Если у вас есть аудиофайл, который вы хотите преобразовать в информацию о субтитрах, вы можете сделать это самостоятельно, используя собственный Текстовый редактор Windows называется «Блокнот». Компьютерный файл с субтитрами (с расширением SRT) - это не что иное, как простой текст. файл. Все, что вам нужно сделать, это сесть и расшифровать аудиоклип в Блокнот, используя соответствующий формат. Когда текстовый файл воспроизводится вместе со звуком в совместимом медиаплеере, информация о субтитрах отображается на экране.
Шаг 1
Щелкните правой кнопкой мыши на рабочем столе. Нажмите «Создать» и «Текстовый документ». На вашем рабочем столе появится новый пустой текстовый документ. Дважды щелкните его, чтобы открыть в Блокноте и отобразить пустой шаблон на экране.
Видео дня
Шаг 2
Откройте свой аудиофайл в выбранном вами медиаплеере. Подойдет любая мультимедийная программа, если она отображает время воспроизведения / оставшееся время файла. Windows Media Player, родное приложение Windows, будет работать нормально.
Шаг 3
Введите «1» в верхней части текстового документа. Это означает, что вы собираетесь ввести первый субтитр в свой файл субтитров. Позже, когда вы вводите следующий субтитр в свой файл субтитров, вы будете использовать в этом месте «2», затем «3» и так далее по порядку.
Шаг 4
Пропустите строку в текстовом документе и введите временные коды для времени начала и времени окончания клипа в субтитрах. Например, если вы воспроизводите клип (сделайте это сейчас) и определяете, что на экране должен отображаться конкретный субтитр между «00:01:50» (часы, минуты, секунды) и «00:01:51» введите в подзаголовок «00:01:50 -> 00:01:51» (без кавычек). файл.
Шаг 5
Пропустите еще одну строку в текстовом документе и введите фактические слова, которые будут использоваться для субтитров, отображаемых на экране. Прослушайте аудиофайл и расшифруйте именно те слова, которые воспроизводятся в конкретный момент.
После того, как вы выполните шаги с 3 по 5, в вашем файле субтитров останется запись, похожая на эту (без кавычек):
"1
00:01:50 -> 00:01:51
Это текст субтитров, который будет отображаться на экране.
"
ШАГ 6
Повторите шаги с 3 по 5 для каждой второй строки, для которой вам нужны субтитры в аудиоклипе. Для этого вам необходимо прослушать весь клип и записать каждую произнесенную строку в Блокнот.
Шаг 7
Нажмите «Файл»> «Сохранить как» в Блокноте, когда закончите расшифровку аудио. В раскрывающемся меню «Тип файла» выберите «Все типы». Назовите свой файл субтитров «[имя файла] .srt» (без кавычек) и замените «[имя файла]» фактическим именем, которое вы хотите дать файлу. Это создаст идеальный файл с субтитрами, который можно использовать вместе с вашим аудиофайлом.
