Traducerea documentelor Adobe se poate face pe orice computer conectat la Internet
Documentele publicate în Adobe, cunoscute și ca documente PDF, nu sunt deosebit de dificil de tradus pe computerele conectate la Internet. Spre deosebire de documentele scrise în procesoare de text precum Microsoft Word, conținutul documentelor PDF trebuie transferat într-un alt program înainte de a putea fi redat într-o altă limbă. Traducerea oferită de serviciile online gratuite nu este însă întotdeauna exactă, iar unele dintre elementele de formatare din documentele PDF pot duce la unele erori suplimentare; o corectare rapidă ar trebui să rezolve majoritatea acestor probleme.
Pasul 1
Deschideți documentul Adobe.
Videoclipul zilei
Pasul 2
Deschideți programul pe care doriți să îl utilizați pentru a traduce documentul. Dacă doriți pur și simplu să o citiți o dată, un serviciu de traducere online precum Google Translate sau Bing Translator va funcționa bine. Dacă doriți să salvați o copie a traducerii, deschideți un procesor de text, cum ar fi Microsoft Word.
Pasul 3
Reveniți la documentul Adobe și selectați textul pe care doriți să îl traduceți făcând clic pe butonul din dreapta al mouse-ului și alegând "copie." Dacă doriți să traduceți întregul document, puteți „selecta totul” ținând apăsată tasta Control în timp ce apăsați tasta litera a."
Pasul 4
Reveniți la programul dvs. de traducere (fie traducătorul web, fie procesorul de text) și inserați documentul. Dacă utilizați procesorul de text, faceți clic pe fila „Revizuire” de pe panglica orizontală și faceți clic pe comanda numită „Traduceți”.
Pasul 5
Selectați limba sursă și limba de destinație pentru traducere. Limba sursă poate fi deja activă cu funcția de „detectare automată”, dar oricum ar trebui să verificați din nou. Faceți clic pe comanda „traducere” (poate apărea ca o săgeată verde sau cuvântul „go”) și va apărea traducerea.
Pasul 6
Verificați traducerea pentru erori, în special atunci când comenzile de formatare cu anteturi și subsoluri sunt interpretate greșit ca text. Dacă intenționați să distribuiți această traducere, asigurați-vă că eliminați toate aceste erori evidente.
