Ранее мы рассмотрели визуальные эффекты, воссоздающие реальную катастрофу в Глубоководный горизонт, затем мы исследовали магию, лежащую в основе изменяющих реальность сцен в Доктор Стрэндж от Marvel Studios. Теперь мы исследуем цифровую магию, которая заставила джунгли, полные животных, говорить в «Книге джунглей».
(Примечание: это обновленная версия статьи, которую мы первоначально опубликовали в августе 2016 года и отредактировали для нашей серии «Визуальные эффекты Оскара».)
Живой ремейк Книга джунглей стал одним из неожиданных хитов 2016 года, получив высокие оценки как критиков, так и фанатов, на пути к более чем 364 миллионам долларов в кинотеатрах США и колоссальным 966,5 миллионам долларов по всему миру.
Режиссер-ветеран актер и Железный человек режиссер Джон Фавро, Книга джунглей является ремейком анимационного фильма Walt Disney Pictures 1967 года (который сам был вдохновлен фильмом Редьярда). Киплинга «Сказки о джунглях») и повествует о человеческом мальчике-сироте, воспитанном волками в джунглях. Индии. 12-летний актер Нил Сетхи играет Маугли, мальчика в центре истории, который должен найти свое место в мире, когда смертоносный тигр Шер Хан угрожает ему и его приемной семье.
Однако было недостаточно просто создать группу животных-союзников и врагов, с которыми Маугли мог бы взаимодействовать на своем пути самопознания. Фавро и Дисней поручили студиям визуальных эффектов Moving Picture Company и Weta Питера Джексона Цифровая технология, позволяющая персонажам-существам говорить голосами самых известных имен в мире. Голливуд.
Создание всего лишь одного реалистичного животного в цифровом формате часто может оказаться трудным процессом (просто спросите Жизнь Пи команда визуальных эффектов), но создать целый состав существ из джунглей, которые не взаимодействуют с актерами-людьми и разговаривают правдоподобно? Это был чрезвычайно трудный вызов для Джунгли Творческий коллектив книги.
«В создании этого мира и этих персонажей не было полумер».
«Это было сложно, но я чувствовал, что техническая возможность сделать это была», — сказал Digital Trends продюсер Бригам Тейлор. «Каждый раз, когда мы беседовали с кем-то, кто знал больше о подобных вещах, мы как бы подтверждали, что мы можем это сделать».
«Но самое страшное то, что не существует простого способа сделать это, — объяснил он. — Мы должны были полностью посвятить себя этому. В создании этого мира и этих персонажей не было полумеры. Это огромные затраты времени, энергии и ресурсов. Не то чтобы у нас были короткие пути, которыми мы могли бы воспользоваться. Это было устрашающе, зная, что это будет очень большая ставка, на которую все должны будут пойти, потому что, как только вы примете решение о процессе, это станет большим делом».
После того, как Дисней и создатели фильма взяли на себя обязательство оживить героев этой истории — существ из джунглей — и заставить их говорить, Задача MPC и Weta — воплотить это видение фильма в реальность под бдительным присмотром двукратного обладателя премии «Оскар» Роберта. Легато. Опытный руководитель отдела визуальных эффектов, получивший «Оскар» за работу над фильмом 2011 года. Хьюго и 1997-е годы Титаник (а также номинация на премию 1995 г. Аполлон-13), Легато увидел уникальную задачу в том, чтобы сделать мир Книга джунглей в жизнь таким образом, что говорящие животные кажутся совершенно, ну… реалистичными.
«С фотографической точки зрения вы можете сделать что-то реальным, а затем заставить это вести себя так, как будто оно реально, а затем вы можете включить это в большую постановку… но мы хотели сделать это несколько раз. 30». Хотя это может показаться почти непреодолимой задачей, Легато объяснил, что мыслительный процесс на самом деле создал перспективу создания огромного количества персонажей-животных в фильме. Книга джунглей казаться более управляемый. «[Вы должны подумать]: «Ну да, вы можете это сделать — потому что вы можете сделать одно, значит, вы можете сделать и 30».
«Как только вы получите то единственное, что можете осуществить, это придаст вам уверенности, что вы сможете справиться со всем остальным», — вспоминал он. «Самая сложная часть кинопроизводства — сделать стандарт одинаковым для кадра за кадром. В меньшем фильме такие вещи, как момент, когда вы видите Шер-Хана, были бы кульминацией фильма, а все остальное было бы живым действием. Но в нашем фильме каждый кадр должен был быть таким». Хан добавил, что настоящая задача заключалась не в том, чтобы «просто добраться до цели, но и поддерживать ее» на протяжении всего полнометражного фильма.
Чтобы «дойти туда» и поддерживать этот высокий стандарт на протяжении 106 минут действия, MPC был нанят для создания основной массы персонажей джунглей. После создания революционных эффектов для обоих Восстание планеты обезьян и Рассвет планеты обезьянВета была привлечена, чтобы помочь армии приматов короля Луи, гигантской обезьяны, похожей на орангутанга, озвученной Кристофером Уокеном в фильме.
Непосредственная близость г. Книга джунглейглавный герой-человек по отношению к животным, а также то, как персонажи должны взаимодействовать и общаться, также сделали невозможным использование живые дублеры персонажей-животных, что возложило задачу создания большей части актерского состава фильма на плечи специалистов по визуальным эффектам команды. По словам Легато, их руководящим принципом всегда было не заставлять персонажей-животных делать что-то, что можно было сделать только так. в анимационном фильме (за исключением разговоров, конечно), и относиться к фильму как к игровому во всех возможных отношениях. способ.
«С помощью анимации можно делать более причудливые, нереалистичные вещи, которые кажутся забавными, и аниматоры хотят анимировать, но мы не хотели делать это именно так», — сказал Легато. «Мы хотели использовать навыки кинорежиссера, чтобы рассказать эту историю. Мы не хотели, чтобы тигр прыгнул на 50 ярдов больше, чем может прыгнуть тигр, или чтобы ребенок сделал то, что ребенок никогда не сможет сделать».
«Как только вы получите то единственное, что можете выполнить, это придаст вам уверенности, что вы сможете выполнить все остальное».
Конечно, как только у них появились максимально реалистичные животные, продюсеры обратились к тому, чтобы заставить животных делать что-то совершенно нереальное: говорить по-английски.
«Мы все видели много фильмов о говорящих животных, но нам не хотелось, чтобы это было похоже на те, которые мы видели раньше», — объяснил Тейлор. Вместо этого целью команды было заставить своих ультрареалистичных животных говорить, не теряя при этом того естественного вида, над созданием которого они так усердно работали.
«Джон очень настаивал на создании очень натуралистичного и реалистичного мира, включая внешний вид этих персонажей, и мы только отклонялись на небольшие процентные пункты от своих естественных собратьев — но тогда нам пришлось учитывать, как они выглядели во время разговора», — вспоминает Тейлор. «Поэтому стилистическим выбором стало попытаться принять всю физиологию данного вида, с которым вы имеете дело, и не отклоняться слишком далеко от нее. Задача аниматора — увидеть, как можно использовать эти ограничения, будь то большая кошка, волк или медведь, у которых очень разная физиология, и каким-то образом вписать туда слова. Потребовалось много дискуссий и множество повторений, говоря слишком много или слишком мало, чтобы дойти до того момента, когда вы вообще об этом не думаете».
«Это настоящий волшебный трюк, который, надеюсь, вы примете как должное, когда увидите», — добавил он.
Для озвучивания персонажей-животных в фильме был привлечен звездный состав актеров. Помимо Уокена в роли короля Луи, в актерский состав также входят Билл Мюррей в роли медведя Балу и Бен Кингсли в роли Багиры. пантера, Скарлетт Йоханссон в роли питона Каа, Лупита Нионго в роли волчицы Ракши и Джанкарло Эспозито в роли Акелы, еще один волк. Завершает все это Идрис Эльба в роли смертоносного тигра Шер Хана.
В некоторых случаях структура лиц некоторых персонажей-животных была слегка изменена художники по визуальным эффектам имитируют определенные элементы лиц актеров, чтобы сделать голоса еще более выразительными. правдоподобно.
«Нам пришлось подойти к этому с точки зрения: «Если бы животные говорили, они бы говорили именно так», — объяснил Легато. «Они двигали горлом определенным образом, дышали определенным образом, [и] им приходилось дышать между строк и все эти разные вещи. Это был наш прыжок веры».
«Но если вы делаете это и спроектировали существо, точно отражающее физическую природу животного, с мускулами и суставы, и то, как движется рот, на самом деле он не анимирован таким образом, чтобы вы могли делать все, что захотите», — он продолжение. «Теперь вы — кукловод и управляете их физической природой только теми способами, которые позволяет их мускулатура. И тогда вы надеетесь, что это продастся… Вот как мы подошли к этому: дайте им столько реальности, чтобы вы забыли, что все это фальшивка. Это становится для вас реальным».
Положительные отзывы о фильме позволяют предположить, что Книга джунглейСоздателям удалось сделать именно это: создать настоящую эмоциональную связь между аудиторией и говорящими животными из джунглей Индии, созданными в цифровом формате.
Создание «Книги джунглей»
А теперь команда визуальных эффектов Книга джунглей были награждены номинацией на «Оскар» за свои усилия — что кажется заслуженной честью для Легато и его команды.
«Поскольку ожидания невероятно высоки, и у вас нет элемента фэнтези, к которому можно было бы прибегнуть, как только вы создадите сцену, которая выглядит реальной, все, что является фальшивкой, сразу бросается в глаза», — сказал Легато. «Поэтому нам пришлось убрать анимацию и лишь имитировать то, что произошло бы в реальной жизни. Снимаю шляпу перед всеми аниматорами, работавшими над фильмом, потому что они взяли на себя задание и создали нечто, ставшее знаковым для анимации».
89-я церемония вручения премии «Оскар» выйдет в эфир в воскресенье, 26 февраля, в 19:00 по восточному времени на канале ABC.
Рекомендации редакции
- Как визуальные эффекты «Дюны» сделали возможным не снимаемый эпос
