Google a avut probleme de lungă durată cu paritatea de gen, de la recunoscând că angajează prea mulți albi la dezbateri dacă femeile care se angajează sunt mai puțin plătiți în comparație cu bărbații. Întrucât problema discriminării de gen a primit o atenție semnificativă a publicului în acest an, Google a depus eforturi pentru a include mai mult genul prin eforturi precum Schimbați inițiativa jocului pentru a încuraja tinerele să intre în designul jocurilor.
Acum Google a mai făcut un pas spre reducerea prejudecăților de gen prin schimbarea modului în care Google Translate oferă traduceri. Pe măsură ce Translate învață din conținutul care este deja pe web, tinde să reproducă ipoteze bazate pe gen în limbaj. Aceasta este o problemă în multe limbi, cum ar fi spaniolă, portugheză, franceză și italiană, care au substantive care pot fi fie la masculin, fie la feminin. Când Google traduce într-una dintre aceste limbi, tinde să aibă ipoteze despre gen bazate pe stereotipuri.
Videoclipuri recomandate
De exemplu, anterior, când ați tradus un cuvânt precum „puternic” sau „doctor”, Translate avea tendința spre o interpretare masculină a cuvântului. În schimb, dacă ai tradus un cuvânt precum „asistentă” sau „frumoasă”, ar tinde spre o interpretare feminină. Acum, Translate vă va oferi atât versiuni masculine, cât și feminine ale expresiei ca traducere.
Legate de
- Noul Bard AI de la Google poate fi suficient de puternic pentru a face ChatGPT să fie îngrijorat – și este deja aici
- Widgetul Google At a Glance pentru seria Pixel 6 este în pragul unei actualizări importante
- Google dorește acum să derulați pentru totdeauna în Căutare pentru mobil
Deci, anterior, dacă ați tastat „o bir doktor” în Traducere, s-ar traduce din turcă în „el este doctor”. Acum vi se oferă două opțiuni în schimb: „ea este medic”, precum și „el este medic”. Această funcție este disponibilă în prezent numai în unele limbi și pe web versiunea de Traducere, deși Google intenționează să o lanseze în alte limbi și în alte versiuni ale software-ului, cum ar fi iOS și Android aplicații. Google menționează, de asemenea, planuri de a aborda genul non-binar în traduceri la un moment dat și în viitor.
Egalitatea în ceea ce privește genul și rasa a fost deosebit de greu de atins în situații care utilizează învățarea automată, deoarece aceste sisteme sunt instruite pe conținutul existent, de către creatori care adesea nu sunt ei înșiși din punct de vedere demografic reprezentant. Acest lucru a dus la un software de recunoaștere facială, care este mai puțin precis în lucrul cu fețe non-caucaziene, de exemplu, și completat automat rezultate de căutare care au fost derogatorii față de femeile negre, asiatice și latine. Sperăm că această schimbare a modului în care funcționează Translate cu genul este un pas către diminuarea acestei părtiniri.
Recomandările editorilor
- Google Earth actualizează funcția Timelapse cu imagini noi
- Iată de ce trebuie să vă actualizați Google Chrome chiar acum
- Promisiunea Google de actualizare pe 3 ani pentru Pixel 6 este dezamăgitoare, dar previzibilă
- Cele mai noi actualizări Android de la Google aduc modificări de accesibilitate și actualizări de emoji
- Actualizați acum Google Chrome pentru a corecta această defecțiune critică de securitate
Îmbunătățește-ți stilul de viațăDigital Trends îi ajută pe cititori să țină cont de lumea rapidă a tehnologiei cu toate cele mai recente știri, recenzii distractive despre produse, editoriale perspicace și anticipări unice.
