Anterior, ne-am uitat la efectele vizuale care au recreat un dezastru din lumea reală Orizontul de apă adâncă, apoi am examinat magia din spatele secvențelor de curbare a realității în Doctor Strange de la Marvel Studios. Acum, explorăm magia digitală care a făcut ca o junglă plină de animale să vorbească în Cartea junglei.
(Notă: aceasta este o actualizare a unui articol publicat inițial în august 2016, editat pentru seria noastră Visual Effects Oscar.)
Remake-ul live-action al lui Cartea Junglei a fost unul dintre hiturile surpriză din 2016, câștigând note mari de la critici și fani deopotrivă în drum spre peste 364 de milioane de dolari în cinematografele din SUA și 966,5 milioane de dolari în întreaga lume.
Regizat de un actor veteran și Omul de fier regizorul Jon Favreau, Cartea Junglei este un remake al filmului de animație al lui Walt Disney Pictures din 1967 (care a fost el însuși inspirat de Rudyard Colecția Kipling de povești din junglă) și urmărește un băiat uman orfan crescut de lupi în jungle a Indiei. Actorul Neel Sethi, în vârstă de 12 ani, îl interpretează pe Mowgli, băiatul aflat în centrul poveștii care trebuie să-și găsească locul în lume când tigrul mortal Shere Khan îl amenință pe el și familia sa adoptivă.
Totuși, nu a fost suficient să creezi o distribuție de aliați și inamici animale pentru ca Mowgli să interacționeze în călătoria sa de auto-descoperire. Favreau și Disney au însărcinat studiourile de efecte vizuale Moving Picture Company și Peter Jackson’s Weta Digital pentru a face personajele creaturii să vorbească cu vocile unora dintre cele mai faimoase nume din Hollywood.
Crearea digitală a unui singur animal real poate fi adesea un proces dificil (doar întrebați Viața lui Pi echipa de efecte vizuale), dar creează o distribuție întreagă de creaturi din junglă care nu interacționează cu un membru al distribuției uman și vorbește într-un mod credibil? A fost o provocare extrem de formidabilă pentru Jungla Echipa de creație a cărții.
„Nu a existat nicio jumătate de măsură în crearea acestei lumi și a acestor personaje.”
„A fost descurajantă, dar am simțit că abilitatea tehnică de a face acest lucru era acolo”, a declarat producătorul Brigham Taylor pentru Digital Trends. „De fiecare dată când ne-am așezat cu cineva care știa mai multe despre acest gen de lucruri, era oarecum reafirmat că putem face asta.”
„Dar lucrul cu adevărat descurajant este că nu există o modalitate ușoară de a o face”, a explicat el „Trebuia să ne angajăm pe deplin. Nu a existat o jumătate de măsură în crearea acestei lumi și a acestor personaje. Este un angajament masiv de timp, energie și resurse. Nu era ca și cum am avea scurtături pe care le-am putea lua. A fost descurajant, știind că acesta va fi un pariu foarte mare pe care toată lumea avea să-l accepte - pentru că odată ce te hotărăști asupra procesului, este o mare problemă.”
Odată ce Disney și creatorii filmului s-au angajat să aducă la viață distribuția poveștii de creaturi din junglă - și să le facă să vorbească -, a devenit slujba MPC și Weta de a transforma acea viziune pentru film în realitate, sub ochiul atent al de două ori câștigător al Oscarului, Robert. Legato. Un supervizor veteran al efectelor vizuale care a câștigat premiile Oscar pentru munca sa în 2011 Hugo și anii 1997 Titanic (precum și o nominalizare pentru anii 1995 Apollo 13), Legato a văzut o provocare unică în a aduce lumea de Cartea Junglei la viață într-un mod care face ca animalele vorbitoare să pară în întregime, ei bine... realiste.
„Din punct de vedere fotografic, poți face ceva să arate real și apoi îl poți face să se comporte ca și cum ar fi real și apoi îl poți pune într-o producție mare... dar am vrut să facem asta de ori 30,” Deși poate părea o sarcină aproape de netrecut, Legato a explicat că procesul de gândire a creat de fapt perspectiva creării unei distribuții masive de personaje animale în Cartea Junglei pare Mai mult gestionabil. „[Trebuie să te gândești], „Ei bine, da, poți să o faci – pentru că poți face una, așa că poți face 30.””
„Odată ce obții acel singur lucru pe care îl poți reuși, îți dă încrederea pentru a-l realiza pe restul”, și-a amintit el. „Partea grea în realizarea filmelor este să facem ca standardul să fie același pentru filmare după filmare. Într-un film mai mic, lucruri precum momentul în care îl vezi pe Shere Khan ar fi punctul culminant al filmului, iar restul ar fi live-action. Dar în filmul nostru, fiecare fotografie trebuia să fie așa.” Khan a adăugat că adevărata provocare nu a fost „doar ajungerea acolo, ci menținerea ei” pe tot parcursul filmului.
Pentru a „ajunge acolo” și pentru a menține acel standard înalt pe parcursul a 106 minute de acțiune, MPC a fost recrutat pentru a crea cea mai mare parte a personajelor junglei. După ce am creat efecte inovatoare pentru amândoi Ascensiunea Planetei Maimuțelor și Zorii Planetei Maimuțelor, Weta a fost adus să ajute cu armata de primate a regelui Louie, o maimuță uriașă asemănătoare urangutanului, exprimată de Christopher Walken în film.
Apropierea de Cartea Jungleiprotagonistul uman al animalelor - și modul în care personajele aveau nevoie pentru a interacționa și a comunica - au făcut, de asemenea, imposibil de utilizat substitute în direct pentru personajele animale, care pun sarcina de a crea cea mai mare parte a distribuției filmului pe umerii efectelor vizuale echipe. Potrivit lui Legato, principiul lor călăuzitor a fost întotdeauna acela de a evita obligarea personajelor animale să facă tot ceea ce putea fi făcut într-un film animat (cu excepția vorbirii, desigur) și să trateze filmul ca pe un film live-action în orice posibil cale.
„Puteți face lucruri mai fanteziste, nerealiste, care par distractive cu animația, iar animatorii vor să anime, dar noi nu am vrut să o facem exact așa”, a spus Legato. „Am vrut să folosim abilitățile de filmare pentru a spune povestea. Nu am vrut ca tigrul să sară cu 50 de metri mai mult decât poate să sară un tigru sau să-l pună pe copil să facă ceva ce un copil nu ar putea face niciodată.”
„Odată ce obții acel singur lucru pe care îl poți reuși, îți dă încrederea pentru a reuși și restul.”
Bineînțeles, odată ce au avut cele mai realiste animale posibil, producătorii s-au orientat apoi spre a le face pe animale să facă ceva categoric nerealist: să vorbească engleză.
„Cu toții am văzut o mulțime de filme cu animale care vorbesc, dar nu am vrut ca acestea să se simtă ca cele pe care le-am văzut înainte”, a explicat Taylor. În schimb, scopul echipei a fost să-și facă distribuția de animale ultra-realiste să vorbească fără a pierde acel aspect natural pe care s-au străduit atât de mult să-l creeze.
„Jon a insistat foarte mult să creeze o lume foarte naturalistă și realistă, inclusiv aspectul acestor personaje și noi doar s-au abătut în puncte procentuale mici de la omologii lor naturali – dar apoi a trebuit să luăm în considerare cum arătau ei vorbind”, și-a amintit Taylor. „Așa că a devenit o alegere stilistică să încerci să adopti toată fiziologia speciei date cu care ai de-a face și să nu te îndepărtezi prea mult de ea. Este datoria animatorului să vadă cum poți folosi aceste limitări, fie că este o pisică mare, un lup sau un urs, toate care au fiziologii foarte diferite și cumva să facă cuvintele să se potrivească acolo. A fost nevoie de multă discuție și de multe iterații pentru a spune prea mult sau prea puțin pentru a ajunge la punctul în care nu te gândești deloc la asta.”
„Este un adevărat truc de magie pe care sperăm că îl iei de la sine înțeles când îl vezi”, a adăugat el.
O distribuție de actori de stele a fost recrutată pentru a oferi vocile din spatele personajelor animale ale filmului. Alături de Walken în rolul Regelui Louie, distribuția include și Bill Murray în rolul ursului Baloo, Ben Kingsley în rolul lui Bagheera. pantera, Scarlett Johansson ca pitonul Kaa, Lupita Nyong’o ca lupul Raksha și Giancarlo Esposito ca Akela, un alt lup. Finalizarea tuturor este Idris Elba în rolul tigrului mortal, Shere Khan.
În unele cazuri, structurile faciale ale unora dintre personajele animale au fost modificate foarte ușor de către artiștii cu efecte vizuale să imite anumite elemente ale feței actorilor pentru a face vocile cu atât mai mult credibil.
„Trebuia să o abordăm din perspectiva „Dacă animalele vorbesc, ar vorbi în felul acesta”, a explicat Legato. „Își mișcau gâtul într-un fel anume și respirau într-un anumit fel, [și] ar trebui să respire între rânduri și toate acele diverse lucruri. Acesta a fost saltul nostru de credință.”
„Dar dacă o faci și ai proiectat creatura pentru a reflecta natura fizică exactă a animalului, cu mușchi și articulațiile și felul în care se mișcă gura, nu este cu adevărat animat într-un mod care să vă permită să faceți tot ce doriți”, el a continuat. „Acum ești un păpușar și îi controlezi natura fizică doar în moduri pe care le permite musculatura. Și apoi speri că asta îl va vinde... Așa am abordat-o: dă-le atât de multă realitate încât să uiți că orice este fals. Devine real pentru tine.”
Recenziile covârșitoare de pozitive ale filmului sugerează că Cartea JungleiCreatorii lui au reușit să facă exact asta: să creeze o conexiune autentică și emoțională între public și o distribuție de animale vorbitoare, create digital, din junglele Indiei.
Crearea Cărții Junglei
Și acum echipa de efecte vizuale pentru Cartea Junglei a fost recompensat cu o nominalizare la Oscar pentru eforturile lor – ceva ce pare a fi o onoare binemeritată pentru Legato și echipa sa.
„Pentru că așteptările sunt incredibil de mari și nu ai acel element de fantezie pe care să te întorci, de îndată ce faci o scenă care pare reală, orice este fals iese în evidență”, a spus Legato. „Așa că a trebuit să retragem animația și să imităm doar ceea ce s-ar întâmpla în viața reală. Îmi jos pălăria pentru toți animatorii care au lucrat la film, pentru că au preluat sarcina și au creat ceva care este un reper pentru animație.”
Cea de-a 89-a ceremonie a Premiilor Academiei va fi difuzată duminică, 26 februarie, la 19:00 ET pe ABC.
Recomandările editorilor
- Cum efectele vizuale ale lui Dune au făcut posibilă o epopee de nefilmat
