Recenzie All Quiet on the Western Front: Războiul este iadul

Recenzie All Quiet on the Western Front: Războiul este un iad (dar frumos de privit)

Detalii scor

„All Quiet on the Western Front este un remake rar care echivalează cu originalul cu imaginile sale uimitoare și mesajul rezonant împotriva războiului.”

Pro

• Cinematografie uluitoare
• Scene grozave de război
• Spectacole memorabile ale distribuției

Contra

• Face războiul prea frumos
• Violența poate fi prea mare pentru unii

Nuvela Toată liniște pe frontul de vesta fost scris din ceea ce părea la acea vreme a fi o perspectivă istorică. A venit la 10 ani după Primul Război Mondial, unde este plasat în principal, și a fost scris de Erich Maria Remarque, un veteran german al conflictului. Cu toate acestea, apărută în 1928, povestea romanului despre un soldat german care moare în ultimele zile ale luptei lipsea un addendum important: războiul care avea să vină.

Adaptarea originală a filmului a avut aceeași problemă, chiar dacă a câștigat cel mai bun film în 1930, la unul dintre primele premii ale Academiei. Noua versiune germană a filmului, totuși, care a apărut recent Netflix, este capabil să contextualizeze mai pe deplin Primul Război Mondial dintr-un punct de vedere istoric mai larg. Procedând astfel, complică oarecum mesajul romanului original fără a-l submina pe deplin.

Notă: această recenzie conține spoilere ale intrigii pentru All Quiet on the Western Front.

Mizeria războiului

În esență, fiecare versiune a Toată liniște pe frontul de vest este despre momentul în care idealismul se întâlnește cu realitatea. Acesta îl urmărește pe Paul Bäumer, un tânăr soldat german care crede în cauza pentru care luptă și vrea să demonstreze că poate contribui la eforturile națiunii sale. În secunda în care lovește Frontul de Vest, totuși, descoperă că acest război este brutal, violent, murdar și inutil. Își pierde prietenii, orice fărâmă de speranță pe care a avut-o cândva și, în cele din urmă, propria viață.

Noua adaptare menține cele mai multe dintre aceste idei de bază în loc, dar condensează oarecum povestea lui Paul, astfel încât cea mai mare parte are loc în ultimele zile ale războiului. Făcând acest lucru, introduce un complot secundar, unul concentrat pe negocieri, sau pe lipsa acestora, în timp ce Germania se pregătea să se predea. După cum spune acest film, acea predare a fost o umilință chiar și în acest moment. Orice student în istorie știe de asemenea că umilința s-a agravat doar pe măsură ce Germania a coborât în ​​sărăcie și haos după încheierea războiului.

Arătându-ne aceste negocieri, totuși, subliniază și cât de inutilă este lupta lui Pavel de a supraviețui în cele din urmă. Se apropie de sfârșitul unui conflict, dar acel conflict este de fapt doar o amânare temporară. Va fi mai mult război și mai multă violență, atât de mult încât va eclipsa memoria celor care au murit în primul război fără rost.

Nici măcar pacea nu pune capăt luptei

Pentru a consolida și mai mult ceea ce pare o pace inutilă, ni se prezintă și generalului Friedrich, a minte militar de dreapta, care este înfuriat de sfârșitul războiului și ceea ce simte a fi o pierdere a limbii germane mândrie. Armistițiul care pune capăt Primului Război Mondial ar trebui să înceapă pe 11 noiembrie, la ora 11 a.m., iar Friedrich decide să lanseze un asalt de ultimă oră cu unicul scop de a-și calma propriul ego.

Vrea ca nemții să iasă mândri în loc să-și bage poveștile între picioare. Desigur, tot ceea ce se întâmplă este că mai mulți oameni, inclusiv Pavel, mor de moarte mizerabilă; decese nu trebuiau să moară.

Când pacea începe, după doar 15 minute de luptă, ea pune capăt conflictului. Dar în acest moment, înțelegem ferm că luptele nu se vor termina niciodată. Se va opri pentru un timp înainte de a reveni din nou.

Aceasta este o alegere intenționată a regizorului Edward Berger și a Leslie Patterson și Ian Stokell, care au scris scenariul împreună cu Berger. Deși nu provine din roman, întărește ideea că războaiele se duc cu adevărat doar din cauza unui om care devine prea mândru. Acesta este motivul pentru care se întâmplă acest tip de violență și de aceea, cel puțin conform acestei versiuni a Toată liniște pe frontul de vest, nu se va sfârși niciodată cu adevărat.

Toată frumusețea și oroarea războiului

Ca orice film bun de război, Toată liniște pe frontul de vest încearcă să fie împotriva războiului. S-au scris multe despre dacă este chiar posibil să faci un film anti-război, iar acest film are toate problemele obișnuite cu care se confruntă filmele de război. Este uluitor de frumos, chiar și atunci când soldații sunt acoperiți de o combinație de sânge și noroi. Cinematografia surprinde răsărituri uimitoare, copaci sterpi și un sentiment real al distanței dintre două tranșee inamice.

Secvențele de luptă sunt, de asemenea, îngrozitoare și uimitoare. Ești complet obligat de ei, chiar și atunci când știi că ar trebui să fii complet îngrozit de ceea ce se întâmplă. Toată liniște pe frontul de vest este prea tare pentru a fi pur anti-război, dar asta nu este ceea ce încearcă să facă.

În schimb, acest film sugerează că războiul e nasol, da, dar este și inevitabil. În acest fel, este chiar mai descurajat decât filmul tipic de război, sugerând că nu se poate face nimic pentru a preveni conflictul și, atunci când se întâmplă, nu este nici pe departe la fel de eroic și inspirator pe cât ar putea sugera toată propaganda. Războiul este brutal, războiul este iad și războiul va distruge tot ceea ce atinge.

Desigur, asta nu înseamnă că nu există motive pentru a purta război. Al Doilea Război Mondial a fost, pentru cei care luptau cu Puterile Aliate, la fel de aproape ca vreo parte să poată duce un război din motivele „potrivite”. Totuși, este un război și vor muri mulți și mulți oameni care ar fi putut trăi în schimb. Cea mai proastă parte, desigur, este că luptele nu se termină când războiul se oprește, iar ideea de timp de pace în sine este o iluzie.

O poveste de război care merită privită

Nu există prea multe speranțe de găsit Toată liniște pe frontul de vest, cu excepția acelor ultime momente din viața lui Paul. A fost forțat să intre într-o ultimă luptă și, deși poate simți inutilitatea luptei, luptă oricum ca soldatul cuminte care este. Această luptă finală este cea pe care o pierde, dar după ce a fost înjunghiat în spate de un soldat francez, are un moment să respire și să privească în jur. Ceea ce vede el este cer gri și cenușă, dar în felul lui, este o priveliște frumoasă. Este un moment de pace, nu separat de război, ci indisolubil legat de acesta. Oricât de deprimant ar părea, poate că este tot ce există.

Toată liniște pe frontul de vesteste în prezent în streaming pe Netflix.

Recomandările editorilor

• Trailerul All Quiet on the Western Front expune groaza războiului
• Recenzie Slash/Back: copiii sunt în regulă (mai ales când se luptă cu extratereștri)
• Recenzie Glass Onion: o continuare complicată Knives Out
• Recenzie Montana Story: Westernul bine jucat își ia timpul
• Recenzie Operațiunea Mincemeat: Un thriller înșelător de bun al celui de-al doilea război mondial