Sună nebunesc, dar dacă cercetările recente se dovedesc a fi legitime, în curând s-ar putea să putem vorbi cu delfinii printr-un translator-fluier-delfin-în-engleză.
Cercetătorii au încercat să decodeze și să înțeleagă diferitele clicuri și fluierături făcute de delfini din anii 1960, dar la jumătatea anului trecut, după zeci de ani de experimentare, au făcut un uriaș descoperire. Pentru prima dată, oamenii de știință au reușit să traducă instantaneu un fluier de delfin în cuvântul său englez corespunzător.
Videoclipuri recomandate
S-a întâmplat în august 2013, când Denise Herzing, fondator al Wild Dolphin Project din Jupiter, Florida, înota în Caraibe și asculta păstă de delfini pe care a urmărit-o în ultimii 25 de ani. Folosind un sistem special de ascultare/traducere numit CHAT, Herzing a auzit brusc cuvântul „sargassum” (un gen de alge marine) ieșind prin căștile ei.
Fluierul specific pentru „sargassum” era de fapt un cuvânt pe care Herzing și echipa ei l-au inventat în vorbirea delfinilor. De la sfârșitul anilor ’90, au folosit sunete artificiale care imită zgomotele reale ale delfinilor și i-au învățat să păstaia în speranța că delfinii le vor adopta în cele din urmă și le vor încorpora în propriile lor comunicatii. Când a ieșit fluierul, a fost preluat de o pereche de hidrofoane, recunoscute/traduse instantaneu cu CHAT ( prescurtare de la
Cetacean Hearing and Telemetry), apoi i-a vorbit înapoi în engleză.Pe lângă faptul că ascultă aceste tipuri de fluiere inventate, Herzing și echipa ei speră să descopere cum să traducă și comunicațiile naturale ale delfinilor. Sistemul CHAT (dezvoltat de profesorul Georgia Tech și liderul proiectului Google Glass Thad Starner) este proiectat cu o pereche de hidrofoane fin reglate care pot capta întreaga gamă de sunete ale delfinilor - dintre care multe sunt imperceptibile pentru urechea umană. Odată înregistrat, software-ul cercetează toate fluierele diferite și folosește algoritmi de descoperire a modelelor pentru a identifica caracteristicile limbajului. Începe prin a eticheta zgomotele care deviază de la o stare medie presupusă, apoi le grupează pe cele care sunt similare cu una. altul – seturi de clicuri sau fluiere cu o semnătură sonoră distinctă – până când toate modelele potențial semnificative sunt extrase.
Secretul succesului aici este repetarea. De-a lungul timpului, dacă delfinii fac schimb de informații folosind aceste zgomote, atunci comportamentul lor nu ar fi complet aleatoriu. Este probabil să existe câteva modele descoperibile care ar putea fi înregistrate, codificate și eventual traduse. Cu ajutorul instrumentelor sofisticate de procesare a informațiilor de astăzi, descoperirea acestor tipare este mai ușor ca niciodată. Algoritmii lui Starner au descoperit deja opt componente distincte dintr-un eșantion de 73 de fluiere, și au început să potrivească anumite părți ale acelor fluiere cu anumite delfin-la-delfin interacțiuni. Cercetarea încă apare, dar este extrem de promițător și ar putea foarte bine să ofere un traducător funcțional de la delfin la om în următorii câțiva ani.
Recomandările editorilor
- Practic cu CM Translator, o putere de buzunar pentru traduceri
- Oamenii de știință din materiale au găsit o modalitate de a face grafenul de două ori mai dur
Îmbunătățește-ți stilul de viațăDigital Trends îi ajută pe cititori să țină cont de lumea rapidă a tehnologiei cu toate cele mai recente știri, recenzii distractive despre produse, editoriale perspicace și anticipări unice.
