Recenzie Samsung Galaxy Z Flip 5: pliabilul de cumpărat în 2023

Samsung Galaxy Z Flip 5 ar trebui să fie un telefon flip pliabil perfect. De ce? Prezentul de la Samsung este unul destul de simplu. A păstrat tot ce a funcționat atât de bine pentru Flip de anul trecut, a făcut ecranul de acoperire mult mai mult util, a adăugat un nou procesor și a creat o balama care permite Flip 5 să se plieze complet atunci când este închis. Și, da, prețul este exact același.

Deci, este Z Flip 5 perfect? Este într-adevăr aproape, dar nu chiar. Acesta este cel mai bun Galaxy Z Flip Samsung pe care l-a făcut vreodată și este probabil telefonul pliabil cu clapetă pe care majoritatea oamenilor ar trebui să-l cumpere. Este, de asemenea, un telefon pe care mi-a plăcut foarte mult să-l folosesc - chiar dacă câteva lucruri despre el au fost puțin frustrante pe parcurs.

Despre recenzia noastră Samsung Galaxy Z Flip 5

Această recenzie a Samsung Galaxy Z Flip 5 a fost publicată după ce eu (Joe Maring) am folosit telefonul timp de o săptămână în Statele Unite, conectat la rețeaua 5G a T-Mobile. Revizuirea va fi actualizată în săptămânile/lunile următoare cu statistici suplimentare ale bateriei, mostre de cameră și multe altele. Pentru o privire mai atentă asupra procesului nostru de revizuire, consultați ghidul nostru despre cum testăm telefoanele.

Samsung Galaxy Z Flip 5: design și balama

Da, ecranul de acoperire al lui Galaxy Z Flip 5 este o afacere mare, dar există o altă actualizare importantă care nu este chiar atât de evidentă - și aceasta este noua balama de la Samsung.

Samsung îl numește „Flex Hinge” și, în comparație cu balamalele de pe Z Flips anterioare, Flip 5 se poate plia complet atunci când este pliat închis (alias, nu mai există un spațiu inestetic). Nu numai că este mai plăcut din punct de vedere estetic, dar face și Flip 5 puțin mai subțire decât Flip 4 atunci când este închis - trecând de la 17,1 mm cel mai gros la doar 15,1 mm.

Deși decalajul de pe Galaxy Z Flip 4 nu m-a deranjat niciodată personal, dacă Flip 5 elimină, este încă grozav de văzut. Face ca telefonul să se simtă un pic mai complet și, deși o diferență de 2 mm în grosime nu sună drastic, face ca Z Flip să se simtă mai bun de buzunar decât oricând.

Mai este ceva ce vei observa despre balamaua lui Galaxy Z Flip 5 și așa se simte puțin mai liber în comparație cu generațiile anterioare; Samsung recunoaște asta pe site-ul său! Dar nu considerați acest lucru ca fiind un lucru rău. Z Flip 4 s-a simțit întotdeauna puțin greu de deschis, chiar și după săptămâni de utilizare. Galaxy Z Flip 5 se simte mult mai lin din prima zi și chiar și fără decalaj, mi se pare că telefonul este foarte ușor de deschis și închis. Și cea mai bună parte este că mișcarea mai lină nu face ca balamaua să se simtă mai puțin robustă. (Puteți încă sprijini balamaua în aproape orice unghi.)

De asemenea, merită menționat că balamaua lui Z Flip 5 se simte mult mai bine proiectată decât cea de pe Motorola Razr Plus. Telefonul flip de la Motorola face mai mult zgomot când este deschis și dacă frecați ușor cele două jumătăți împreună când sunt închise, le puteți simți și auzi mișcându-se una împotriva celeilalte. Galaxy Z Flip 5 nu prezintă astfel de ciudatenii și, deși rămâne de văzut cum rezistă oricare dintre telefoane după luni de utilizare regulată, nu aș fi surprins dacă telefonul Samsung rezistă mai mult timpului în mod fiabil.

Acest consens se rezumă și la restul designului Galaxy Z Flip 5. Venind de la Razr Plus, există atât de multe lucruri mici care se simt mai bine pe Z Flip 5. Butoanele de alimentare și de volum sunt robuste și nu se mișcă atunci când le apăsați. Motorul cu vibrații (deși nu este incredibil) se simte mai frumos și nu scoate un sunet neplăcut. Difuzoarele sună mai tare și mai plin. Evaluarea IPX8, deși nu este util pentru rezistența la praf, permite Z Flip 5 să supraviețuiască stropilor de apă și scufundarii la fel de bine ca și Samsung Galaxy S23 Ultra sau iPhone 14 Pro.

Acestea sunt toate lucruri mărunte pe cont propriu, dar când le adunați pe toate - combinate cu excepția Samsung balama nouă - rezultă că Galaxy Z Flip 5 este cel mai bine construit telefon pliabil cu care am folosit Data.

Samsung Galaxy Z Flip 5: ecran de acoperire

Bine bine - acum putem vorbi despre ecranul de acoperire al lui Z Flip 5. Povestea scurtă este că este o actualizare foarte mare și poate face aproape orice doriți. Povestea mai lungă este... ei bine, este puțin mai complicată.

Din punct de vedere al specificațiilor, ecranul de acoperire al lui Z Flip 5 este un panou Super AMOLED și măsoară 3,4 inchi. Rezoluția este 720 x 748, are o rată de reîmprospătare de 60 Hz și este acoperită cu Gorilla Glass Victus 2. La nivel tehnic, este palid în comparație cu rezoluția de 1056 x 1066 și rata de reîmprospătare de 144 Hz a ecranului de acoperire Razr Plus. Z Flip 5 încă arată suficient de clar pentru ochii mei și nu observ rata de reîmprospătare de 60 Hz atât de mult pe cât credeam că o voi face. Nu aș spune că am fost nemulțumit de calitatea ecranului de acoperire (este extrem de colorat și devine super luminos), dar Samsung cu siguranță ar fi putut face mult mai mult aici.

Lăsând la o parte chestiile tehnice, carnea conversației se află în software-ul ecranului de acoperire al lui Z Flip 5.

Ecranul de acoperire al lui Galaxy Z Flip 5 începe cu cadranul ceasului. Există șase categorii de fețe din care să alegeți, inclusiv Prezentare, Galerie, Informativă, Grafică, Simplă și Culori. Există mai multe stiluri pentru fiecare categorie și fiecare poate fi personalizat după bunul plac. Am folosit unul dintre stilurile informative, care îmi arată ora, vremea, data, bateria și pictogramele de notificare simultan - este fantastic.

De acolo, aveți câteva modalități principale de a interacționa cu ecranul de acoperire:

• Deplasați degetul în jos pentru a deschide Setările rapide.
• Glisati in sus pentru a vă accesa cardurile de plată în Samsung Pay.
• Glisați spre dreapta pentru a vedea toate notificările dvs.
• Glisați spre stânga pentru a parcurge widgeturile dvs.

Dacă acest lucru sună similar cu modul în care interacționați cu un Samsung Galaxy Watch, este intenționat. Samsung a vrut ca ecranul de acoperire al lui Flip 5 să imite modul în care îi folosiți ceasurile inteligente și cred că acesta a fost apelul potrivit. Această interfață este curată, simplă și foarte ușor de înțeles după doar câteva secunde de glisare.

Widgeturile sunt o parte esențială a ecranului de acoperire al lui Z Flip 5. Există multe din care să alegeți imediat, inclusiv un calendar, prognoză meteo, cronometru, alarmă, cronometru, apeluri recente, apelare directă, pași, activitate zilnică și o listă de urmărire financiară. Este o selecție mai mare decât „panourile” pe care le obțineți pe Motorola Razr Plus și, de asemenea, sunt mult mai bine proiectate - afișând mai multe informații și funcționând mai fiabil, cel puțin din experiența mea.

De asemenea, Samsung utilizează inteligent secțiunea mică a afișajului care se extinde mai departe în colțul din stânga jos. Dacă aveți un cronometru, un cronometru sau un sunet în curs, îl veți vedea ca o mică fereastră pop-up acolo.

Dar încă nu am vorbit despre un lucru critic: aplicațiile de pe ecranul de copertă. Este posibil să utilizați aplicații pe ecranul capacului Galaxy Z Flip 5, dar a face totul să funcționeze așa cum doriți este o corvoadă.

În esență, aveți două moduri de a utiliza aplicațiile pe ecranul de acoperire al lui Flip 5:

Calea ușoară: Atingeți o comutare în laboratoare secțiunea din aplicația Setări și veți avea acces la șase aplicații pe care Samsung le-a selectat pentru ecranul de copertă. Acestea includ Google Messages, Samsung Messages, WhatsApp, Google Maps, YouTube și Netflix.

Calea inutil de grea: Dacă doriți să rulați orice aplicație instalată pe Flip 5 pe ecranul de copertă, trebuie instalați aplicația Good Lock din Galaxy Store. Apoi trebuie să deschideți Good Lock și să instalați ceva numit „MultiStar”. Apoi trebuie să deschideți MultiStar. Și apoi trebuie să atingeți alte trei butoane și să selectați ce aplicații doriți să utilizați pe ecranul de acoperire înainte ca aceasta să funcționeze efectiv.

Good Lock este o aplicație oficială Samsung și nu un gunoi aleatoriu de la terți, dar este oribil proiectat. De asemenea, Samsung nu explică clar acest proces nicăieri atunci când configurați Z Flip 5 - trebuie doar să știți exact ce să descărcați și unde să căutați. Nu este ușor de utilizat, nu este intuitiv și mult mai complicat decât trebuie.

Partea de sus? După ce treci prin toată această problemă, aplicațiile rulează destul de bine pe ecranul de acoperire al lui Galaxy Z Flip 5. Odată ce Good Lock este instalat și configurat, obțineți un widget „Launcher” care arată toate aplicațiile pe care le-ați selectat să le utilizați pe ecranul de copertă.

Folosesc aplicații pe Z Flip 5 pentru aceleași lucruri pentru care folosesc ecranul de acoperire al lui Razr Plus - pentru a răspunde la Mesaje Telegram, scanarea codului de bare Starbucks atunci când comand cafea, prinderea e-mailurilor în Outlook, etc. Lucrurile sunt puțin mai condensat pe ecranul de acoperire al lui Z Flip 5 în comparație cu cel al lui Razr Plus, dar experiența este în mare parte aceeași pentru aplicațiile pe care le folosesc.

Puteți deschide o aplicație pe ecranul de acoperire și o puteți continua pe afișajul principal dacă deschideți Flip 5, dar nu funcționează în direcția opusă. În mod similar, nu există nicio modalitate de a face mai multe sarcini pe ecranul de acoperire al lui Flip 5. Pe Razr Plus, puteți glisa în partea de jos a ecranului pentru a comuta între aplicațiile pe care le-ați folosit recent. Dar datorită abordării hacker a aplicațiilor de pe Galaxy Z Flip 5, Samsung nu oferă o astfel de opțiune.

După câteva modificări și configurare, experiența utilizării aplicațiilor pe ecranul de acoperire al lui Z Flip 5 este destul de plăcută. Dar ajungerea la acest punct este mult prea dificilă decât ar trebui - și ceva de care utilizatorii mai puțin experimentați vor fi probabil descurajați în totalitate. Mă bucur că toate aceste instrumente sunt aici și că ecranul de acoperire este capabil de atât de multe, dar experiența generală a utilizatorului necesită multă muncă.

Samsung Galaxy Z Flip 5: afișare și îndoire

Deși ecranul de acoperire este nou și interesant, trebuie să vorbim și despre afișajul principal al lui Galaxy Z Flip 5. Din fericire, este foarte bun! Acest lucru nu ar trebui să fie o surpriză, deoarece este practic identic cu afișajul folosit pe Flip 4 anul trecut. Primești un afișaj Dynamic AMOLED 2X de 6,7 inchi cu o rezoluție de 2640 x 1080 și o rată de reîmprospătare de 120 Hz.

În mod tipic Samsung, afișajul de pe Flip 5 este minunat. Culorile sunt foarte saturate și apar chiar de pe ecran, făcând ca totul, de la videoclipuri la aplicația Setări, să arate extraordinar. Frecvența de reîmprospătare de 120 Hz este, de asemenea, previzibil, excelentă, permițând tuturor glisării/defilării să se simtă cât mai fluide posibil.

Există o actualizare a afișajului în acest an și este un salt de la 1.200 de nit de luminozitate pe Flip 4 la 1.750 de nit pe Flip 5. Am avut multe foarte zile însorite în Michigan în ultimul timp, iar luminozitatea adăugată a afișajului a fost foarte apreciată. Nu mi-a fost niciodată prea greu să văd ecranul lui Flip 4 în aer liber, dar Flip 5 nu mi-a dat nicio problemă.

Dacă am o plângere cu privire la afișajul lui Galaxy Z Flip 5, este că pliul - cel puțin la ochi și la atingere - nu s-a schimbat prea mult în comparație cu Flip 4. Nu afectează în mod serios utilizarea de zi cu zi, dar venind la Flip 5 imediat după ce ați folosit Motorola Razr Plus atât de mult timp, cuta Samsung este mult mai pronunțat.

Adesea nici măcar nu observ cuta lui Razr Plus atunci când ating afișajul principal, dar nu o pot înșela pe Z Flip 5. Când companii precum Motorola, Oppo și alții au găsit modalități de a-și reduce considerabil intensitatea cutelor, este dezamăgitor că Samsung nu pare dornic să urmeze exemplul.

Samsung Galaxy Z Flip 5: camere

Dacă ați folosit un Galaxy Z Flip 4, configurația camerei de pe Flip 5 va fi imediat familiară. Flip 5 este echipat cu o cameră principală de 12 MP cu deschidere f/1.8 și stabilizare optică a imaginii. Există, de asemenea, o cameră ultrawide de 12 MP cu un câmp vizual de 123 de grade, plus o cameră selfie de 10 MP pe afișajul principal. Cu alte cuvinte, este practic identic cu sistemul de camere de pe Z Flip de anul trecut.

Spre meritul Samsung, există câteva îmbunătățiri la Z Flip 5 față de camerele de anul trecut. Un procesor de semnal de imagine îmbunătățit în Snapdragon 8 Gen 2 ar trebui să se traducă la o reproducere mai bună a culorilor la nivel general. Camerele principale și ultrawide au, de asemenea, un nou „acoperire transparentă a obiectivului” pentru a preveni erupțiile lentilelor, iar camera selfie are o deschidere f/2.2 ușor îmbunătățită (comparativ cu f/2.4 de pe Z Flip 4).

În testele mele de până acum, fotografiile făcute cu Galaxy Z Flip 5 au arătat – fără a fi surprinzător – foarte asemănătoare cu Flip 4. Adică imaginile sunt colorate, au o gamă dinamică foarte bună și sunt la fel de fiabile, indiferent dacă vă aflați în aer liber în lumina puternică a soarelui sau într-o cameră slab luminată.

Fotografiile par uneori prea saturate și nu sunt 100% exacte pentru lumea reală? Da, dar cred că telefoanele Samsung recente au găsit un echilibru frumos aici. Acel plus pop se traduce în imagini mai vibrante și mai interesante și, de cele mai multe ori, am fost foarte mulțumit de fotografiile pe care le-am făcut cu Flip 5. Este un telefon cu care pot să fac o fotografie și să mă simt încrezător în rezultatul final - ceva ce nu aș putea spune despre Motorola Razr Plus.

Încă aștept ziua în care Samsung găsește o modalitate de a adăuga o cameră teleobiectivă la un Z Flip, iar upgrade-urile semnificative ale camerelor principale și ultrawide sunt de mult așteptate. Dar în aceeași suflare, nu se poate nega că Samsung are o pereche solidă de camere pe Galaxy Z Flip 5. Sunt ușor de fotografiat, oferă rezultate plăcute mulțimii și sunt printre cele mai bune pe care le puteți obține pe un telefon cu clapetă pliabil astăzi.

Voi actualiza această recenzie cu fotografii suplimentare, deoarece am mai mult timp să pun camera lui Z Flip 5 în ritmul său, dar acum mă simt foarte bine.

Samsung Galaxy Z Flip 5: performanță și software

Din punct de vedere al performanței, Galaxy Z Flip 5 are același „Snapdragon 8 Gen 2 pentru Galaxy” cip pe care l-am văzut în Galaxy S23 familie la începutul acestui an – plus 8 GB de RAM și 256 GB de stocare UFS 4.0. După cum era de așteptat, asta se traduce printr-o performanță fantastică pe Z Flip 5.

Nimic nu încetinește acest telefon. Din mai multe file Google Chrome, streaming videoclipuri 4K sau încercarea de a crește nivelul Marvel Snap când ar trebui să lucrez, Galaxy Z Flip 5 nu mi s-a părut niciodată lent. Telefonul poate obține o atingere caldă atunci când îl împingeți cu adevărat cu sesiuni prelungite de joc sau cu multitasking furioase, dar niciodată nu devine atât de cald încât să fie îngrijorător sau inconfortabil.

Când vine vorba de software, Galaxy Z Flip 5 este livrat cu Android 13 și interfața personalizată One UI 5.1.1 a Samsung. Dacă ați folosit un telefon Samsung în ultimii doi ani, veți fi ca acasă pe Flip 5. O interfață de utilizare este încă o interfață de utilizare, în bine sau în rău, și nu s-a schimbat prea mult aici.

O interfață de utilizare este plină de funcții suplimentare care nu se găsesc în Android „de stoc”, iar unele dintre ele pot fi extrem de utile. Îmi place să pot adăuga comenzi rapide și widget-uri personalizate pentru aplicații pe ecranul de blocare. Funcția de afișare permanentă a Samsung este extrem de personalizabilă și chiar este transferată pe ecranul de acoperire al lui Flip 5. De asemenea, apreciez cât de mult control vă oferă Samsung asupra butonului de pornire, permițându-vă să-l transformați într-un lansator de cameră sau într-o comandă rapidă pentru a deschide orice aplicație doriți. În plus, optimizarea aplicației Samsung continuă să fie de neegalat pentru telefoanele cu rabatabile pliabile. În aplicația YouTube, de exemplu, plierea pe jumătate a telefonului împinge videoclipul în partea de sus a ecranului, în timp ce obțineți comenzi optimizate de redare a videoclipurilor de mai jos.

Dar pentru fiecare caracteristică suplimentară pe care o folosesc în One UI, există alte o jumătate de duzină pentru care nu le folosesc - dacă acesta este Bixby, rulează aplicații în ferestre pop-up sau meniul panouri Edge pe care îl deschid întotdeauna când nu vreau. Cu siguranță nu urăsc abordarea Samsung față de software-ul Android și apreciez compania care oferă atât de multe setări/instrumente cu care să te joci. Dar, cel puțin pentru mine personal, prefer abordarea software mai simplă pe care o vedem cu smartphone-urile Google Pixel și Motorola.

Acestea fiind spuse, nu se poate nega cât de excelentă este politica de actualizare a software-ului Samsung. Galaxy Z Flip 5 i se promite patru ani de upgrade majore pentru Android și cinci ani de actualizări de securitate. Politica de actualizare a Samsung este cea mai bună din domeniu, depășind chiar ceea ce oferă Google pentru propriile telefoane Pixel. Indiferent dacă sunteți îngrijorat de noile funcții sau de actualizările importante de securitate, Samsung vă acoperă.

Samsung Galaxy Z Flip 5: durata de viață a bateriei

La fel ca Galaxy Z Flip 4 anul trecut, Galaxy Z Flip 5 are o baterie de 3.700 mAh pentru a-l menține pe tot parcursul zilei. De asemenea, la fel ca anul trecut, asta se traduce printr-o viață destul de mediocră a bateriei.

Galaxy Z Flip 5 este ferm un smartphone de o zi și nu depășește niciodată asta. Cu 14-15 ore de funcționare totală - plus puțin peste trei ore de timp de pornire a ecranului (pentru afișajul principal) - am consumat cu ușurință bateria la o singură cifră. Cu alte cuvinte, dacă scot Flip 5 de pe încărcător la ora 7 a.m., nu este neobișnuit să ai mai puțin de 10% baterie până la ora 21:00. acea seară.

Acest lucru este cu o utilizare destul de moderată - inclusiv 30 până la 40 de minute folosind Twitter, aproximativ 10 minute de defilare prin TikTok și Instagram, ascultare frecventă de podcast și câteva ore petrecute pe un 5G conexiune. Am încheiat câteva zile cu 20% până la 30% baterie înainte de culcare, dar asta a fost doar dacă mi-am limitat timpul de ecran la 2 ore sau mai puțin. Cea mai bună zi a mea de până acum a inclus 17 ore și 30 de minute de timp total de utilizare, 2 ore și 24 de minute de timp de accesare a ecranului și totuși am reușit să închei ziua cu 26% rămase.

Aceasta nu este o durată de viață extraordinară a bateriei, dar pare să se îmbunătățească puțin mai mult cu fiecare zi în care folosesc Flip 5. După teste suplimentare în următoarele zile/săptămâni, voi actualiza această recenzie pentru a vă anunța cum continuă să progreseze.

Când vine vorba de încărcare, Samsung Galaxy Z Flip 5 are încărcare cu fir de 25 W, încărcare fără fir de 15 W și Încărcare wireless inversă de 4,5 W dacă doriți să o utilizați pentru a vă încărca ceasul inteligent, căștile wireless sau altele telefon.

Acestea sunt toate amenda viteze și destul de standard pentru acest factor de formă. Z Flip 5 trece de la 0 la 50% în aproximativ 30 de minute și durează puțin peste o oră pentru a obține o reîncărcare completă. Nu este nimic care să-ți doboare șosetele ca încărcarea de 80 W pe OnePlus 11, dar își face treaba.

Samsung Galaxy Z Flip 5: preț și disponibilitate

În ciuda zvonurilor că Samsung a crescut prețurile în acest an, acest lucru nu s-a întâmplat. Samsung Galaxy Z Flip 5 este disponibil la același preț de pornire de 1.000 USD ca și Flip 4 anul trecut, dar în loc de 128 GB spațiu de stocare, Flip 5 vine acum cu 256 GB ca opțiune implicită. Dacă aveți nevoie de mai mult spațiu, puteți obține versiunea de 512 GB pentru 1.120 USD.

Samsung Galaxy Z Flip 5 este disponibil pentru precomandă acum și, în funcție de locul de unde obțineți telefonul, este posibil să obțineți Z Flip 5 (aproape) gratuit datorită promoțiilor generoase la precomandă. Vânzările regulate vor începe pe 11 august.

Samsung Galaxy Z Flip 5: verdict

Când am analizat Motorola Razr Plus la începutul acestui an, l-am numit „telefonul pliabil pe care l-am așteptat. Am continuat să scriu și un alt articol salutând Razr Plus ca smartphone-ul meu preferat din 2023.

Am menționat acest telefon mult pe parcursul acestei recenzii și asta pentru că este cel mai apropiat – și singurul – concurent cu care Samsung se confruntă cu Galaxy Z Flip 5 (cel puțin în S.U.A.). Pentru mine, Razr Plus are încă un farmec pe care Samsung nu îl înțelege prea bine cu Flip 5. Fie că este vorba de spatele din piele magenta, de ecranul de acoperire mai raționalizat sau de software-ul mai simplu de la Motorola, Razr Plus este un telefon pe care personal prefer să-l folosesc puțin mai mult.

Dar când fac un pas înapoi și mă uit la imaginea de ansamblu - și mă gândesc la ce telefon pliabil ar trebui să cheltuiască cei mai mulți oameni 1.000 USD - este dificil să nu recomand Galaxy Z Flip 5 față de telefonul flip al Motorola.

Există o mulțime de motive pentru asta. Balamaua Samsung se simte mult mai bine construită, iar pentru un telefon pliabil, aceasta este o mare problemă. Z Flip 5 are, de asemenea, o experiență de cameră mai bună, un procesor mai nou, suport software mai lung și o construcție generală mai plăcută. Da, ecranul de acoperire este greu de configurat, dar odată ce l-ați configurat așa cum doriți, face aproape tot ce ați putea cere.

O voi spune astfel: dacă sunteți în căutarea unui telefon pliabil de 1.000 USD chiar acum, Samsung Galaxy Z Flip 5 este cel pe care ar trebui să-l cumpărați. Am preferințele mele personale pentru telefonul flip de la Motorola, dar este imposibil să nege că Samsung are produsul obiectiv mai bun dintre cele două.

Există un motiv pentru care Samsung este văzut ca regele telefoanelor pliabile, iar Galaxy Z Flip 5 asigură că acest lucru nu se va schimba în curând.

Recomandările editorilor

• Samsung Galaxy Z Flip 5: cum să rulați orice aplicație pe ecranul de copertă
• Cele mai bune huse Samsung Galaxy Z Fold 5: 10 cele mai bune de până acum
• Prețul Samsung Galaxy Z Flip 5: iată exact cât costă
• Samsung Galaxy Z Flip 5 este rezistent la apă?
• Samsung Galaxy Z Fold 5 este rezistent la apă?