Двум путешественникам из Великобритании запретили въезд в США на прошлой неделе из-за Министерства национальной безопасности. Чиновники опасались, что один из пары, 26-летний Ли Ван Брайан, может довести дело до конца с одним из своих твиты. Перед отъездом из Великобритании Ли написал в Твиттере, что собирается «уничтожить Америку».
Оскорбительный твит гласил: «Свободен на этой неделе, чтобы быстро посплетничать/подготовиться, прежде чем я пойду и уничтожу Америку?»
Рекомендуемые видео
Хотя Ли объяснил чиновникам в международном аэропорту Лос-Анджелеса, что слово «уничтожить» в данном случае было британским сленгом, означающим «вечеринка», им ничего из этого не понравилось, и они бросили его и его подругу, 24-летнюю Эмили Бантинг, в камеру на 12 часов, а затем отправили их обратно в Европу на следующий день. день.
Ситуация еще больше усложнилась еще одним твитом — цитатой из популярной комедии «Гриффины», — в котором говорилось, что он может «откопать Мэрилин Монро».
По словам Ли, в этом твите чиновники обыскали его багаж в поисках лопаты и спросили его подругу, будет ли она наблюдать за ним, пока Ли выкапывает Монро.
«Я чуть не рассмеялась, когда меня спросили, буду ли я следить за Ли, пока он выкопает Мэрилин Монро», — Эмили сказал Daily Mail по ее возвращению в Великобританию. «Мы просто хотели хорошо провести время в отпуске. Это все, что Ли имел в виду в своем твите. Он никому не причинил бы вреда».
Ли сказал, что пытался объяснить чиновникам, что они поняли неправильный смысл его твита, но они ничего не поняли.
Перед вылетом обратно в Великобританию паре вручили обвинительные заключения, касающиеся их испытаний. Запись Эмили: «Считается, что вы путешествуете с Ли Ван Брайаном, который, возможно, намеревается приехать в Соединенные Штаты для совершения преступлений».
Инцидент имеет отголоски случай в Великобритании в 2010 году, когда человек по имени Пол Чемберс пошутил Твиттер что он собирался взорвать аэропорт. Впоследствии он был признан виновным и оштрафован за отправку угрожающего электронного сообщения.
Обе истории подчеркивают тот факт, что, в зависимости от используемых слов, некоторые из наших твитов отмечаются и проверяются властями, и что если мы не осторожны, даже невинные выброшенные строки могут быть неправильно истолкованы, что приведет к проблемам, которые мы не могли предвидеть, когда выстукивали твит.
Обновите свой образ жизниDigital Trends помогает читателям быть в курсе быстро меняющегося мира технологий благодаря всем последним новостям, забавным обзорам продуктов, содержательным редакционным статьям и уникальным кратким обзорам.
