Viitoarea epopee fantastică a lui Matt Damon Marele Zid este prezentată drept cea mai mare producție din istoria cinematografiei Chinei. Cu un buget estimat de 160 de milioane de dolari care ar putea rivaliza cu un cort de la Hollywood, Marele Zid ar putea deveni purtător standard pentru un aflux preconizat de China-SUA. coproductii.
Primul film în limba engleză de Zhang Yimou — renumitul autor chinez din spate Erou și Casa Pumnalelor Zburătoare — Marele Zid este o combinație între epopeele bogat colorate ale regizorului și ceea ce Damon a descris drept o „trăsătură creată”. Din puținul pe care l-am adunat din film teasers-uri, narațiunea fantastică în Marele Zid propune ca monumentul titular să fie construit pentru a ține departe o hoardă de monștri invadatori.
Damon, a cărui putere vedetă este privită ca parte integrantă a succesului filmului în străinătate, a fost centrul publicității sale în afara Chinei – și nu totul este bun. Alegerea de a-l distribui pe Damon a creat inevitabil partea echitabilă de controverse, cu acuzații de
văruire în alb (și critica față de perpetuarea percepută a filmului a tropului salvator alb) dogging Marele Zid in Statele Unite ale Americii.Filmul și starul său exemplifică natura precară a relației în plină dezvoltare dintre China și Hollywood, care schimbă producția de film - și creează o nouă generație de vedete internaționale.
Matt Marțianul
Vedetele de film americane au și mai multă putere în China decât la Hollywood. Vizitatorii de cinematograf chinezi au salvat aproape bombe interne precum Terminator Genisys și Ultimul vanator de vrajitoare datorită puterii de tragere a stelelor Arnold Schwarzenegger și Vin Diesel.
Damon a beneficiat, de asemenea, de un public chinez care se adaptează, care a devenit mai sofisticat datorită creșterii distribuției filmelor. Anul trecut, piața de filmare a continentului a crescut cu 48,7%, atingând un nivel uimitor. record de 6,8 miliarde de dolari (44 de miliarde de yuani). Pentru a satisface cererea, se construiesc mai multe teatre în zonele suburbane și rurale; în 2015, 15 noi ecrane s-au deschis în fiecare zi în China. Până la sfârșitul anului 2017, țara este prevăzută depăşi SUA să devină cea mai mare piață de film din lume.
Relația în plină dezvoltare dintre China și Hollywood schimbă producția de film și creează o nouă generație de vedete internaționale.
Anul acesta a avut rateuri. Au fost eșecuri domestice, cu o serie de filme locale care se luptă să găsească un public. Între timp, hit-ul chinezesc, care a doborât recordurile Sirena a devenit cea mai recentă victimă apatiei distribuitorilor în S.U.A.
Pentru a contracara această tendință, China se uită către Hollywood, ale cărui producții ocupă în prezent cinci locuri Lista din acest an cu primele 10 filme cu cele mai mari încasări la box office-ul chinez – inclusiv la nivel mondial juggernauts Zootopia și Capitanul America razboiul civil. Succesul Hollywood-ului este cu atât mai remarcabil în lumina cotei Chinei pentru filme străine (restricționată în prezent la doar 34 de lansări pe an).
Hollywood a fost de mult lamurit pentru răsfăț față de China, fie că tăierea scenelor să ocolească strictul său cenzorii sau — în cazul Transformers: Age of Extinction — filmare pe segmente mari în țară. Acum, China a adoptat strategia, concentrându-se pe angajarea talentului actoricesc american. Această formă de răsfăț a fost expusă în Dragon Blade, un film istoric de acțiune care i-a văzut pe Adrien Brody și John Cusack repartizați alături de Jackie Chan și în filmul lui Yimou. Florile războiului, o melodramă cuprinzătoare cu Christian Bale în rolul principal. Apariția lui Damon în Marele Zid este cel mai recent exemplu al Chinei care exploatează talentul de la Hollywood pentru a obține un punct de sprijin în străinătate.
a lui Damon aproape tăcut deveniți eroul omonim în această vară Jason Bourne a rezonat cu publicul chinez obișnuit să vadă vedete de acțiune, precum Schwarzenegger și Diesel, la multiplexul lor local. Cu toate acestea, a fost rolul lui de om spațial singuratic în toamna trecută Marțianul care a făcut în mod surprinzător o impresie de durată.
Povestea lui Ridley Scott despre un astronaut blocat pe planeta roșie a fost un succes global, dar tonul său plin de umor a însemnat că a fost o vânzare mai dificilă în străinătate, unde comedia poate fi adesea pierdută în traducere. Cu toate acestea, fanii de film chinezi s-au prezentat în mulțime pentru a vedea filmul, catapultându-l în vârful box-office-ului cu un weekend de deschidere solid de 50 de milioane de dolari.
A ajutat faptul că filmul a avut un caracter China-SUA. subparcela de cooperare spațială. (La scurt timp după lansare, un înalt oficial chinez a susținut că filmul era dovada că America dorea să colaboreze cu agenția spațială a Chinei.) Și chiar dacă Marțianul a luat cu asalt regatul de mijloc, Damon era ocupat să lupte cu monștrii CGI deasupra unui zid fals ridicat la cel mai mare studio al țării din Qingdao, China.
Pereți și poduri
Impingerea de neoprit a Chinei la Hollywood se bazează pe o strategie în două direcții: coproducție și distribuție. Primul poate fi evidențiat în tranzacțiile de investiții încheiate de conglomeratul chinez Dalian Wanda Group (care deține studioul de la Hollywood Legendary Entertainment și ramurile sale chinezești Legendary East - unul dintre principalii finanțatori de Marele Zid).
Președintele Wanda, Wang Jianlin, a strâns deja o rețea de distribuție masivă care se întinde pe SUA (din cauza achiziției lanțului de cinema AMC Entertainment Holdings) și China (Wanda Cinemas). Filmat la studioul masiv al lui Wanda din Qingdao, Marele Zid ar putea beneficia de pe urma imperiului lui Wang.
Până la sfârșitul anului 2017, se prevede că China va depăși SUA pentru a deveni cea mai mare piață de film din lume.
Spre deosebire de filmele chineze menționate mai sus, care s-au bucurat de publicul american, Marele Zid reprezintă un nou model de filmare, descris de către producătorul filmului Charles Roven ca „un amestec între Est și Vest”.
Dincolo de castingul lui Damon, filmul include și alți actori străini, precum Willem Dafoe și Pedro Pascal (starul show-ului de succes Netflix Narcos). În plus, echipa de scriitori a filmului citește ca un cine este cine al talentului de peste mări, inclusiv Razboiul mondial Z scriitorul Max Brooks și Tony Gilroy, omul din spatele mai multor intrări din seria Bourne. Pentru publicul său autohton, există nume familiare precum Andy Lau și vedetele în devenire Tian Jeng și Eddie Peng.
Modelul reprezentat de Marele Zid prezintă o altă oportunitate. Producția aprobată de stat urmează să primească o dată de lansare proeminentă și nu este supusă cotei pentru filmele străine. În consecință, mult se bazează pe succesul său.
În recenta sa călătorie în SUA, Wang a anunţat o subvenție de 40% legată de costurile de producție pentru regizorii de peste mări, în colaborare cu guvernul regional Qingdao. Vorbind într-o sală plină de patroni de la Hollywood, antreprenorul chinez i-a îndemnat pe producători să calce pe urmele Marele Zid și filmează filmele lor la studioul său de 8 miliarde de dolari de pe coasta de est a Chinei. „Aceasta este o oportunitate pentru Hollywood, nu o competiție”, a spus Wang. Damon acționează ca un fel de ambasador pentru această nouă eră a cooperării, povestind chiar și un videoclip promoțional care îl însoțește, prezentat la eveniment.
Parteneriatele financiare pe care Wang le stabilește – alături de investiția sa în infrastructura care va acționa ca fundația unei industrii globalizate – au deja un impact. Se confirmă că Universal și Lionsgate vor filma o serie de filme viitoare la studioul Movie Metropolis al lui Wang, inclusiv Pacific Rim 2 și Godzilla 2.
Film-meșteșug
Nu toată lumea este mulțumită de interesele reale ale Chinei la Hollywood.
La începutul acestui an, 16 congresmeni americani au semnat o scrisoare prin care îndeamnă mai mult examinare a investițiilor chineze în industria cinematografică din SUA. Parlamentarii sunt îngrijorați de faptul că creșterea influenței chineze prin intermediul companiilor legate de stat, cum ar fi Wanda, va duce la producții americane modificate menite să se potrivească intereselor chineze.
Până acum, se credea că China va avea o abordare de tip hands-off a filmelor produse în țară (sau cofinanțate de conglomeratele media chineze), dar asta se poate schimba. În recenta sa călătorie în SUA, Wang a oferit câteva îndrumări regizorilor de la Hollywood: „Nu poți încerca să faci bani pe piața chineză și să nu ții cont de gusturile chinezești”, a spus antreprenorul.
China-SUA Parteneriatul ar putea avea ca rezultat mai multă diversitate pe ecran, fără a-și pierde atractivitatea în masă.
Wanda’s Legendary Entertainment este primul studio de la Hollywood care ține cont de îndrumările lui Wang, modelând producțiile sale grele CGI pentru a atrage un public global. În general, această strategie sa dovedit populară (Jurassic World și Godzilla au fost ambele hituri majore pentru companie), dar este departe de a fi indestructibil. Pentru dovadă, nu căutați mai departe de Warcraft — o adaptare a unui joc video care a doborât recorduri în China (mulțumită popularității jocului în țară) și a devenit al optulea film cu cele mai mari încasări din toate timpurile.
S.U.A. a fost o poveste cu totul diferită în care, după majoritatea relatărilor, Warcraft a fost un eșec major.
Scopul este de a crea ceea ce magnatul chinez de afaceri și colegul investitor de la Hollywood Jack Ma numește „conținut global premium”. Este o strategie riscantă care, în cel mai rău caz, ar putea produce conținut omogen care se ferește de pluralitatea culturală. Dacă acesta se dovedește a fi cazul, publicul american pur și simplu nu va apărea.
Din fericire, rețelele prin cablu și digitale servicii de streaming oferă deja o mulțime de alternative, adică dacă spectatorilor de cinema din SUA nu le place ceea ce li se oferă, vor rămâne acasă.
Problema diversității ilustrează și mai mult diviziunea dintre SUA și China. În ciuda faptului că a generat multe dezbateri în America - prin campanii pe rețelele sociale, cum ar fi #OscarsSoWhite și #WhitewashedOut — Publicul chinez nu a bătut ochii la castingul lui Damon Marele Zid.
În teorie, nu există niciun motiv pentru care diversitatea nu poate face parte dintr-un model global de filmare. Un film ca Marele Zid — cu bugetul său masiv de marketing și distribuția pe scară largă — ar putea stimula diversitatea prin expunerea publicului american la mai multe caractere chinezești. Dacă are succes, ar putea avea ca rezultat mai mulți actori, atât din partea chineză, cât și din partea americană, să obțină statutul de crossover.
Wang susține că Wanda caută să „învețe” de la Hollywood înainte de a se implica activ în procesul creativ. Dacă acesta este cazul, nu poate ignora (și probabil monitorizează) formula Disney.
Cel mai mare studio din lume este un adevărat producător de hituri, datorită proprietăților sale Star Wars, Marvel și Pixar. Lista companiei este, de asemenea, din ce în ce mai diversificată, odată cu viitoarea intrare Marvel Pantera neagră cu o distribuție predominant neagră și un regizor negru în spatele camerei în Ryan Coogler. De asemenea, Disney a lansat recent Regina lui Katwe — un film distribuit intenționat cu actori care au o legătură directă cu regiunea pe care o reprezintă: Africa.
Dacă este manipulat cu grijă, China-SUA. parteneriatul ar putea avea ca rezultat mai multă diversitate pe ecran fără a-și pierde atractivitatea în masă.
China a îmbrățișat deja talentul american Marele Zid. Acum trebuie să așteptăm și să vedem dacă Hollywood face același lucru. Având-o pe Damon în colțul său, cu siguranță este un argument convingător.
Recomandările editorilor
- Matt Damon și Ben Affleck dau viață urmăririi lui Nike pentru Michael Jordan în Air
