда.

Орман выходит на сцену под бурные аплодисменты публики. Одетая в один из своих фирменных нарядов — платье в полоску под зебру с огромным воротником, — она выглядит как кровожадный питбуль, шагая по сцене и глядя прямо на толпу. Затем она врывается в них.

Людям «не нужны эти цифровые кошельки», — рявкает она. Они «в замешательстве». Финансовая индустрия должна измениться, ругает она. Но это должно стать проще, а не завалено всеми приложениями, кошельками, трюками и штуковинами, которые засоряют конференц-зал менее чем в 15 ярдах от того места, где мы все сидим.

Этого не произойдет, утверждает Орман, «…до тех пор, пока каждый из вас в этой комнате не сможет понять, как их поднять, как удержать их для своего собственного блага, а не для вашего собственного блага». Нижняя линия», что собравшиеся компании должны ожидать увидеть результаты в своей собственной прибыли.

Вокруг меня поднимаются хаклсы.

«Когда вы даете им слишком много выбора – этот кошелек, тот кошелек, это приложение, то приложение, «вы собираетесь оплачивайте свои счета так, так, так, так – или так, так, так». Знаете ли вы, что они делать? Они делают абсолютно ничего.”

Аноним. Цифровой. Незапятнанный политикой. Математически чистый. Биткойн не просто уникален; это панк-рок — полная противоположность всей остальной законсервированной ерунде, которую я видел на Money2020..

Передо мной мужчина средних лет с пятнистой кожей шепчет на ухо мужчине справа от него. «Да, но путаница означает, что можно заработать деньги», — говорит он. Их тела трясутся от сдавленного смеха. Я ожидаю, что они дадут пять.

Орман заканчивает анекдотом о том, как одна из ее подруг не понимает, что такое Google Wallet. Женщина звонила ей три раза, говорит Сьюз, все еще озадаченная технологией.

«Эта женщина идиотка», — слышу я женский голос позади себя. Она и ее подруга от души смеются, когда Сьюз уходит со сцены.

Бедный Усама Бедье, вице-президент Google, отвечающий за Google Wallet, уходит под ошеломленные аплодисменты. Группа Money2020 только что провела последние 40 минут, слушая одного из потребительских финансовых экспертов. самые любимые личности в отрасли рассказывают им, почему большая часть работы их жизни была глупой – нет, нет. глупо, но плохо для общества. И вот Бедье собирался броситься головой в ведро с грязью, рассказывая о том, насколько «инновационным», «великолепным» и «простым в использовании» является Google Кошелек.

Сорок пять минут спустя я брожу по залу, лицом к лицу с тем, над чем твердила старина Сьюз. Каждая из этих компаний – всего их около 65 – имеет свой собственный «инновационный» продукт для продажи. Цифровые кошельки, платежные ключи, стопки предоплаченных дебетовых карт, «социальный банкинг», платежные решения, кредитные карты наполненный схемами подарков и «вознаграждений» — целая мешанина жаргона, которую какой-то глупый ублюдок окрестил «банковским делом». 2.0.”

Банковское дело существует уже 4000 лет, и мы только сейчас подходим ко второй версии.

Я повторно пью кофеин и возвращаюсь к передней части комнаты. В этот момент я замечаю кое-что интересное: небольшой биткойн-киоск, каким-то образом спрятанный в центре комнате, окруженной командой из трех парней, которые явно на десятки лет моложе всех остальных в Деньги2020.

Мой друг-хакер рассказал мне о Биткойне несколько лет назад. И с тех пор я случайно увидел об этом сообщение в блоге. Но я до сих пор не до конца понимаю концепцию. Черноволосый парень примерно моего роста, одетый в слегка помятую синюю рубашку на пуговицах и брюки цвета хаки, поворачивается в мою сторону, когда я подхожу к биткойн-киоску. Значок на его шее говорит мне, что его зовут Роджер Вер.

Биткойн, объясняет Вер, — единственная по-настоящему новая идея в финансовой индустрии и «самое важное изобретение со времен Интернета!» Тогда как Кредитные карты и цифровые кошельки — это просто продвинутые способы тратить деньги. Биткойн — это совершенно отдельная цифровая валюта, не контролируемая никем. нация. Все покупки полностью анонимны и надежно зашифрованы.

«Он более стабилен, чем доллар США. А поскольку каждый новый биткойн производится с помощью сложного алгоритма, невозможно просто создавать новые биткойны в любое время, как это делает ФРС с долларами», — заключает Вер. «Возможно, поэтому ни одна страна никогда не примет его».

Вот что меня могло бы порадовать: мошенническая валюта, которая бросает вызов всей мировой финансовой системе. Аноним. Цифровой. Незапятнанный политикой. Математически чистый. Биткойн не просто уникален; это панк-рок – полная противоположность всей остальной законсервированной ерунде, которую я видел на Money2020.

Слева от меня стоит наименее вероятный участник Money2020, которого я могу себе представить. Он отказался от образа куртки и брюк и надел серую толстовку с капюшоном, белую футболку и черные спортивные штаны Puma с неоново-зеленой полосой вдоль штанин. Его светлые волосы до подбородка обрамляют выдающийся лоб, который лучше подходил бы древнему предку человека, а глаза которые темно блестят в глубоких глазницах, перемежаясь с сильно расширенными зрачками, из-за которых он выглядит так, будто он спотыкается кислота. И кто знает? Я думаю. Может быть, он есть.

Я представлюсь. Этого парня зовут Джесси Пауэлл, и он вручает мне карточку, на которой написано, что он генеральный директор компании Payward. Он готовится запустить собственную биткойн-биржу (сервис торговли биткойн-валютой) и присоединился к Роджеру на этом мероприятии. Он с таким же энтузиазмом относится к Биткойну, как и Роджер. Я хочу узнать больше, говорю я ему, и мы договариваемся встретиться позже тем же вечером.

Это его подача?! Наркотики и порно? Я не могу в это поверить – этот пропитанный кислотой дурак упустил свой большой шанс одним предложением.

Несколько часов спустя, за горой говяжьих бульгоги и морем маринованных корейских гарниров, Пауэлл объясняет свой прежний бизнес по продаже виртуальных товаров из видеоигр, когда он получает сообщение. «Парень» из Международной финансовой корпорации – инвестиционного подразделения Всемирного банка – хочет присоединиться к нему и выпить.

"Разговаривали чуваки из высшей лиги здесь», — говорит Пауэлл. «Я встретил этого парня сегодня утром. Похоже, он интересовался Биткойном. Хочешь пойти?

Мы оплачиваем счет, берем такси и направляемся в Social House, абсурдно высококлассный суши-ресторан по соседству с «Арией».

Когда мы прибываем, команда IFC из четырех человек сидит вокруг огромного стола из темного дерева, а перед ними закрытое меню. Мы с Пауэллом машем группе, и они отодвигаются, освобождая нам место. Мы занимаем места по обе стороны стола.

«Привет, ребята, это Джесси», — говорит один из мужчин с немецким акцентом, протягивая руку в сторону Пауэлла. «Он занимается биткойнами». Все кивают Пауэллу. "Привет." "Привет." "Привет."

"И вы?" — спрашивает немец. Вся подлая команда смотрит на меня.

«Это Эндрю», — говорит Пауэлл. Я неловко помахал всем рукой.

— И чем ты занимаешься, Андрей? — спрашивает немец.

«Я журналист», — говорю я. Кто-то бормочет что-то насчет «не для протокола», пока я погружаюсь в коктейльную карту, избегая любопытных взглядов группы.

Немцем является Кай Мартин Шмитц, щеголеватый «старший инвестиционный директор» IFC. Слева от меня сидит Энди Дервиши, тихий албанец и сотрудник Департамента глобальных информационных и коммуникационных технологий IFC. Справа от Шмитца сидит Пол Йозефак, управляющий директор Liquid Labs GmbH, венчурной компании из Гамбурга, Германия. Парень напротив Пола не называет его имени.

«Джесси, расскажи нам о Биткойне», — говорит Шмитц, беря у нашего официанта свой McCallan 12.

Я думаю, что сейчас у Пауэлла появился большой шанс. Эти парни способны бросить деньги на то, что ему дорого больше всего. Я задерживаю дыхание, любопытствуя, как он это раскрутит.

«Ну, — говорит Пауэлл, — это полностью цифровая валюта. Сейчас люди в основном используют его для покупки наркотиков на сайте под названием Silk Road, а также порно. Я думаю, что у него большой потенциал».

Это его подача?! Наркотики и порно? Я не могу в это поверить – этот пропитанный кислотой дурак упустил свой большой шанс одним предложением. Кто станет вкладывать деньги в такую ​​вещь? Я поднимаю глаза и вижу, как весь стол отшатнулся, их лица пусты, они не знают, как реагировать. Внезапно Пол смеется. "Расскажи нам больше!" — говорит он, и остальная часть команды кивает в головокружительном согласии.

Непоколебимый, Пауэлл продолжает превозносить преимущества Биткойна, одновременно признавая подводные камни небольшого и нестабильного рынка, который регулярно подвергается нападениям хакеров. Финансовых деятелей, сидящих за столом, похоже, совершенно не пугают риски. Я вижу знаки доллара в их глазах.

Несколько недель спустя Пауэлл сообщает мне, что ребята из IFC решили не инвестировать, хотя они «очень заинтересованы в Биткойне». Однако это было раньше WordPress начал принимать биткойны в качестве оплаты для хостинга веб-сайтов, до Европы дал французской бирже биткойнов тот же статус, что и банку, работающему с реальными деньгами.

FreeMoney — блестящая и злая игра, реальный пример будущего денег в действии, и она вызывает у меня желание начать все сжигать.

Спустя несколько раундов ситуация становится туманной. Мой разум утонул в прохладном свете очень грязного мартини с водкой, я начинаю терять нить разговора. После финального раунда я невнятно прощаюсь с командой IFC. Пауэлл, все еще трезвый как камень (он всю ночь пил воду), уходит вместе с остальной группой, его биткойн-презентация все еще привлекает их внимание.

Мне удается сделать несколько заметок, которые, оглядываясь назад, не имеют особого смысла: «УЖИН: Почти убит, оборотни, Канкун и кто-то умирает».

На следующее утро, борясь с жестоким похмельем, я посещаю скучные «Сессии власти» с такими названиями, как «Цифровые кошельки – Битва за Потребительское мышление». Все, что я узнаю, это то, насколько привержена индустрия финансовых услуг решению проблемы кредитных карт.

«Цифровые кошельки — это будущее», — слышу я снова и снова. Но почему? Нет никаких причин. Конечно, NFC — это здорово. Но действительно ли нам нужно упростить трату денег и упростить отслеживание потраченных денег? Возможно, это мое собственное грязное финансовое прошлое, но, если не считать старину Сьюз, я, кажется, единственный в Money2020, кто чувствует, что ответ — нет.

После обеда я встречаюсь с Джимом Ташеттой, директором по маркетингу компании под названием FreeMoney, единственная цель которого — обманом заставить вас совершить покупки, хотя в противном случае вы бы этого не сделали. Джим невысокого роста, с лысеющей головой, седеющими темно-каштановыми волосами, глубоко посаженными глазами, носом молодого боксера и широкой лживой улыбкой.

«Три года назад мы наткнулись на идею о том, что подарочные карты действительно очень эффективны для привлечения потребителей», — говорит мне Ташетта. «Когда ритейлеры используют подарочные карты в качестве стимула, чтобы привлечь людей к двери, они в 10 раз эффективнее – в 10 раз эффективнее – чем все остальное, что они могут сделать. Любая реклама, акции, купоны – в 10 раз эффективнее. “

FreeMonee работает, отправляя людям «виртуальные подарочные карты», прикрепленные к их кредитным или дебетовым картам от таких финансовых учреждений, как US Bank или Discover. Подарочные карты, как объясняет Джим, — это «бесплатные деньги без каких-либо условий». Каждый человек получает карты на основе своей истории расходов, которая просматривается через Алгоритм FreeMonee — «механизм андеррайтинга подарков» — рассчитывает, сколько человек, скорее всего, потратит в конкретном магазине, просто пройдясь по магазину. дверь.

Так, если, например, вы обычно тратите в Barnes & Noble в среднем 75 долларов, вы можете получить подарочную карту FreeMonee-B&N на 10 долларов, срок действия которой истекает через семь дней. Вы могли бы, при должной силе воли, зайти в книжный магазин и потратить всего лишь подарочную карту на 10 долларов. Однако, исходя из ваших покупательских привычек, высока вероятность того, что вы действительно потратите 75 долларов или больше, хотя в противном случае вы бы вообще не посетили магазин.

Это блестящий и жестокий пример реального будущего денег в действии, и он вызывает у меня желание начать сжигать все дотла.

Несколько часов спустя самодельная бомба MCX взрывается в комнате Пиньона. Вместо того, чтобы поддерживать какой-либо из цифровых кошельков, которыми махают им в лицо ведущие Money2020, компании-члены MCX угрожают запустить их цифровой кошелек – тот, который будет хранить ценные платежные данные, столь важные для будущего денег, только для себя.

Best Buy… Target… Walmart… Bed Bath and Beyond… Shell… Sears… Gap Inc. … 7Eleven … Всего несколько минут назад все участники Money2020 планировали заработать миллионы на продажах на этих магазинов и намеревались свергнуть монополию больших денег, которая укрепила финансовую индустрию в процесс. Но MCX совершает собственный переворот, и куда впишутся эти маленькие неряшливые выскочки и стартапы, которые действительно верят в будущее денег? их новый финансовый порядок?

Неудивительно, что все в комнате Пиньона выглядят так, будто только что съели сэндвич с дерьмом.

Тем вечером на небольшой вечеринке, организованной поставщиком вознаграждений за лояльность Truaxis, я расспрашиваю исследователя платежей и безопасности по имени Аарон Макферсон об объявлении MCX.

Он считает, что MCX просто позирует; демонстрируя свою торговую мощь, чтобы запугать денежный истеблишмент и поставить его в положение слабости.

«На самом деле они не собираются запускать цифровой кошелек», — говорит Макферсон. «Они просто угрожают, чтобы они могли договориться о более высоких комиссионных за обмен».

Розничным торговцам в настоящее время приходится платить комиссию за обмен каждый раз, когда кто-то покупает что-то с помощью кредитной карты. С надвигающимся переходом к цифровым кошелькам компании-члены MCX видят свой шанс изменить баланс сил: снизьте наши комиссии, или мы заблокируем вас.

Другими словами, ближайшее будущее денег выглядит следующим образом: четыре крупнейшие в мире компании, выпускающие кредитные карты, борются с 21 из крупнейших ритейлеров в мире на несколько процентных пунктов отличается от того, как мы все вели бизнес последние 50 лет. годы.

Для настоящий «Будущее денег» приходит ко мне на следующее утро над кровавой Мэри, окруженной адским грохотом игровых автоматов в аэропорту Маккаран.

Нас вот-вот засыплет ошеломляющим множеством новых вариантов оплаты, ни один из которых не должен существовать, но команда Money2020 – начиная с Google и ниже – одержима желанием навязать нам это. Будет сотня различных кошельков, тысяча предоплаченных карт, миллиард программ лояльности и целый ряд других сервисов, предлагающих сокращенные версии всего, которые утверждают, что их легче понять. Это не так. Это загадочный беспорядок, и на горизонте нет абсолютно ничего нового, кроме Биткойна.

Знаете, тот, который использовался для покупки наркотиков и порнографии.

Я понимаю, что Лас-Вегас — идеальное место для проведения конференции о финансовой индустрии. На самом деле, Вегас — это больше, чем просто место — это идеальное физическое воссоздание самой финансовой индустрии: намеренно сбивает с толку, потенциально разрушает жизнь и наполнен миллионом наворотов, призванных заманить нас, лохов в. Лас-Вегас, как и финансовая индустрия, представляет собой бездушную оболочку, построенную жадными руками для корыстных целей. Это место сумело обойти правила так, что его особая злодейская жилка может течь свободно, без препятствий со стороны чего-либо или кого-либо.

Пока я допиваю остатки песка из стакана, подходит бармен и спрашивает, хочу ли я чего-нибудь еще. Нет, говорю, мой рейс вылетает меньше чем через полчаса.

"Как бы вы хотели заплатить?" он спрашивает. «Наличными или в кредит?»

«Могу ли я оплатить с помощью телефона?» — спрашиваю я с ухмылкой. Он понятия не имеет, о чем, черт возьми, я говорю.

*Эта статья была обновлена ​​с учетом спорной цитаты.

Рекомендации редакции

• Хотите пожать руку будущему? Взгляните на этот управляемый мозгом протез
• Автоматы Coinstar позволят вам обменивать наличные на биткойны в местном продуктовом магазине.