Subtitrările sunt afișate pe videoclipuri ca o suprapunere de text și un dialog de transcriere și alte apariții audio relevante care se petrec pe ecran. Le puteți activa făcând clic pe pictograma din extrema stângă din dreapta jos a playerului video.
Videoclipuri recomandate
Deși orientat în primul rând către 300 de milioane de oameni în lumea cu deficiențe de auz, subtitrările pot fi, de asemenea, utile pentru o bună parte din baza globală de utilizatori YouTube de peste un miliard de persoane. Luați în considerare videoclipurile în care sunetul este puțin frânghie sau pur și simplu nu puteți înțelege ce spun actorii. Funcția ar putea fi utilă și atunci când vă aflați într-un loc public fără căști și încă doriți să vizualizați conținutul.
Și da, subtitrări
este o funcție foarte utilizată, cu spectatorii făcând clic pe butonul „pornit” de mai mult de 15 milioane de ori pe zi.Dar sistemul nu este perfect, cel puțin, nu încă. Bineînțeles, erorile din text apar din când în când, unii YouTuber profitând de derapaje pentru a crea propriile videoclipuri de comedie.
Cu toate acestea, echipa a lucrat din greu în ultimii ani pentru a îmbunătăți fiabilitatea tehnologiei sale automate de subtitrări. Discutând problema în o postare pe blog, Liat Kaver de la YouTube a spus că au fost deja făcute progrese semnificative în îmbunătățirea software-ului său de recunoaștere a vorbirii și a algoritmilor de învățare automată. „Împreună, aceste eforturi tehnologice au dus la un salt cu 50% în precizia automată. subtitrări în engleză, ceea ce ne apropie din ce în ce mai mult de ratele de eroare la transcrierea umană”, Kaver a scris.
Echipa dorește, de asemenea, să investească mai mult timp în îmbunătățirea acurateței subtitrărilor celorlalte suportate limbi, care includ olandeză, franceză, germană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, rusă și Spaniolă.
Kaver a spus că scopul pe termen lung este de a obține subtitrări pentru fiecare clip care le necesită. „În mod ideal, fiecare videoclip ar avea o subtitrare automată generată de sistemul nostru și apoi revizuit și editat de către creator”, a scris ea, adăugând: „Cu îmbunătățirile pe care le-am adus recunoașterii automate a vorbirii, acest lucru este acum mai ușor ca niciodată.”
Recomandările editorilor
- Poveștile YouTube vor dispărea începând cu 26 iunie
- Nu urmăriți acest videoclip de pe YouTube dacă aveți un Pixel 7
- Găsirea rețetelor pe TikTok și YouTube este noul meu mod preferat de a găti
- Google renunță la aplicația sa ușoară YouTube Go
- YouTube a fost lansat acum 17 ani cu acest videoclip
Îmbunătățește-ți stilul de viațăDigital Trends îi ajută pe cititori să țină cont de lumea rapidă a tehnologiei cu toate cele mai recente știri, recenzii distractive despre produse, editoriale perspicace și anticipări unice.
