15 filme care au eșuat în SUA, dar au făcut o bancă serioasă în străinătate

Pe vremuri, un film de la Hollywood trebuia să ajungă în mare măsură în Statele Unite pentru a fi considerat un succes de box office. Dar acesta nu mai este cazul. Piețele din afara SUA, în special China, încep să încline balanța, contribuind în mod semnificativ la succesul unui film, indiferent dacă acesta a avut rezultate bune acasă sau nu.

După cum demonstrează cele 15 filme selectate mai jos, unele filme de la Hollywood nu au nevoie de cinefili din America de Nord pentru a aduce o bancă serioasă.

„Transformers: Ultimul cavaler”

Pe plan intern, cea de-a cincea adăugare, detestată de critici, la franciza Transformers a adus o sumă relativ slabă de 130 de milioane de dolari la un buget de 217 de milioane de dolari. Dar la nivel internațional, a încasat 475 de milioane de dolari. Cel mai recent din franciza populară a lui Michael Bay despre mașinile robotizate în transformare a beneficiat de marea sa bază internațională de fani, în special în China și Coreea de Sud. În timp ce americanii s-ar putea să devină obosit de poveste, este clar că puterile care se bazează pe acei mari urmăritori internaționali să apară din nou pentru o viitoare

spinoff/prequel bazat pe personajul Bumblebee, care va fi lansat în decembrie.

'Mumia'

Având în rol principal Tom Cruise, Mumia a făcut 80 de milioane de dolari la nivel intern, comparativ cu 329 de milioane de dolari la nivel internațional. Debutul său de 31,7 milioane de dolari a fost cel mai mic pentru orice film din franciza de monstru șubredă a Universal, dar debutul global a fost cel mai mare din întreaga carieră a lui Cruise la momentul. Nu există alte proiecte încă în lucru pentru această franciză, dar în ciuda faptului că filmul este considerat o bombă de box office, răspunsul internațional pozitiv ar putea însemna o eventuală resurecție a francizei Dark Universe. Niciodată să nu spui niciodată.

„Piratii din Caraibe: Dead Men Tell No Tales”

Răspunsul la această franciză populară se răcește în mod clar în SUA, deoarece acesta, al cincilea film din serie, a câștigat 172 de dolari pe plan intern când a fost lansat în 2017, dar a adus o valoare incredibilă. 622 de milioane de dolari la nivel internațional. Acestea sunt cifre impresionante, dar luați în considerare că filmul a costat 230 de milioane de dolari, iar așteptările au fost mult mai mari, având în vedere că filmul anterior, Pe ape și mai tulburi, a câștigat 240 de milioane de dolari pe plan intern cu șase ani în urmă, iar al doilea film, Cufărul omului mort, a încasat 423 de milioane de dolari și s-a schimbat în S.U.A. în 2006. Succesul de peste mări înseamnă Piratii Este probabil ca franciza să se ridice din nou, dar cifrele zguduitoare din SUA sugerează că orice proiecte viitoare ar putea înclina spre atragerea publicului internațional.

„xXx: Întoarcerea lui Xander Cage”

Cu o difuzare internațională puternică de 301 de milioane de dolari, acest al treilea film din franciză (al doilea cu Vin Diesel în rol principal), a adus în SUA doar 44 de milioane de dolari la lansarea sa în 2017. Adică mai puțin de jumătate din bugetul de producție raportat pentru filmul plin de acțiune. Din nou, China a reprezentat cea mai mare parte a băncii internaționale pentru pasionatul/spionul de sporturi extreme Xander Cage.

„Warcraft”

Nu existau prea multe speranțe critice pentru această lansare din 2016 încărcată cu CGI - la urma urmei, se bazează din punct de vedere tehnic pe un joc video, oricât de epic ar fi acel joc. Totuși, studioul spera fără îndoială că urmăritorii masivi din MMORPG-ul vor echivala cu cifre mai bune decât anemicul său total de 47 de milioane de dolari, la un buget de producție de 160 de milioane de dolari. Nu contează, totuși. O impresionantă sumă de 386 de milioane de dolari și o schimbare față de vânzările în străinătate au făcut din acest film un succes general, aducând doar o jumătate de miliard de dolari în întreaga lume. Warcraft 2 oricine?

„Blade Runner 2049”

Această continuare mult așteptată a clasicului lui Ridley Scott din 1982 a captat multe zgomot și elogii critici la eliberarea acestuia. Dar, din păcate, nu a adus o sumă egală de dolari. În SUA, filmul SF neo-noir a câștigat doar 92,1 milioane de dolari, o fracțiune din bugetul său de producție de 150 de milioane de dolari. Asta nu înseamnă că a fost un bust, totuși. Pe plan internațional, câștigurile de 167,2 milioane de dolari au adăugat o oarecare recuperare comercială pentru filmul cu Ryan Gosling și Harrison Ford. Interesant, nu a fost o emisiune puternică în China care a contribuit la creșterea numărului internațional, așa cum a fost cazul cu atâtea alte filme de pe această listă, ci mai degrabă un prezentare decentă peste tot într-un număr mare de țări.

'Marele Zid'

Nici măcar iubitul Matt Damon nu i-a putut convinge pe americani să iasă și să vadă această coproducție chineză din 2016, care a câștigat doar 45 de milioane de dolari pe plan intern, comparativ cu 289 de milioane de dolari la nivel internațional. Nu este surprinzător în acest caz, deoarece filmul a fost dezvoltat într-un parteneriat între un studio chinez și unul american, combinând eforturile actoricești ale lui Damon cu regia lui Zhang Yimou din China. Din cele 289 de milioane de dolari în câștiguri internaționale, 170 de milioane de dolari raportate au venit numai din China, deși acest lucru a fost încă considerat. o dezamăgire generală.

„Străinul”

Jackie Chan rămâne ferm pe lista Forbes actorii cei mai bine plătiți, datorită popularității sale în filmele chinezești. Dar acest thriller american din 2017, care îl joacă pe Chan alături de Pierce Brosnan, sugerează că actorul veteran ar putea să nu aibă același atractiv în SUA pe care l-a avut cândva. A câștigat 110 milioane de dolari în întreaga lume, dar doar 34 de milioane de dolari pe plan intern. Deloc surprinzător, China a contribuit cel mai mult la câștigurile internaționale, reprezentând 80 de milioane de dolari din totalul vânzărilor internaționale de box office.

'Pacific Rim'

Filmul SF din 2013 al celebrului regizor Guillermo del Toro, cu Idris Elba și Charlie Hunnam în rolurile principale, nu a strâns prea mult ceea ce a cheltuit pe țară, aducând doar 101,8 milioane de dolari. Din fericire pentru fani, spectatori din întreaga lume au venit în mulțime să vadă filmul, aducând 309,2 milioane de dolari, inclusiv 112 milioane de dolari în China. Deci nu este surprinzător că o continuare, Revolta Pacific Rim, a urmat și a avut un rezultat similar de box office, denaturat cu cifrele internaționale, cu 59,2 milioane de dolari pe plan intern și 290,1 milioane de dolari la nivel mondial.

„Ștrumfii: Satul pierdut”

Nici măcar o distribuție plină de stele de actori vocali, printre care Julia Roberts, Demi Lovato, Joe Manganiello și Rainn Wilson, nu a fost suficientă pentru a atrage un loc important. cifrele pentru acest film de animație din 2017, care a câștigat 45 de milioane de dolari pe plan intern, comparativ cu cele 145 de milioane de dolari din totalul intern din primul film. Dar nu părea să conteze, deoarece filmul a adus 152 de milioane de dolari în străinătate. Combinate cu vânzările de videoclipuri acasă și comercializarea profitabilă, câștigurile jenante din SUA nu vor transforma franciza în albastru în curând.

„Resident Evil: Capitolul final”

Fiind cea de-a șasea și ultima parte a acestei francize SF-horror cu Milla Jovovich, filmul a câștigat îngrozitor 26 de milioane de dolari la box office-ul național în lansarea sa din 2016. Dar la nivel internațional, a câștigat 285 de milioane de dolari, 159 de milioane de dolari numai din China și 36 de milioane de dolari în Japonia. Publicul american poate fi peste această franciză, dar publicul de peste mări a făcut-o filmul cu cele mai mari încasări din franciză.

'Piratii din Caraibe: Pe Meleaguri Stranii'

Fiind al doilea film din această franciză care se află pe listă, nu înseamnă neapărat că americanii s-au săturat de căpitanul Jack Sparrow. Dar, în timp ce 241,1 milioane de dolari la box office-ul din SUA nu reprezintă nimic de care să strănuți, acesta a fost tot mai puțin decât bugetul de producție raportat de 250 de milioane de dolari al filmului din 2011. De asemenea, este semnificativ mai puțin decât cei 804,6 milioane de dolari pe care filmul i-a atras la nivel internațional. Laolaltă, filmul a câștigat încă peste 1 miliard de dolari.

'O zi buna sa mori greu'

Au văzut americanii destul de John McClane? Acest vehicul Bruce Willis din 2013 a fost al cincilea film din franciza de lungă durată. Dar, în ciuda faptului că a avut un cult de zeci de ani, a adus doar 67,3 milioane de dolari la box office. Cele 237,3 milioane de dolari în câștiguri internaționale au depășit însă cu mult bugetul de producție, demn de un yippee-ki-yay sau doi.

„Troia”

Pletele blonde curgătoare și mișcările orbitoare ale lui Brad Pitt într-un rol emblematic, alături de vedetele de acțiune (la timp, oricum) Eric Bana și Orlando Bloom într-o adevărată epopee păreau ingredientele pentru box office succes. Și în timp ce acest film de război din 2004 a adus, de fapt, o sumă relativ solidă de 133,4 milioane de dolari în SUA, că a fost încă mai puțin decât bugetul de producție uriaș și mai puțin de jumătate din cei 364 de milioane de dolari pe care i-a adus pe plan internațional. O poveste universală într-adevăr.

'Busola de aur'

Pe hârtie, această aventură fantastică din 2007, cu Nicole Kidman și Daniel Craig, și bazată pe prima dintre cărțile populare His Dark Materials a lui Philip Pullman, ar fi trebuit să se traducă în aur de box office. Și a făcut-o – în afara SUA, unde filmul a câștigat 302,1 milioane de dolari, inclusiv peste 53 de milioane de dolari în Marea Britanie. Dar în SUA, interpretarea criticată a câștigat 70,1 milioane de dolari. Iată, sperăm la repornirea inevitabilă (fie că este seria BBC în prezent în lucru, sau o altă iterație) spune mai bine această mare poveste.

Numere de box office interne și internaționale provenite de la Box Office Mojo.

Recomandările editorilor

• Filmele Studio Ghibli vin pe Netflix, dar nu în SUA sau Canada