Как Мэтт Дэймон взял на себя ведущую роль в программе блокбастеров Китая

Грядущий фэнтезийный эпик Мэтта Дэймона Великая стена рекламируется как самая крупная постановка в истории кинопроизводства Китая. При предполагаемом бюджете в 160 миллионов долларов, который мог бы соперничать с голливудским триумфом, Великая стена вполне может стать знаменосцем ожидаемого притока совместного Китая и США. совместное производство.

Первый англоязычный фильм Чжана Имоу — известного китайского кинорежиссёра. Герой и Дом летающих кинжалов — Великая стена представляет собой смесь богато красочной эпопеи режиссера и того, что Дэймон назвал «особенностью существа». Из того немногого, что мы почерпнули из фильма тизеры, фантастическое повествование в Великая стена предполагает, что титульный памятник был построен для защиты от орды вторгшихся монстров.

Дэймон, чья звездная сила считается неотъемлемой частью зарубежного успеха фильма, был в центре внимания его рекламы за пределами Китая – и не всегда хорошо. Выбор Дэймона на роль Дэймона неизбежно вызвал изрядную долю споров с обвинениями в

побелка (и критика воспринимаемого в фильме увековечения образа белого спасителя) Великая стена в США.

Фильм и его звезда иллюстрируют шаткую природу растущих отношений между Китаем и Голливудом, которые меняют кинопроизводство и создают новое поколение международных звезд.

Мэтт Марсианин

Американские кинозвезды обладают в Китае даже большей властью, чем в Голливуде. Китайские кинозрители почти спасли отечественные бомбы, такие как Терминатор Генезис и Последний охотник на ведьм благодаря притяжению звезд Арнольда Шварценеггера и Вин Дизеля.

Дэймон также выиграл от адаптации китайской аудитории, которая стала более искушенной благодаря увеличению кинопроката. В прошлом году рынок киноиндустрии на материке вырос на поразительные 48,7 процента, достигнув рекордного уровня. записывать $6,8 млрд (44 млрд юаней). Чтобы удовлетворить спрос, в пригородных и сельских районах строится больше театров; В 2015 году в Китае каждый день открывалось 15 новых кинотеатров. По прогнозам, к концу 2017 года в стране произойдет догонять США станут крупнейшим кинорынком в мире.

В этом году были свои осечки. Там были внутренние неудачи, при этом ряд местных фильмов изо всех сил пытаются найти аудиторию. Между тем, отечественный рекордный хит китайского производства Русалка стал последняя жертва апатии дистрибьюторов в США

Чтобы противостоять этой тенденции, Китай обращает внимание на Голливуд, чья продукция в настоящее время занимает пять мест в рейтинге. список 10 самых кассовых фильмов этого года в прокате Китая, включая мировые джаггернауты Зверополис и Капитан Америка: Гражданская война. Успех Голливуда тем более примечателен в свете китайской квоты на иностранные фильмы (в настоящее время ограниченной всего 34 выпусками в год).

Голливуд уже давно высмеивали за потворство Китаю, вырезание сцен, чтобы обойти его строгие цензоры или — в случае Трансформеры: Эпоха вымирания — съемки больших сегментов по стране. Теперь Китай принял эту стратегию, сосредоточив внимание на привлечении американских актерских талантов. Эта форма сводничества была продемонстрирована в Драконий клинок, исторический боевик, в котором вместе с Джеки Чаном снимались Эдриан Броуди и Джон Кьюсак, а в фильме Имоу Цветы войны, захватывающая мелодрама с Кристианом Бэйлом в главной роли. Появление Дэймона в Великая стена – это последний пример того, как Китай использует голливудские таланты, чтобы закрепиться за рубежом.

Деймона почти бесшумный станьте одноименным героем этого лета Джейсон Борн нашел отклик у китайской публики, привыкшей видеть звезд боевиков, таких как Шварценеггер и Дизель, в местном мультиплексе. Однако это была его роль космонавта-одиночки во время полета прошлой осенью. Марсианин это на удивление произвело неизгладимое впечатление.

Рассказ Ридли Скотта об астронавте, застрявшем на Красной планете, имел глобальный успех, но из-за его юмористического тона его было труднее продать за границей, где комедия часто теряется при переводе. Тем не менее, китайские киноманы толпами пришли посмотреть фильм, что вывело его на вершину кассовых сборов с солидными 50 миллионами долларов в первые выходные.

Помогло то, что в фильме была китайско-американская тема. Подсюжет космического сотрудничества. (Вскоре после выхода на экраны высокопоставленный китайский чиновник заявил, что фильм является доказательством того, что Америка хочет работать с китайским космическим агентством.) И даже несмотря на это, Марсианин штурмовал Поднебесную, Дэймон был занят борьбой с монстрами компьютерной графики на вершине фальшивой стены, возведенной в крупнейшей студии страны в Циндао, Китай.

Стены и мосты

Непреодолимое продвижение Китая в Голливуд опирается на двойную стратегию: совместное производство и распространение. Свидетельством первого могут служить инвестиционные сделки, заключенные китайским конгломератом Dalian Wanda Group (который владеет голливудской студией Legendary Entertainment и ее китайским ответвлением Legendary East — одним из основных финансистов из Великая стена).

Председатель Wanda Ван Цзяньлинь уже накопил огромную дистрибьюторскую сеть, охватывающую США (благодаря приобретению им сети кинотеатров AMC Entertainment Holdings) и Китай (Wanda Cinemas). Снято в огромной студии Ванды в Циндао. Великая стена потенциально может извлечь выгоду из империи Ванга.

В отличие от вышеупомянутых китайских фильмов, которые потворствовали американской аудитории, Великая стена представляет собой новую модель кинопроизводства, описал продюсером фильма Чарльзом Ровеном как «смесь Востока и Запада».

Помимо актерского состава Дэймона, в фильме участвуют и другие иностранные актеры, такие как Уиллем Дефо и Педро Паскаль (звезда популярного шоу Netflix). Наркос). Кроме того, команда сценаристов фильма представляет собой список зарубежных талантов, в том числе Мировая война Z сценарист Макс Брукс и Тони Гилрой, автор нескольких произведений из серии о Борне. Внутренней аудитории известны такие имена, как Энди Лау и восходящие звезды Тянь Дженг и Эдди Пэн.

Модель, представленная Великая стена представляет еще одну возможность. Одобренный государством фильм будет иметь четкую дату выхода и не будет подпадать под действие квоты на иностранные фильмы. Следовательно, многое зависит от его успеха.

Во время своей недавней поездки в США Ван объявлено 40-процентная субсидия, связанная с производственными затратами для зарубежных кинематографистов, совместно с региональным правительством Циндао. Выступая перед аудиторией, наполненной голливудскими посетителями, китайский предприниматель призвал продюсеров пойти по стопам голливудских зрителей. Великая стена и снимать свои фильмы в своей студии стоимостью 8 миллиардов долларов на восточном побережье Китая. «Это возможность для Голливуда, а не соревнование», — заявил Ван. Дэймон выступает своего рода послом этой новой эры сотрудничества, даже озвучивая сопроводительный рекламный видеоролик, показанный на мероприятии.

Финансовое партнерство, которое создает Ван, наряду с его инвестициями в инфраструктуру, которая станет основой глобализированной отрасли, уже оказывает влияние. Подтверждено, что Universal и Lionsgate снимут ряд предстоящих фильмов на студии Wang's Movie Metropolis, в том числе Тихоокеанский рубеж 2 и Годзилла 2.

Кинокрафт

Не все довольны корыстными интересами Китая в Голливуде.

Ранее в этом году 16 конгрессменов США подписали письмо, призывающее к более активному исследование китайских инвестиций в киноиндустрию США. Законодатели обеспокоены тем, что усиление влияния Китая через связанные с государством компании, такие как «Ванда», приведет к модификации американского производства, призванной удовлетворить интересы Китая.

До сих пор считалось, что Китай будет придерживаться подхода невмешательства в отношении фильмов, производимых в стране (или совместно финансируемых китайскими медиаконгломератами), но ситуация может измениться. Во время своей недавней поездки в США Ван дал несколько советов голливудским кинематографистам: «Нельзя пытаться зарабатывать деньги на китайском рынке и игнорировать китайские вкусы», — сказал предприниматель.

Wanda’s Legendary Entertainment — первая голливудская студия, прислушавшаяся к указаниям Ванги и создающая свои проекты с использованием компьютерной графики так, чтобы они понравились мировой аудитории. В целом эта стратегия оказалась популярной(Юрский мир и Годзилла оба стали главными хитами для компании), но они далеко не нерушимы. Для доказательства не ищите ничего дальше, чем War Craft — адаптация видеоигры, которая побил рекорды в Китае (благодаря популярности игры в стране) и стал восьмым по прибылям фильмом страны за все время.

Совершенно другая история сложилась в США, где, по большинству оценок, War Craft был большим провалом.

Цель состоит в том, чтобы создать то, что китайский бизнес-магнат и коллега-голливудский инвестор Джек Ма называет «премиальным глобальным контентом». Это рискованная стратегия, которая в худшем случае может привести к созданию однородного контента, уклоняющегося от культурного плюрализма. Если это действительно так, американская аудитория просто не придет.

К счастью, кабельные сети и цифровые потоковые сервисы уже предлагают множество альтернатив — то есть, если американским кинозрителям не понравится то, что им предлагают, они останутся дома.

Проблема многообразия еще раз иллюстрирует раскол между США и Китаем. Несмотря на то, что это вызвало много дебатов в Америке — посредством кампаний в социальных сетях, таких как #OscarsSoWhite и #БелыйВышел — Китайская аудитория не обратила внимания на участие Дэймона в фильме. Великая стена.

Теоретически нет причин, по которым разнообразие не могло бы стать частью глобальной модели кинопроизводства. Фильм, похожий на Великая стена – с его огромным маркетинговым бюджетом и широкомасштабным распространением – может повысить разнообразие, знакомя американскую аудиторию с большим количеством китайских иероглифов. В случае успеха это может привести к тому, что больше участников, как с китайской, так и с американской стороны, получат перекрестный статус.

Ван утверждает, что Ванда хочет «поучиться» у Голливуда, прежде чем активно участвовать в творческом процессе. Если это так, то он не может игнорировать (и, скорее всего, отслеживает) формулу Диснея.

Крупнейшая в мире студия является настоящим хитмейкером благодаря своим проектам «Звездные войны», «Marvel» и «Pixar». Ассортимент компании также становится все более разнообразным благодаря предстоящей игре Marvel. Черная пантера может похвастаться преимущественно черным актерским составом и черным режиссером за камерой в лице Райана Куглера. Дисней тоже недавно выпустил Королева Катве — фильм, в котором намеренно задействованы актеры, имеющие прямое отношение к региону, который он представляет: Африке.

Если обращаться с осторожностью, Китай-США. партнерство может привести к большему разнообразию на экране, не теряя при этом своей массовой привлекательности.

Китай уже принял американские таланты в Великая стена. Теперь нам нужно подождать и посмотреть, сделает ли Голливуд то же самое. Наличие Дэймона в его углу, безусловно, является убедительным аргументом.

Рекомендации редакции

• Мэтт Дэймон и Бен Аффлек воплощают в жизнь погоню Nike за Майклом Джорданом в фильме «Air»