Cum își găsește echilibrul roata adaptării timpului de la Amazon

Succesul fugitiv al Game of Thrones s-a asigurat că fiecare saga fantezie care face tranziția de la pagină la ecran are o bară înaltă. Dar adaptarea Amazon Studios a Roata timpului are două lucruri foarte importante care lucrează în favoarea sa: saga în 14 volume a autorului Robert Jordan nu s-a terminat doar de când 2013, dar a câștigat și elogii criticilor cu mult înainte ca materialul sursă pentru omologul său HBO să ajungă chiar pe rafturi.

Amplasat într-o lume în care femeile pot folosi magie, dar bărbații sunt înnebuniți de aceasta, Roata timpului o urmărește pe Moiraine (Rosamund Pike), mânuitoare de magie, în căutarea reîncarnării profetizate a Dragonului, un individ a cărui magie a zdrobit odată lumea – și ar putea să o facă din nou.

Amazon a dat undă verde unui al doilea sezon de Roata timpului înainte de premiera sa din 19 noiembrie, sperând că va capta atenția publicului adult înfometat de următoarea mare saga fantasy. Pentru a afla mai multe despre procesul de adaptare a unei povești care cuprinde aproape 12.000 de pagini, Digital Trends a vorbit cu

Roata timpului showrunner-ul Rafe Judkins, care a dezvoltat seria pentru serviciul de streaming, precum și producătorii executivi Marigo Kehoe și Mike Weber, care și-au explicat planurile de a face adaptarea la înălțimea - și sperăm că va depăși - speranțele fanilor pentru aceasta.

Care a fost apelul inițial Roata timpului ca material sursă pentru o serie? Și de ce o serie în loc de o franciză de film?

Rafe Judkins: Am citit cărțile când eram mai mică. Și de când am devenit scriitor TV, am simțit întotdeauna că cineva trebuie să facă Roata timpului. Este unul dintre acele serii care afectează emoțional oamenii. Oricine cu care vorbești și care a citit toate cărțile are un fel de relație emoțională cu serialul. Cred că ceea ce face pentru cel mai bun serial fantasy este, de asemenea, ceea ce face pentru cel mai bun serial de televiziune: personaje la care trebuie să te întorci în continuare, ca să poți vedea ce se întâmplă cu ei în continuare. … Lumea [a Roata timpului] este incredibil. Femeile din Roata timpului sunt incredibile. Arcurile personajelor de bază sunt incredibile. Dar există ceva intangibil în dorința de a vedea ce se întâmplă cu aceste personaje în continuare și pur și simplu strigă să fie un serial TV.

Mike Weber: Pentru mine, a fost doar ideea că magia există, iar bărbații au avut șansa să o folosească, dar au dat-o peste cap pentru toată lumea și lumea a fost distrusă. Și acum, femeile sunt singurele care pot exercita această putere, iar lumea a fost reordonată la această nouă dinamică de gen. Acesta este un concept în fantezie care este ceva ce nu mai văzusem până acum și mi s-a părut proaspăt și original.

Marigo Kehoe: Totul este despre simțul echilibrului, masculin și feminin. Femeile au această putere, dar povestea în ansamblu este despre echilibru.

Roata timpului saga este o poveste atât de masivă. Urmează serialul, în general, împreună cu cărțile, în ceea ce privește primul sezon care cuprinde prima carte, Ochiul lumii? Fără a dezvălui vreun spoiler, la ce se pot aștepta fanii cărților de la serie în ceea ce privește ritmul?

Judkins: Cred că primul sezon cuprinde într-adevăr coloana vertebrală a poveștii primei cărți, dar ceea ce am încercat să facem este să infuzăm primul sezon cu sentimentul întregii serii de cărți. Deci, veți vedea o mulțime de povești și greutatea emoțională a unora dintre scene este mai fidelă seriei de cărți în ansamblu decât este în mod necesar. Ochiul lumii. Deci, sperăm, dacă ne-am făcut treaba bine, ar trebui să urmăriți povestea primei cărți, dar să obțineți senzația întregii serii.

Weber: Să sperăm că vom avea 10 sezoane. Acesta a fost planul de la început: petrecerea timpului cu aceste personaje, cunoașterea lor și luarea lor în această călătorie. Nu ne vom grăbi prin asta. Vom oferi fiecărei povești, fiecărei cărți, fiecărei intrigi tot timpul pe care îl merită.

Cum abordați procesul de adaptare pentru ceva atât de mare? Când vine vorba de decizii narative, cum este de obicei procesul de gândire când decideți ce să tăiați și ce să păstrați?

Judkins: Da, seria asta este gigantică. Am citit toate cărțile înainte de a începe spectacolul, așa că cunoșteam serialul destul de bine și aveam o înțelegere destul de bună a celor mai importante momente. Dar în ceea ce privește decupajul, de multe ori ceea ce voi face este să încerc să includ tot ceea ce este necesar pentru ca călătoria emoțională a personajelor să fie povestită. Este mai probabil să tăiem mici răsturnări de situație în complot decât ceva care te lasă să te întrebi de ce unul dintre personaje a luat decizia pe care a luat-o.

Kehoe: Absolut. Și sunt atât de multe personaje minunate. Începi cu cei cinci din Câmpul lui Emond și mergi mai departe prin toate aceste lumi uimitoare. Evident, acordăm o mare atenție fanilor, pentru că și ei au propria lor viziune pentru asta. Este o poveste atât de uriașă și epică, așa că trebuie să îi acordăm timpul pe care îl merită și să sperăm că Amazon va continua cu ea.

Mărturisesc că am renunțat la serie în jurul celei de-a șaptea cărți, dar sunt încântat să văd cum se desfășoară povestea pe ecran. Ca cineva care a citit întreaga saga și a investit atât de mult timp în această lume, ce simțeai când ai început să vezi filmări din serial, Rafe?

Judkins: Sincer, a fost foarte emoționant să văd unele dintre aceste personaje aduse la viață, chiar și în afara faptului că am făcut parte din procesul care le-a adus pe ecran. Și chiar și acum, sunt încă în stare să stau pe spate și să mă uit la asta ca un fan al cărților și să mă gândesc: „Tu Știți, este uimitor să văd aceste personaje pe ecran aduse la viață de aceste incredibile actori.”

Ați menționat dinamica de gen a poveștii. Au trecut mai bine de 30 de ani de când a fost publicată prima carte și multe s-au schimbat în lume, la fel există vreodată vreo îngrijorare că anumite elemente sau teme ar putea să nu rezoneze în același mod astăzi ca și în 1990?

Weber: Întotdeauna am crezut că este atemporal. Este o poveste despre dragoste, pierdere și putere. Toate lucrurile pe care le vezi în romanele grozave sunt acolo. Are totul. Și cred că acele teme sunt într-adevăr bine reflectate în spectacol.

Kehoe: Este cu adevărat universal. Din nou, totul se întoarce la acel echilibru și la ideea de a menține lucrurile în echilibru. Bărbați și femei, aveți nevoie de amândouă și aveți nevoie de echilibru între cele două. Asta este atemporal.

Primele trei episoade din sezonul 1 din Roata timpului voi debut pe Amazon Prime Video 19 noiembrie, cu noi episoade în premieră săptămânal până pe 24 decembrie.

Recomandările editorilor

• De ce The Dark Knight este încă cel mai bun film de benzi desenate din toate timpurile
• Fuziunea dintre Amazon Studios și MGM a fost finalizată
• Gen, Reddit și cărți: Unde distribuția The Wheel of Time a găsit inspirație
• Ce înseamnă afacerea MGM cu Amazon pentru James Bond, Rocky și alte francize
• Amazon’s Invincible: Cum drama familiei și super-violența o fac ceva special