Interviu: Peter Farrelly la Dumber and Dumber To

În urmă cu cinci ani, Peter Farrelly a primit un telefon, din senin, de la Jim Carrey.

„A spus că era pe drum, la un hotel și Stupid și mai stupid tocmai începea”, își amintește Farrelly. „El a spus că a stat acolo și a urmărit totul. Și apoi îmi spune: ‘La naiba, trebuie să facem altul’”.

Si cu asta, Prost și Prost To a fost nascut.

De-a lungul anilor, frații cineaști Peter și Bobby Farrelly s-au gândit la ideea de a face continuare la unele dintre comediile lor clasice. A Kingpin urmărirea a fost pe masă la un moment dat, așa cum a fost Mai este ceva despre Mary.

„S-a simțit ca o luare de bani. Am putea câștiga mulți bani făcând asta și oamenii ar pleca, dar din ce motiv?” spune Peter. „Am spus studioului că, dacă nu se dovedește că Mary are bile, nu o vom face. Dacă ar fi vrut să facă acea, atunci acolo este altceva despre Mary. Există o poveste bună acolo.”

Inutil să spun că trăim într-o lume în care Mary Jensen/Matthews nu are mingi, ceea ce este la fel pentru frații Farrelly. Tot de-a lungul timpului, Lloyd Christmas și Harry Dunne au fost cele două personaje pe care au fost cel mai interesați să le revină.

„Le-am lăsat exact acolo unde le-am găsit”, spune Peter. „În primul film, au avut o creștere zero. Erau aceiași oameni; nimic nu s-a schimbat, nu erau căsătoriți, nu aveau noi locuri de muncă. Erau încă șomeri. Se îndreptau acasă din Aspen. Avea sens pentru noi că, dacă urma să facem o continuare a ceva, asta este. Pune-i doar într-o altă aventură.”

Noua aventură nu a venit ușor. Soții Farrelly nu au vrut să facă o Stupid și mai stupid continuarea prea curând după original, mai întâi. („Nu am vrut să fim cunoscuți ca Stupid și mai stupid Doar băieți”, spune Peter.) Și în timp ce Jeff Daniels a verificat frecvent și cu nerăbdare despre a face altul, Carrey a fost o altă poveste.

„Jeff s-a înregistrat întotdeauna”, spune Peter. „El întreba: „Când facem o continuare?” Și noi spuneam: „Oricand Jim este gata”.

Reduceți la apelul telefonic al lui Carrey de acum cinci ani. Era parola secretă, cuvintele magice pe care frații Farrelly trebuiau să le audă pentru a merge mai departe.

„Nici măcar nu vorbea despre cât de amuzant a fost”, spune Peter despre motivul pentru care Carrey a fost în sfârșit interesat de un altul. Stupid și mai stupid. „El vorbea despre cât de multă dragoste era în acel film. A fost un film atât de iubitor. A trebuit să facem altul.”

Cu Carrey pe deplin la bord, Warner Bros. i-a plătit pe familia Farrelly să scrie un scenariu, alături de colaboratorii Bennett Yellin, Mike Cerrone, Sean Anders și John Morris. Rezultatul a fost un home run cu Carrey și Daniels, dar studioul? Nu atat de mult.

„Nu am auzit de la Warner zile întregi”, spune Peter. „Când s-au întors în sfârșit la noi, au spus: „Ei bine, este un început bun.”

Potrivit lui Farrelly, studioul era preocupat de cât Prost și Prost To sa bazat pe amintirile spectatorilor despre primul film. „Nimeni nu își va aminti de Billy în 4C”, au spus ei, potrivit lui Peter. Dar Petru și fratele său au argumentat asta Stupid și mai stupid „a fost pe TNT și TBS în fiecare zi timp de 20 de ani”. Cele două părți nu au putut ajunge la un acord, punând la îndoială progresul sequelului.

„Dar spre meritul lor, și este important, Warners a fost la fel de standup pe cât poate fi un studio în acest oraș”, spune Peter. „Ne-au spus de la început: „Uite, dacă nu reușim, relaxează-te. Îi vom da drumul. Vă vom lăsa să o faceți în altă parte.” Și ei nu trebuie să facă asta. Ei ar putea spune doar: „Nu reușim și îl păstrăm, pentru că poate o vom reuși mai târziu.” Ei ar putea să-ți ofere un milion de motive. Ei nu au făcut asta.”

In schimb, Prost și Prost To a ajuns în mâinile lui Universal. Odată ce roțile au fost în mișcare și filmările au început efectiv, întregul echipaj a scos un oftat colectiv de ușurare.

„[Procesul] a fost atât de greu încât când am început să filmăm, a existat un sentiment de ușurare în prima săptămână, încât în ​​sfârșit facem asta”, spune Peter. „Nu a fost ușor.”

Curând, a devenit mai ușor, pe măsură ce soții Farrelly s-au instalat înapoi în Stupid și mai stupid univers, ajutați de cât de ușor s-au întors Carrey și Daniels la rolurile lor ridicole.

„Când Jim Carrey devine Lloyd, el nu este Jim Carrey. El este Lloyd. El nu gândește ca Jim Carrey. Se gândește: „Ce ar face Lloyd?”, spune Peter. „Când îl joacă pe Lloyd Christmas, este într-o dispoziție bună. Este un om fericit, fericit.”

Cât despre celălalt Prost star, Farrelly îl descrie pe Daniels drept „cel mai subestimat actor care lucrează astăzi”, cu o gamă care se întinde de la nebunia lui Stupid și mai stupid la ceva la fel de serios ca Camera de stiri.

„Jim are o abordare mai metodologică”, spune Peter, „dar cu Jeff, nu are nevoie de nimic. Nu există nicio metodă. Pur și simplu își înțelege caracterul. Își scutură puțin capul și apoi este Harry.”

Chiar dacă abordările lor sunt diferite, chimia lui Daniels și Carrey este cea care poartă Stupid și mai stupidși a făcut tot efortul necesar pentru a crea continuarea care merită costul.

„Asta a durat mult. A fost un ștachet ridicat”, spune Peter. „Nu am vrut să fie Dumb and Dumber Lite. Ne-am dorit să fie la fel de bun ca primul, să fie genul de film în care la doi sau trei ani după ce l-ai văzut, cele două filme se estompează împreună; ca și cum nu știi ce glumă a venit din ce film.”

Pur și simplu, spune el, „ne-am descurcat fundul”. Și deși a fost o experiență obositoare, a fost și una distractivă. Atât de mult încât soții Farrelly nu închid ușa la realizarea a treia Stupid și mai stupid — unul care nu va dura 20 de ani pentru a se realiza, dacă o reușesc.

„Nu aș spune că o vom face anul viitor, dar mi-ar plăcea să o facem. Mie mi se pare o trilogie; ar trebui să fie un al treilea”, spune Peter. Are chiar un titlu: „Prost și prost Pentru.”

Dumb and Dumber To este în cinematografe în acest weekend.